살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτεροῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτεροῖος ἑτεροῖη ἑτεροῖον

형태분석: ἑτεροι (어간) + ος (어미)

뜻

of a different kind

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑτεροῖος (이)가	ἑτεροίᾱ (이)가	ἑτεροῖον (것)가
	속격	ἑτεροίου (이)의	ἑτεροίᾱς (이)의	ἑτεροίου (것)의
	여격	ἑτεροίῳ (이)에게	ἑτεροίᾱͅ (이)에게	ἑτεροίῳ (것)에게
	대격	ἑτεροῖον (이)를	ἑτεροίᾱν (이)를	ἑτεροῖον (것)를
	호격	ἑτεροῖε (이)야	ἑτεροίᾱ (이)야	ἑτεροῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑτεροίω (이)들이	ἑτεροίᾱ (이)들이	ἑτεροίω (것)들이
쌍수	속/여	ἑτεροίοιν (이)들의	ἑτεροίαιν (이)들의	ἑτεροίοιν (것)들의
복수	주격	ἑτεροῖοι (이)들이	ἑτεροῖαι (이)들이	ἑτεροῖα (것)들이
	속격	ἑτεροίων (이)들의	ἑτεροιῶν (이)들의	ἑτεροίων (것)들의
	여격	ἑτεροίοις (이)들에게	ἑτεροίαις (이)들에게	ἑτεροίοις (것)들에게
	대격	ἑτεροίους (이)들을	ἑτεροίᾱς (이)들을	ἑτεροῖα (것)들을
	호격	ἑτεροῖοι (이)들아	ἑτεροῖαι (이)들아	ἑτεροῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑτεροῖος ἑτεροίου (이)의	ἑτεροιώτερος ἑτεροιωτέρου 더 (이)의	ἑτεροιώτατος ἑτεροιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑτεροίως	ἑτεροιώτερον	ἑτεροιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑτεροῖος

ἑτεροίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑτεροίως

ἑτεροιώτερον

ἑτεροιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δέ, ὦ πάτερ, εἰ καὶ μέτοικόσ εἰμι, οὐκ ὀκνήσω ὅμωσ τὰ δοκοῦντά μοι εἰπεῖν ὁπόταν γὰρ ἤδη συνελθόντεσ διαλέγωνται, τηνικαῦτα, ἢν μὲν ὁ Τιμοκλῆσ ὑπέρσχῃ, ἐάσωμεν προχωρεῖν τὴν συνουσίαν ὑπὲρ ἡμῶν, ἢν δέ τι ἑτεροῖον ἀποβαίνῃ, τότε ἤδη τὴν στοὰν αὐτὴν ἔγωγε, εἰ δοκεῖ, διασείσασ ἐμβαλῶ τῷ Δάμιδι, ὡσ μὴ κατάρατοσ ὢν ὑβρίζῃ ἐσ ἡμᾶσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:1)
ἑτεροῖον τοῦτ’ ἐστίν, ὦ Ἑρμῆ, καὶ οὐχὶ τοῖσ ἐμαυτοῦ ποσὶ βαδίζω τότε, οὐδὲ ὁ Ζεύσ, ἀλλ’ ὁ Πλούτων ἀποστέλλει με παρ’ αὐτοὺσ ἅτε πλουτοδότησ καὶ μεγαλόδωροσ καὶ αὐτὸσ ὤν· (Lucian, Timon, (no name) 21:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 21:1)
Τί οὖν φαίνεται ἑτεροῖον διανοηθεὶσ ὁ καλεύμενοσ ἰητρὸσ καὶ ὁμολογεομένωσ χειροτέχνησ, ὃσ ἐξεῦρε τὴν ἀμφὶ τοὺσ κάμνοντασ δίαιτάν τε καὶ τροφήν, ἢ ἐκεῖνοσ ὁ ἀπ’ ἀρχῆσ τοῖσι πᾶσιν ἀνθρώποισιν τροφήν, ᾗ νῦν χρώμεθα, ἐξ ἐκείνησ τῆσ ἀγρίησ τε καὶ θηριώδεοσ διαίτησ εὑρών τε καὶ παρασκευασάμενοσ; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα κακὰ ἑτεροῖα τῶν ἀπὸ πληρώσιοσ, οὐχ ἧσσον δὲ δεινά, καὶ ἀπὸ κενώσιοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.5)
οἶδα δὲ τοὺσ πολλοὺσ ἰητρούσ, ὥσπερ τοὺσ ἰδιώτασ, ἢν τύχωσι περὶ τὴν ἡμέρην ταύτην τι κεκαινουργηκότεσ, ἢ λουσάμενοι ἢ περιπατήσαντεσ ἢ φαγόντεσ τι ἑτεροῖον, ταῦτα δὲ πάντα βελτίω προσενηνεγμένα ἢ μή, οὐδὲν ἧσσον τὴν αἰτίην τούτων τινὶ ἀνατιθέντασ καὶ τὸ μὲν αἴτιον ἀγνοεῦντασ, τὸ δὲ συμφορώτατον, ἢν οὕτω τύχῃ, ἀφαιρέοντασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxi.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxi.2)
ταῦτα δὲ περὶ ἑωυτὸν ἐσέμνυνε τῶνδε εἵνεκεν, ὅκωσ ἂν μὴ ὁρῶντεσ οἱ ὁμήλικεσ, ἐόντεσ σύντροφοί τε ἐκείνῳ καὶ οἰκίησ οὐ φλαυροτέρησ οὐδὲ ἐσ ἀνδραγαθίην λειπόμενοι, λυπεοίατο καὶ ἐπιβουλεύοιεν, ἀλλ’ ἑτεροῖόσ σφι δοκέοι εἶναι μὴ ὁρῶσι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 99 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 99 3:1)
καὶ οὐκ ἐπὶ μὲν Ιοὐδαίων τοιοῦτοσ ἦν, ἑτεροῖοσ δὲ ἐπὶ τῶν λοιπῶν ὑπηκόων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 215:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 215:1)

유의어

of a different kind
- ἑτερογενής (heterogenous; of different kinds)
- διάφορος (a difference)
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)
- γενικός (in kind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑτεροῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a different kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑτεροῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a different kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어