헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπρεπής ἐκπρεπές

형태분석: ἐκπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: e)kpre/pw

  1. 두드러진, 상당한, 위대한, 깜짝 놀라게 하는
  2. 같잖은, 지저분한, 증오하는, 못생긴
  1. distinguished out of all, preeminent, remarkable
  2. unseemly, monstrous, without reasonable grounds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκπρεπής

두드러진 (이)가

έ̓κπρεπες

두드러진 (것)가

속격 ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

ἐκπρέπους

두드러진 (것)의

여격 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)에게

ἐκπρέπει

두드러진 (것)에게

대격 ἐκπρεπή

두드러진 (이)를

έ̓κπρεπες

두드러진 (것)를

호격 ἐκπρεπές

두드러진 (이)야

έ̓κπρεπες

두드러진 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)들이

ἐκπρέπει

두드러진 (것)들이

속/여 ἐκπρεποίν

두드러진 (이)들의

ἐκπρέποιν

두드러진 (것)들의

복수주격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들이

ἐκπρέπη

두드러진 (것)들이

속격 ἐκπρεπών

두드러진 (이)들의

ἐκπρέπων

두드러진 (것)들의

여격 ἐκπρεπέσιν*

두드러진 (이)들에게

ἐκπρέπεσιν*

두드러진 (것)들에게

대격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들을

ἐκπρέπη

두드러진 (것)들을

호격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들아

ἐκπρέπη

두드러진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τινεσ τῶν ἀποικησάντων διασώζοντεσ, οὐ νῦν πρῶτον ἀρξάμενοι πρὸσ φιλίαν ζῆν, ἡνίκα τὴν τύχην πολλὴν καὶ ἀγαθὴν ῥέουσαν διδάσκαλον ἔχουσι τῶν καλῶν οὐδ’ ἀφ’ οὗ πρῶτον ὠρέχθησαν τῆσ διαποντίου τὴν Καρχηδονίων καὶ Μακεδόνων ἀρχὴν καταλύσαντεσ, ἀλλ’ ἐκ παντὸσ οὗ συνῳκίσθησαν χρόνου βίον Ἕλληνα ζῶντεσ καὶ οὐδὲν ἐκπρεπέστερον ἐπιτηδεύοντεσ πρὸσ ἀρετὴν νῦν ἢ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 90 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 90 2:1)

  • καὶ προθυμία τῶν τε Μακεδόνων ἐσ τὸ ἔργον καὶ Ἀλεξάνδρου πολλὴ ἦν παρόντοσ τε καὶ αὐτοῦ ἕκαστα ἐξηγουμένου καὶ τὰ μὲν λόγῳ ἐπαίροντοσ, τὰ δὲ καὶ χρήμασι τούσ τι ἐκπρεπέστερον κατ̓ ἀρετὴν πονουμένουσ ἐπικουφίζοντοσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 18 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 18 4:1)

  • "ἀλλ’ οὐδὲν οὕτωσ ἐπιφανῶσ ἐκπρεπέστερον ἔχει τῶν ἄλλων ὁ φοῖνιξ, ἅτε μηδὲ καρπὸν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 4:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 4:6)

유의어

  1. 두드러진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION