살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπρεπής ἐκπρεπές

형태분석: ἐκπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: e)kpre/pw

뜻

두드러진, 상당한, 위대한, 깜짝 놀라게 하는
같잖은, 지저분한, 증오하는, 못생긴

distinguished out of all, preeminent, remarkable
unseemly, monstrous, without reasonable grounds

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐκπρεπής 두드러진 (이)가	έ̓κπρεπες 두드러진 (것)가
	속격	ἐκπρεπούς 두드러진 (이)의	ἐκπρέπους 두드러진 (것)의
	여격	ἐκπρεπεί 두드러진 (이)에게	ἐκπρέπει 두드러진 (것)에게
	대격	ἐκπρεπή 두드러진 (이)를	έ̓κπρεπες 두드러진 (것)를
	호격	ἐκπρεπές 두드러진 (이)야	έ̓κπρεπες 두드러진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκπρεπεί 두드러진 (이)들이	ἐκπρέπει 두드러진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκπρεποίν 두드러진 (이)들의	ἐκπρέποιν 두드러진 (것)들의
복수	주격	ἐκπρεπείς 두드러진 (이)들이	ἐκπρέπη 두드러진 (것)들이
	속격	ἐκπρεπών 두드러진 (이)들의	ἐκπρέπων 두드러진 (것)들의
	여격	ἐκπρεπέσιν* 두드러진 (이)들에게	ἐκπρέπεσιν* 두드러진 (것)들에게
	대격	ἐκπρεπείς 두드러진 (이)들을	ἐκπρέπη 두드러진 (것)들을
	호격	ἐκπρεπείς 두드러진 (이)들아	ἐκπρέπη 두드러진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκπρεπής ἐκπρεπούς 두드러진 (이)의	ἐκπρεπέστερος ἐκπρεπεστέρου 더 두드러진 (이)의	ἐκπρεπέστατος ἐκπρεπεστάτου 가장 두드러진 (이)의
부사	ἐκπρεπέως	ἐκπρεπέστερον	ἐκπρεπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκπρεπής

ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

더 두드러진 (이)의

가장 두드러진 (이)의

부사

ἐκπρεπέως

ἐκπρεπέστερον

ἐκπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κότταβοσ ἐκ Σικελῆσ ἐστι χθονὸσ ἐκπρεπὲσ ἔργον, ὃν σκοπὸν ἐσ λατάγων τόξα καθιστάμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:2)
ἐπεὶ οὖν ἄπειροσ εἶ τῆσ τοιαύτησ θεωρίασ, μάθε παρ’ ἐμοῦ ὅτι πρῶτον μὲν ἡ τῶν κοττάβων εὑρ́εσισ Σικελική ἐστιν παιδιά, ταύτην πρώτων εὑρόντων Σικελῶν, ὡσ Κριτίασ φησὶν ὁ Καλλαίσχρου ἐν τοῖσ Ἐλεγείοισ διὰ τούτων κότταβοσ ἐκ Σικελῆσ ἐστι χθονὸσ ἐκπρεπὲσ ἔργον, ὃν σκοπὸν ἐσ λατάγων τόξα καθιστάμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:5)
"καίτοι λαμπρὸν οὐδὲν οὐδ’ ἐκπρεπὲσ ἔργον ἐκεῖνοσ ὁ τοῦ Κοπρέωσ παρέσχεν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:13)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:13)
ὡσ ἂν οὖν, εἰ μηδὲν ἔργον μέγα μηδ’ ἐκπρεπὲσ ἐν τῇ στρατηγίᾳ τοῦ Λακεδαιμονίου γένοιτο, προσδιαβληθείη μᾶλλον εἰσ τὸν λακωνισμόν, ὀλίγασ αὐτῷ ναῦσ ἔδωκε καὶ μὴ βουλόμενον ἐξέπεμψε. (Plutarch, , chapter 29 2:3)
(플루타르코스, , chapter 29 2:3)
ἐκεῖνόσ τε γὰρ ὁρῶν ἄλλον ἐξ ἄλλου ποταμὸν ᾤετο τὴν θάλασσαν εἶναι, καὶ τῷ Σόλωνι τὴν αὐλὴν διαπορευομένῳ καὶ πολλοὺσ ὁρῶντι τῶν βασιλικῶν κεκοσμημένουσ πολυτελῶσ, καὶ σοβοῦντασ ἐν ὄχλῳ προπομπῶν καὶ δορυφόρων, ἕκαστοσ ἐδόκει Κροῖσοσ εἶναι, μέχρι πρὸσ αὐτὸν ἤχθη, πᾶν ὅσον ἐν λίθοισ, ἐν βαφαῖσ ἐσθῆτοσ, ἐν τέχναισ χρυσοῦ περὶ κόσμον ἐκπρεπὲσ ἔχειν ἢ περιττὸν ἢ ζηλωτὸν ἐδόκει περικείμενον, ὡσ δὴ θέαμα σεμνότατον ὀφθείη καὶ ποικιλώτατον. (Plutarch, , chapter 27 2:2)
(플루타르코스, , chapter 27 2:2)

유의어

두드러진
- διάφορος (두드러진, 상당한, 위대한)
- ἐπίδηλος (두드러진, 상당한, 위대한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두드러진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두드러진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어