헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπρεπής ἐκπρεπές

형태분석: ἐκπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: e)kpre/pw

뜻

  1. 두드러진, 상당한, 위대한, 깜짝 놀라게 하는
  2. 같잖은, 지저분한, 증오하는, 못생긴
  1. distinguished out of all, preeminent, remarkable
  2. unseemly, monstrous, without reasonable grounds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκπρεπής

두드러진 (이)가

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)가
속격 ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρέπους

두드러진 (것)의
여격 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)에게

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)에게
대격 ἐκπρεπή

두드러진 (이)를

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)를
호격 ἐκπρεπές

두드러진 (이)야

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)들이
속/여 ἐκπρεποίν

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέποιν

두드러진 (것)들의
복수주격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들이
속격 ἐκπρεπών

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέπων

두드러진 (것)들의
여격 ἐκπρεπέσιν*

두드러진 (이)들에게

 ἐκπρέπεσιν*

두드러진 (것)들에게
대격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들을

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들을
호격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들아

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκπρεπής

ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστερος

ἐκπρεπεστέρου

더 두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστατος

ἐκπρεπεστάτου

가장 두드러진 (이)의
부사 ἐκπρεπέως

 ἐκπρεπέστερον

 ἐκπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Μάριοσ τῶν βαρβαρικῶν ὅπλων καὶ λαφύρων τὰ μὲν ἐκπρεπῆ καὶ ὁλόκληρα καὶ πομπικὴν ὄψιν τῷ θριάμβῳ δυνάμενα παρασχεῖν ἐπέλεξε, τῶν δὲ ἄλλων ἐπὶ πυρᾶσ μεγάλησ κατασωρεύσασ τὸ πλῆθοσ ἔθυσε θυσίαν μεγαλοπρεπῆ, καὶ τοῦ στρατοῦ παρεστῶτοσ ἐν ὅπλοισ ἐστεφανωμένου περιζωσάμενοσ αὐτόσ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἀναβαλὼν τὴν περιπόρφυρον καὶ λαβὼν δᾷδα καιομένην καὶ δι’ ἀμφοτέρων τῶν χειρῶν ἀνασχὼν πρὸσ τὸν οὐρανὸν ἔμελλεν ὑφήσειν τῇ πυρᾷ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 22 1:1)

  • κύκλῳ δὲ τούτου πλῆθοσ οἰκημάτων κατεσκευάσθαι γραφὴν ἐχόντων ἐκπρεπῆ πάντων τῶν καθιερωμένων ἐν Αἰγύπτῳ ζῴων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:1)

  • ἦν δὲ ἡ Περσέπολισ μετὰ Σοῦσα κάλλιστα κατεσκευασμένη μεγίστη πόλισ, ἔχουσα βασίλεια ἐκπρεπῆ, καὶ μάλιστα τῇ πολυτελείᾳ τῶν κειμένων. (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 12:6)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 12:6)

  • Ἅμα δὲ τούτοισ ὁ περὶ τοὺσ ἱππεῖσ συνετελεῖτο κίνδυνοσ, ἐκπρεπῆ ποιουμένων τὴν χρείαν τῶν Ἀχαϊκῶν ἱππέων ἁπάντων, μάλιστα δὲ Φιλοποίμενοσ, διὰ τὸ περὶ τῆσ αὐτῶν ἐλευθερίασ συνεστάναι τὸν ὅλον ἀγῶνα. (Polybius, Histories, book 2, chapter 69 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 69 1:1)

유의어

  1. 두드러진

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION