살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδηλος ἐπίδηλον

형태분석: ἐπιδηλ (어간) + ος (어미)

어원: ei)=don

뜻

명백한, 분명한, 명쾌한
두드러진, 상당한, 위대한
같은, 저런, 엇비슷한

seen clearly, manifest
distinguished, remarkable
like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδηλος 명백한 (이)가	ἐπίδηλον 명백한 (것)가
	속격	ἐπιδήλου 명백한 (이)의	ἐπιδήλου 명백한 (것)의
	여격	ἐπιδήλῳ 명백한 (이)에게	ἐπιδήλῳ 명백한 (것)에게
	대격	ἐπίδηλον 명백한 (이)를	ἐπίδηλον 명백한 (것)를
	호격	ἐπίδηλε 명백한 (이)야	ἐπίδηλον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδήλω 명백한 (이)들이	ἐπιδήλω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδήλοιν 명백한 (이)들의	ἐπιδήλοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐπίδηλοι 명백한 (이)들이	ἐπίδηλα 명백한 (것)들이
	속격	ἐπιδήλων 명백한 (이)들의	ἐπιδήλων 명백한 (것)들의
	여격	ἐπιδήλοις 명백한 (이)들에게	ἐπιδήλοις 명백한 (것)들에게
	대격	ἐπιδήλους 명백한 (이)들을	ἐπίδηλα 명백한 (것)들을
	호격	ἐπίδηλοι 명백한 (이)들아	ἐπίδηλα 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδηλος ἐπιδήλου 명백한 (이)의	ἐπιδηλότερος ἐπιδηλοτέρου 더 명백한 (이)의	ἐπιδηλότατος ἐπιδηλοτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐπιδήλως	ἐπιδηλότερον	ἐπιδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδηλος

ἐπιδήλου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐπιδήλως

ἐπιδηλότερον

ἐπιδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ἡμεῖσ ἐπιδήλωσ ὑμῶν ἐσμεν πολὺ βελτίουσ, βάσανόσ τε πάρεστιν ἰδέσθαι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)
ἐκ τούτου τὸ περὶ τὴν Ἀλβανίδα λίμνην πάθοσ ἀκμάζοντι τῷ πολέμῳ συνενεχθέν οὐδενὸσ ἧττον τῶν ἀπίστων πυθέσθαι θαυμάτων αἰτίασ κοινῆσ ἀποοίᾳ, καὶ λόγου φυσικὴν ἔχοντοσ ἀρχὴν ἐφόβησεν, ἦν μὲν γὰρ ὡρ́α μετοπωρινή, καὶ τὸ θέροσ ἔληγεν οὔτ’ ἔπομβρον οὔτε πνεύμασι νοτίοισ χαλεπὸν ἐπιδήλωσ γενόμενον πολλὰσ δὲ λίμνασ καὶ ποταμοὺσ καὶ νάματα παντοδαπὰ τῆσ Ἰταλίασ ἐχούσησ τὰ μὲν ἐξέλιπε κομιδῇ, τὰ δ’ ἀντέσχε γλίσχρωσ καὶ μόλισ, οἱ δὲ ποταμοὶ πάντεσ ὥσπερ ἀεὶ κοῖλοι καὶ ταπεινοὶ διὰ θέρουσ ἐρρύησαν. (Plutarch, Camillus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 1:1)
τὸ δὲ τῆσ Ἀλβανίδοσ λίμνησ ἀρχὴν ἔχον ἐν ἑαυτῷ καὶ τελευτήν, ὄρεσιν εὐγείοισ περιεχόμενον, ἀπ’ οὐδενὸσ αἰτίου, πλὴν εἴ τι θεῖον, αὐξόμενον ἐπιδήλωσ διωγκοῦτο καὶ προσίστατο ταῖσ ὑπωρείαισ καὶ τῶν ἀνωτάτω λόφων ὁμαλῶσ ἐπέψαυεν, ἄνευ σάλου καὶ κλύδωνοσ ἐξανιστάμενον. (Plutarch, Camillus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 2:1)
ἐνήνοχε δὲ καὶ ὁ Θαργηλιὼν μὴν τοῖσ βαρβάροισ ἐπιδήλωσ ἀτυχίασ· (Plutarch, Camillus, chapter 19 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 19 4:1)
ὠφλίσκανον οὖν τὰσ δίκασ ἐρήμασ ἀναγκαζομένων φέρειν ψῆφον τῶν δικαστῶν, λέγεται δὲ τοῦ κήρυκοσ, ὥσπερ εἰώθεν, ἀπὸ τὸν βήματοσ τὸν Βροῦτον ἐπὶ τὴν δίκην καλοῦντοσ, τὸ μὲν πλῆθοσ ἐπιδήλωσ στενάξαι, τοὺσ δ̣ (Plutarch, Brutus, chapter 27 3:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 27 3:2)

유의어

명백한
- προφανής (보이는, 쉽게 띄는, 명백한)
- καταφανής (clearly seen, in sight, in an open place)
두드러진
- διάφορος (두드러진, 상당한, 위대한)
- ἐκπρεπής (두드러진, 상당한, 위대한)
- διαιρετός (distinguishable)
같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

두드러진

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

두드러진

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어