살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδηλος ἐπίδηλον

형태분석: ἐπιδηλ (어간) + ος (어미)

어원: ei)=don

뜻

명백한, 분명한, 명쾌한
두드러진, 상당한, 위대한
같은, 저런, 엇비슷한

seen clearly, manifest
distinguished, remarkable
like, resembling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδηλος 명백한 (이)가	ἐπίδηλον 명백한 (것)가
	속격	ἐπιδήλου 명백한 (이)의	ἐπιδήλου 명백한 (것)의
	여격	ἐπιδήλῳ 명백한 (이)에게	ἐπιδήλῳ 명백한 (것)에게
	대격	ἐπίδηλον 명백한 (이)를	ἐπίδηλον 명백한 (것)를
	호격	ἐπίδηλε 명백한 (이)야	ἐπίδηλον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδήλω 명백한 (이)들이	ἐπιδήλω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδήλοιν 명백한 (이)들의	ἐπιδήλοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐπίδηλοι 명백한 (이)들이	ἐπίδηλα 명백한 (것)들이
	속격	ἐπιδήλων 명백한 (이)들의	ἐπιδήλων 명백한 (것)들의
	여격	ἐπιδήλοις 명백한 (이)들에게	ἐπιδήλοις 명백한 (것)들에게
	대격	ἐπιδήλους 명백한 (이)들을	ἐπίδηλα 명백한 (것)들을
	호격	ἐπίδηλοι 명백한 (이)들아	ἐπίδηλα 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδηλος ἐπιδήλου 명백한 (이)의	ἐπιδηλότερος ἐπιδηλοτέρου 더 명백한 (이)의	ἐπιδηλότατος ἐπιδηλοτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐπιδήλως	ἐπιδηλότερον	ἐπιδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδηλος

ἐπιδήλου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐπιδήλως

ἐπιδηλότερον

ἐπιδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ Νικάνοροσ κεφαλὴν ἐκ τῆσ ἄκρασ ἐπίδηλον πᾶσι καὶ φανερὸν τῆσ τοῦ Κυρίου βοηθείασ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:35)
ἓν δ’ αὐτοὺσ παραιτησώμεθα, ἐπίδηλον ἡμῖν τοῖσ προσώποισιν ποιεῖν, ἢν τοῖσ ἔπεσι χαίρωσι καὶ τοῖσ πράγμασιν. (Aristotle, Prologue 1:44)
(아리스토텔레스, Prologue 1:44)
τότε μὲν οὖν ἐξαθυμῆσαι παντάπασιν, εἰ καθάπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὴν πόλιν ἐμπεσὼν ὁ περὶ αὐτοῦ λόγοσ οὐδὲν εἰσ δόξαν ἐπίδηλον πεποίηκεν· (Plutarch, Cicero, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 6 4:1)
ἐκ γὰρ τῆσ ἄκρασ κακίασ μεταβαλὼν εἰσ τὴν ἄκραν ἀρετὴν καὶ τὸν ἀθλιώτατον βίον διαφυγὼν ἅμα καὶ κτησάμενοσ τὸν μακαριώτατον οὐδὲν ἐπίδηλον εἰσ χαρὰν ἔσχεν οὐδ’ ἐπῆρεν αὐτὸν οὐδ’ ἐκίνησεν ἡ τοσαύτη μεταβολή, κακοδαιμονίασ ἀπαλλαγέντα καὶ μοχθηρίασ ἁπάσησ, εἰσ δ’ ἀσφαλῆ τινα καὶ βεβαίαν παντέλειαν ἀγαθῶν ἐξικόμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 2:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 2:2)
τὸν οὖν ἱερὸν λόχον τοῦτον ὁ μὲν Γοργίδασ διαιρῶν εἰσ τὰ πρῶτα ζυγά καὶ παρ’ ὅλην τὴν φάλαγγα τῶν ὁπλιτῶν προβαλλόμενοσ ἐπίδηλον οὐκ ἐποίει τὴν ἀρετὴν τῶν ἀνδρῶν, οὐδ’ ἐχρῆτο τῇ δυνάμει πρὸσ κοινὸν ἔργον, ἅτε δὴ διαλελυμένῃ καὶ πρὸσ πολὺ μεμιγμένῃ τὸ φαυλότερον, ὁ δὲ Πελοπίδασ, ὡσ ἐξέλαμψεν αὐτῶν ἡ ἀρετὴ περὶ Τεγύρασ, καθαρῶσ καὶ περὶ αὐτὸν ἀγωνισαμένων, οὐκέτι διεῖλεν οὐδὲ διέσπασεν, ἀλλ’ ὥσπερ σώματι χρώμενοσ ὅλῳ προεκινδύνευε τοῖσ μεγίστοισ ἀγῶσιν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 19 3:1)
ἀλλ’ οὐδὲ τὸ βλέμμ’ αὐτὸ κατὰ χώραν ἔχει, ἀλλ’ ἐστὶν ἐπίδηλόν τι πεπανουργηκότι. (Aristophanes, Plutus, Episode37)
(아리스토파네스, Plutus, Episode37)

유의어

명백한
- προφανής (보이는, 쉽게 띄는, 명백한)
- καταφανής (clearly seen, in sight, in an open place)
두드러진
- διάφορος (두드러진, 상당한, 위대한)
- ἐκπρεπής (두드러진, 상당한, 위대한)
- διαιρετός (distinguishable)
같은
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- παρόμοιος (much like, nearly like, closely resembling)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

두드러진

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

두드러진

같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어