헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

뜻

  1. 다른, 닮지 않은, 다양한
  3. 두드러진, 상당한, 위대한
  4. 유리한, 유익한, 이로운, 유용한
  1. different, unlike
  2. differing or disagreeing, at variance with, adversary
  3. distinguished, remarkable
  4. making a difference to one, advantageous, profitable
  5. a difference
  6. what concerns one, a matter of importance
  7. a difference, disagreement
  8. one's balance, expenditure
  9. with a difference, variously, to differ
  10. excellently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφορος

다른 (이)가

 διάφορον

다른 (것)가
속격 διαφόρου

다른 (이)의

 διαφόρου

다른 (것)의
여격 διαφόρῳ

다른 (이)에게

 διαφόρῳ

다른 (것)에게
대격 διάφορον

다른 (이)를

 διάφορον

다른 (것)를
호격 διάφορε

다른 (이)야

 διάφορον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 διαφόρω

다른 (이)들이

 διαφόρω

다른 (것)들이
속/여 διαφόροιν

다른 (이)들의

 διαφόροιν

다른 (것)들의
복수주격 διάφοροι

다른 (이)들이

 διάφορα

다른 (것)들이
속격 διαφόρων

다른 (이)들의

 διαφόρων

다른 (것)들의
여격 διαφόροις

다른 (이)들에게

 διαφόροις

다른 (것)들에게
대격 διαφόρους

다른 (이)들을

 διάφορα

다른 (것)들을
호격 διάφοροι

다른 (이)들아

 διάφορα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάφορος

διαφόρου

다른 (이)의

 διαφορότερος

διαφοροτέρου

더 다른 (이)의

 διαφορότατος

διαφοροτάτου

가장 다른 (이)의
부사 διαφόρως

 διαφορότερον

 διαφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμυθήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοισ γαζοφυλάκιον, ὥστε τὸ πλῆθοσ τῶν διαφόρων ἐναρίθμητον εἶναι, καὶ μὴ προσήκειν αὐτὰ πρὸσ τὸν τῶν θυσιῶν λόγον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:6)

  • ἡμεῖσ μὲν γὰρ ἀκριβῶσ εἰδότεσ ὀμόσαι περὶ αὐτοῦ θέλομεν, οὗτοι δὲ ταῦτα ἀκηκοότεσ παρὰ τῶν τούτου διαφόρων ἢ αὐτοὶ πλάττοντεσ λέγουσι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:2)

    (디오니시오스, chapter 17 5:2)

  • ἦν ἀνυστόν, ἐκ διαφόρων ὅμοιον ἔκ τε πολλῶν ἓν ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 4:1)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 4:1)

  • τοὺσ δὲ ὑπεναντιουμένουσ αὐτῷ φανερῶσ μὲν οὐκ ἔβλαπτε, διαπραττόμενοσ δὲ πέμπεσθαί τινασ ἀεί στρατηγοὺσ καὶ ἄρχοντασ ἐξ αὐτῶν, ἐπεδείκνυε γενομένουσ ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ πονηροὺσ καὶ πλεονέκτασ, εἶτα κρινομένοισ πάλιν αὖ βοηθῶν καὶ συναγωνιζόμενοσ, οἰκείουσ ἐκ διαφόρων ἐποιεῖτο καὶ μεθίστη πρὸσ αὑτόν, ὥστε μηθένα ἀντίπαλον εἶναι, ὁ γὰρ ἕτεροσ βασιλεὺσ Ἀγησίπολισ, ἅτε δὴ πατρὸσ μὲν ὢν φυγάδοσ, ἡλικίᾳ δὲ παντάπασι μειράκιον, φύσει. (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 4:1)

  • καὶ τότε συνηγωνία μὲν ὡσ εἰκὸσ αὐτῷ κινδυνεύοντι περὶ τὸν πατρόσ, συμπράττειν δὲ φανερῶσ καὶ βοηθεῖν οὐκ εἶχεν ἦν γὰρ ὁ Σφοδρίασ ἐκ τῶν διαφόρων τοῦ Ἀγησιλάου, τοῦ δὲ Κλεωνύμου προσελθόντοσ αὐτῷ καὶ μετὰ δεήσεωσ καὶ δακρύων ἐντυχόντοσ, ὅπωσ τὸν Ἀγησίλαον εὔνουν παράσχῃ, μάλιστα γὰρ ἐκεῖνον αὐτοῖσ φοβερὸν εἶναι, τρεῖσ μὲν ἢ τέσσαρασ ἡμέρασ αἰδούμενοσ τὸν πατέρα καὶ δεδιὼσ σιωπῇ παρηκολούθει· (Plutarch, Agesilaus, chapter 25 1:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 25 1:2)

  • τοὺσ δὲ πτερωτοῖσ διαφορῶν τοξεύμασι νεκρῶν ἅπαντ’ Ἰσμηνὸν ἐμπλήσω φόνου, Δίρκησ τε νᾶμα λευκὸν αἱμαχθήσεται. (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:4)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:4)

  • ἐπεὶ ὕστερόν γε καὶ πᾶν ὡσ εἰπεῖν τὸ Ἑλληνικὸν ἐκινήθη, διαφορῶν οὐσῶν ἑκασταχοῦ τοῖσ τε τῶν δήμων προστάταισ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐπάγεσθαι καὶ τοῖσ ὀλίγοισ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 3:3)

    (디오니시오스, , chapter 28 3:3)

유의어

  1. 다른

  2. 두드러진

  3. 유리한

  4. a difference

  5. a difference

  6. excellently

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION