살아있는 헬라어 사전 - προσεμφερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσεμφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσεμφερής προσεμφερές

형태분석: προσεμφερη (어간) + ς (어미)

뜻

닮은, 비슷한

resembling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσεμφερής 닮은 (이)가	προσέμφερες 닮은 (것)가
	속격	προσεμφερούς 닮은 (이)의	προσεμφέρους 닮은 (것)의
	여격	προσεμφερεί 닮은 (이)에게	προσεμφέρει 닮은 (것)에게
	대격	προσεμφερή 닮은 (이)를	προσέμφερες 닮은 (것)를
	호격	προσεμφερές 닮은 (이)야	προσέμφερες 닮은 (것)야
쌍수	주/대/호	προσεμφερεί 닮은 (이)들이	προσεμφέρει 닮은 (것)들이
쌍수	속/여	προσεμφεροίν 닮은 (이)들의	προσεμφέροιν 닮은 (것)들의
복수	주격	προσεμφερείς 닮은 (이)들이	προσεμφέρη 닮은 (것)들이
	속격	προσεμφερών 닮은 (이)들의	προσεμφέρων 닮은 (것)들의
	여격	προσεμφερέσιν* 닮은 (이)들에게	προσεμφέρεσιν* 닮은 (것)들에게
	대격	προσεμφερείς 닮은 (이)들을	προσεμφέρη 닮은 (것)들을
	호격	προσεμφερείς 닮은 (이)들아	προσεμφέρη 닮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσεμφερής προσεμφερούς 닮은 (이)의	προσεμφερέστερος προσεμφερεστέρου 더 닮은 (이)의	προσεμφερέστατος προσεμφερεστάτου 가장 닮은 (이)의
부사	προσεμφερέως	προσεμφερέστερον	προσεμφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσεμφερής

닮은 (이)의

더 닮은 (이)의

가장 닮은 (이)의

부사

προσεμφερέως

προσεμφερέστερον

προσεμφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑγρῷ, μέχρι οὗ ἂν πάλιν ὑπολαβὸν αὐτὸν τὸ κῦμα κατενέγκῃ μετὰ τῆσ ἀναρροίασ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὅταν δ’ ἐγρηγορὼσ ἐν τῷ ξηρῷ τύχῃ, φυλάττεται τῶν ὀρνίθων τοὺσ παρευδιαστὰσ καλουμένουσ, ὧν ἐστι κηρύλοσ, τροχίλοσ, καὶ ὁ τῇ κρεκὶ προσεμφερὴσ ἐρῳδιὸσ, οὗτοι γάρ ἐν ταῖσ εὐδίαισ παρὰ τὸ ξηρὸν νεμόμενοι πολλάκισ αὐτῷ περιπίπτουσιν, οὓσ ὅταν προΐδηται φεύγει πηδῶν καὶ ἀσπαίρων, ἑώσ ἂν εἰσ τὸ ὕδωρ ἀποκυμβήσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)
τὸ λοίσθιον δὲ τῷ τρίτῳ προσεμφερέσ, τὸ δ’ αὐτὸ πεποίηκε καὶ Ἀγάθων ὁ τραγῳδιοποιὸσ ἐν τῷ Τηλέφῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:4)
ὀρθοί τε κανόνεσ ἐζυγωμένοι δύο, Σκυθικῷ τε τόξῳ τὸ τρίτον ἦν προσεμφερέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 3:1)
τρίτον δ’ ἑλικτῷ βοστρύχῳ προσεμφερέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 4:4)
διόπερ ὑποδώριον ἐκάλεσαν, ὡσ τὸ προσεμφερὲσ τῷ λευκῷ ὑπόλευκον καὶ τὸ μὴ γλυκὺ μὲν ἐγγὺσ δὲ τούτου λέγομεν ὑπόγλυκυ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 4:2)
πεπαίνει δὲ τέτταρασ καρπούσ, ὅσαιπερ αὐτοῦ καὶ αἱ βλαστήσεισ, ἡ δὲ γλυκύτησ προσεμφερὴσ τῷ σύκῳ καὶ τὰ ἔσωθεν τοῖσ ἐρινοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:3)
ὁ δὲ Σωκράτησ καὶ ἐτύγχανε προσεμφερὴσ τούτοισ ὤν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 20:5)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 20:5)
ἔνθα μὲν πολλῆσ ἅπαντεσ ἐδωδῆσ ἐμπιμπλάμενοι, πολὺν δὲ πίνοντεσ ἄκρατον οἶνον ‐ ἔστι δὲ ὁ τῇδε φυόμενοσ μετὰ τὸν Φαλερινὸν ἥδιστοσ οἴνων μελικράτῳ μάλιστα προσεμφερήσ ‐ ὕπνον τε πλείονα τοῦ συνήθουσ αἱρούμενοι καὶ δίαιταν ὑπὸ σκιαῖσ ὡσ τὰ πολλὰ ἔχοντεσ τοσαύτην ἔλαβον ἐπίδοσιν εἰσ πολυσαρκίαν τε καὶ ἁπαλότητα καὶ οὕτωσ ἐξεθηλύνθησαν τὰσ δυνάμεισ, ὥσθ’, ὁπότε γυμνάζειν ἐπιβάλοιντο τὰ σώματα καὶ διαπονεῖν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, κόπτεσθαι μὲν ἄσθματι συνεχεῖ τὰ πνεύματα, ῥεῖσθαι δ’ ἱδρῶτι πολλῷ τὰ μέλη, θᾶττον δὲ ἀφίστασθαι τῶν πόνων ἢ κελευσθεῖεν ὑπὸ τῶν ἡγεμόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 8 2:2)

유의어

닮은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσεμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσεμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어