헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

뜻

  1. 다른, 닮지 않은, 다양한
  3. 두드러진, 상당한, 위대한
  4. 유리한, 유익한, 이로운, 유용한
  1. different, unlike
  2. differing or disagreeing, at variance with, adversary
  3. distinguished, remarkable
  4. making a difference to one, advantageous, profitable
  5. a difference
  6. what concerns one, a matter of importance
  7. a difference, disagreement
  8. one's balance, expenditure
  9. with a difference, variously, to differ
  10. excellently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφορος

다른 (이)가

 διάφορον

다른 (것)가
속격 διαφόρου

다른 (이)의

 διαφόρου

다른 (것)의
여격 διαφόρῳ

다른 (이)에게

 διαφόρῳ

다른 (것)에게
대격 διάφορον

다른 (이)를

 διάφορον

다른 (것)를
호격 διάφορε

다른 (이)야

 διάφορον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 διαφόρω

다른 (이)들이

 διαφόρω

다른 (것)들이
속/여 διαφόροιν

다른 (이)들의

 διαφόροιν

다른 (것)들의
복수주격 διάφοροι

다른 (이)들이

 διάφορα

다른 (것)들이
속격 διαφόρων

다른 (이)들의

 διαφόρων

다른 (것)들의
여격 διαφόροις

다른 (이)들에게

 διαφόροις

다른 (것)들에게
대격 διαφόρους

다른 (이)들을

 διάφορα

다른 (것)들을
호격 διάφοροι

다른 (이)들아

 διάφορα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάφορος

διαφόρου

다른 (이)의

 διαφορότερος

διαφοροτέρου

더 다른 (이)의

 διαφορότατος

διαφοροτάτου

가장 다른 (이)의
부사 διαφόρως

 διαφορότερον

 διαφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν, ἐν ᾗ κατ̓ ἰδίαν ἥξουσιν εἰσ τὸ αὐτό. καὶ προῆλθε καὶ παῤ ἑκάστου διαφόρουσ ἔθεσαν δίφρουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:21)

  • ὥσπερ οἶμαι καὶ πυρὸν ἢν τὸν αὐτὸν ἐσ διαφόρουσ χώρασ ἐμβάλῃσ, ἄλλωσ μὲν ἐν τῇ πεδινῇ καὶ βαθείᾳ καὶ ποτιζομένῃ καὶ εὐηλίῳ καὶ εὐηνέμῳ καὶ ἐξειργασμένῃ ἀναφύσεται, εὐθαλὴσ οἶμαι καὶ εὔτροφοσ καὶ πολύχουσ καρπόσ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὄρει καὶ ὑπολίθῳ γηδίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν δυσηλίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὑπωρείᾳ, καὶ ὅλωσ διαφόρωσ καθ’ ἑκάστουσ τόπουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:5)

  • ἐπεὶ τί δὴ ποτε ἀριθμητικὴ μὲν μία ἐστὶ καὶ ἡ αὐτὴ ^ καὶ δὶσ δύο παρά τε ^ ἡμῖν καὶ παρὰ Πέρσαισ τέσσαρά ἐστιν καὶ συμφωνεῖ ταῦτα καὶ παρὰ Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ, φιλοσοφίασ δὲ πολλὰσ καὶ διαφόρουσ ὁρῶμεν καὶ οὔτε τὰσ ἀρχὰσ οὔτε τά τέλη σύμφωνα πασῶν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:8)

  • "’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)

  • Ἑλένῃ δ’ ὅμοιον σῶμ’ ἔχουσ’ οὐ τὰσ φρένασ ἔχεισ ὁμοίασ, ἀλλὰ διαφόρουσ πολύ. (Euripides, Helen, episode 6:49)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:49)

유의어

  1. 다른

  2. 두드러진

  3. 유리한

  4. a difference

  5. a difference

  6. excellently

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION