헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπρεπής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekprepēs 고전 발음: [엑쁘레뻬:스] 신약 발음: [액쁘래뻬스]

기본형: ἐκπρεπής ἐκπρεπές

형태분석: ἐκπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: ἐκπρέπω

뜻

  1. 두드러진, 상당한, 위대한, 깜짝 놀라게 하는
  2. 같잖은, 지저분한, 증오하는, 못생긴
  1. distinguished out of all, preeminent, remarkable
  2. unseemly, monstrous, without reasonable grounds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκπρεπής

두드러진 (이)가

 ἔκπρεπες

두드러진 (것)가
속격 ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρέπους

두드러진 (것)의
여격 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)에게

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)에게
대격 ἐκπρεπή

두드러진 (이)를

 ἔκπρεπες

두드러진 (것)를
호격 ἐκπρεπές

두드러진 (이)야

 ἔκπρεπες

두드러진 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)들이
속/여 ἐκπρεποίν

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέποιν

두드러진 (것)들의
복수주격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들이
속격 ἐκπρεπών

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέπων

두드러진 (것)들의
여격 ἐκπρεπέσι(ν)

두드러진 (이)들에게

 ἐκπρέπεσι(ν)

두드러진 (것)들에게
대격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들을

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들을
호격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들아

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκπρεπής

ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστερος

ἐκπρεπεστέρου

더 두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστατος

ἐκπρεπεστάτου

가장 두드러진 (이)의
부사 ἐκπρεπέως

 ἐκπρεπέστερον

 ἐκπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν οὑμὸς υἱὸς κάλλος ἐκπρεπέστατος, ὁ σὸς δ ἰδών νιν νοῦς ἐποιήθη Κύπρις: (Euripides, The Trojan Women, episode 3:1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:1)

  • ὡς ὅπλοισι χρυσέοισιν ἐκπρεπής, γέρον, ἑῴοις ὅμοια φλεγέθων βολαῖς ἀελίου. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:13)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:13)

  • κότταβος ἐκ Σικελῆς ἐστι χθονὸς ἐκπρεπὲς ἔργον, ὃν σκοπὸν ἐς λατάγων τόξα καθιστάμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:2)

  • ἐπεὶ οὖν ἄπειρος εἶ τῆς τοιαύτης θεωρίας, μάθε παρ ἐμοῦ ὅτι πρῶτον μὲν ἡ τῶν κοττάβων εὑρ´εσις Σικελική ἐστιν παιδιά, ταύτην πρώτων εὑρόντων Σικελῶν, ὡς Κριτίας φησὶν ὁ Καλλαίσχρου ἐν τοῖς Ἐλεγείοις διὰ τούτων κότταβος ἐκ Σικελῆς ἐστι χθονὸς ἐκπρεπὲς ἔργον, ὃν σκοπὸν ἐς λατάγων τόξα καθιστάμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:5)

  • ἦν μὲν γὰρ ἐκπρεπὴς τὸ εἶδος καὶ τὸ μέγεθος τοῦ σώματος, ὡρ´αν δὲ ἐν ᾗ τὸ ἥδιστον ἀνθοῦσιν ἄνθρωποι παριόντες εἰς ἄνδρας ἐκ παίδων εἶχε, γυμνὸς δὲ καὶ ὅπλων τῶν σκεπὸν τῶν καὶ ἱματίων, λίπα χρισάμενος τὸ σῶμα, καὶ τῇ μὲν ἔχων χειρὶ λόγχην, τῇ δὲ ξίφος, ἐξήλατο τῆς οἰκίας, καὶ διὰ μέσων τῶν μαχομένων ὠσάμενος ἐν τοῖς πολεμίοις ἀνεστρέφετο, παίων τὸν προστυχόντα καὶ καταβάλλων, ἐτρώθη δὲ ὑπ οὐδενός, εἴτε θεοῦ δι ἀρετὴν φυλάττοντος αὐτόν, εἴτε μεῖζόν τι καὶ κρεῖττον ἀνθρώπου φανεὶς τοῖς ἐναντίοις. (Plutarch, Agesilaus, chapter 34 7:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 34 7:1)

  • ἦν γὰρ αὐτῷ παῖς ὁμώνυμος ἐν ὡρ´ᾳ, τὴν ὄψιν ἐκπρεπής, οὐχ ἧττον δὲ τῷ σωφρονεῖν καὶ πεπαιδεῦσθαι περίβλεπτος ὑπὸ τῶν πολιτῶν τούτῳ Καπετωλῖνος ὁ τοῦ Μαρκέλλου συνάρχων, ἀσελγὴς ἀνὴρ καὶ θρασύς, ἐρῶν λόγους προσήνεγκε. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 3:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 2 3:2)

  • ἄγοντι δέ με πέντε μὲν Ἰσθμοῖ νῖκαι, μία δ ἐκπρεπὴς Διὸς Ὀλυμπιάς, δύο δ ἀπὸ Κίρρας, ὦ Μεγάκλεες, ὑμαί τε καὶ προγόνων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 7 3:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 7 3:1)

  • λέγεται γὰρ ἐν Σαβίνοις Ἄντρωνι Κορατίῳ βοῦς ἐκπρεπὴς ὄψει καὶ μεγέθει διαφέρουσα τῶν ἄλλων γενέσθαι: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 43)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 43)

유의어

  1. 두드러진

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION