헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίδηλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epidēlos 고전 발음: [에삐델:로스] 신약 발음: [애삐델로스]

기본형: ἐπίδηλος ἐπίδηλον

형태분석: ἐπιδηλ (어간) + ος (어미)

어원: εἶδον

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  2. 두드러진, 상당한, 위대한
  3. 같은, 저런, 엇비슷한
  1. seen clearly, manifest
  2. distinguished, remarkable
  3. like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίδηλος

명백한 (이)가

 ἐπίδηλον

명백한 (것)가
속격 ἐπιδήλου

명백한 (이)의

 ἐπιδήλου

명백한 (것)의
여격 ἐπιδήλῳ

명백한 (이)에게

 ἐπιδήλῳ

명백한 (것)에게
대격 ἐπίδηλον

명백한 (이)를

 ἐπίδηλον

명백한 (것)를
호격 ἐπίδηλε

명백한 (이)야

 ἐπίδηλον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιδήλω

명백한 (이)들이

 ἐπιδήλω

명백한 (것)들이
속/여 ἐπιδήλοιν

명백한 (이)들의

 ἐπιδήλοιν

명백한 (것)들의
복수주격 ἐπίδηλοι

명백한 (이)들이

 ἐπίδηλα

명백한 (것)들이
속격 ἐπιδήλων

명백한 (이)들의

 ἐπιδήλων

명백한 (것)들의
여격 ἐπιδήλοις

명백한 (이)들에게

 ἐπιδήλοις

명백한 (것)들에게
대격 ἐπιδήλους

명백한 (이)들을

 ἐπίδηλα

명백한 (것)들을
호격 ἐπίδηλοι

명백한 (이)들아

 ἐπίδηλα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίδηλος

ἐπιδήλου

명백한 (이)의

 ἐπιδηλότερος

ἐπιδηλοτέρου

더 명백한 (이)의

 ἐπιδηλότατος

ἐπιδηλοτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 ἐπιδήλως

 ἐπιδηλότερον

 ἐπιδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος κεφαλὴν ἐκ τῆς ἄκρας ἐπίδηλον πᾶσι καὶ φανερὸν τῆς τοῦ Κυρίου βοηθείας σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:35)

  • ὅτι μὲν φίλος εἴμ ὑμῖν, ἐπίδηλος ταῖς γνάθοις: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode2)

  • οὕτως ἡμεῖς ἐπιδήλως ὑμῶν ἐσμεν πολὺ βελτίους, βάσανός τε πάρεστιν ἰδέσθαι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)

  • κλέπτων δήπου στ ἐπίδηλος. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:33)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:33)

  • ἓν δ αὐτοὺς παραιτησώμεθα, ἐπίδηλον ἡμῖν τοῖς προσώποισιν ποιεῖν, ἢν τοῖς ἔπεσι χαίρωσι καὶ τοῖς πράγμασιν. (Aristotle, Prologue 1:44)

    (아리스토텔레스, Prologue 1:44)

  • ἀλλ ὁ μὲν ἐσθλὸς τολμᾷ ἔχων τὸ κακὸν κοὐκ ἐπίδηλος ὅμως: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389238)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389238)

  • Τῶν ἑπτὰ ἡ τετάρτη ἐπίδηλος‧ ἑτέρης ἑβδομάδος ἡ ὀγδόη ἀρχὴ, θεωρητὴ δὲ ἡ ἑνδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη τῆς ἑτέρης ἑβδομάδος‧ θεωρητὴ δὲ πάλιν ἡ ἑπτακαιδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη μὲν ἀπὸ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης, ἑβδόμη δὲ ἀπὸ τῆς ἑνδεκάτης. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

  • "γίγνεται δὲ καὶ περὶ τὰ ἄψυχα τῶν σωμάτων ἐπίδηλος ἡ τῆς σελήνης δύναμις: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:21)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:21)

유의어

  1. 명백한

  2. 두드러진

  3. 같은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION