헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

뜻

  1. 다른, 닮지 않은, 다양한
  3. 두드러진, 상당한, 위대한
  4. 유리한, 유익한, 이로운, 유용한
  1. different, unlike
  2. differing or disagreeing, at variance with, adversary
  3. distinguished, remarkable
  4. making a difference to one, advantageous, profitable
  5. a difference
  6. what concerns one, a matter of importance
  7. a difference, disagreement
  8. one's balance, expenditure
  9. with a difference, variously, to differ
  10. excellently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφορος

다른 (이)가

 διάφορον

다른 (것)가
속격 διαφόρου

다른 (이)의

 διαφόρου

다른 (것)의
여격 διαφόρῳ

다른 (이)에게

 διαφόρῳ

다른 (것)에게
대격 διάφορον

다른 (이)를

 διάφορον

다른 (것)를
호격 διάφορε

다른 (이)야

 διάφορον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 διαφόρω

다른 (이)들이

 διαφόρω

다른 (것)들이
속/여 διαφόροιν

다른 (이)들의

 διαφόροιν

다른 (것)들의
복수주격 διάφοροι

다른 (이)들이

 διάφορα

다른 (것)들이
속격 διαφόρων

다른 (이)들의

 διαφόρων

다른 (것)들의
여격 διαφόροις

다른 (이)들에게

 διαφόροις

다른 (것)들에게
대격 διαφόρους

다른 (이)들을

 διάφορα

다른 (것)들을
호격 διάφοροι

다른 (이)들아

 διάφορα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάφορος

διαφόρου

다른 (이)의

 διαφορότερος

διαφοροτέρου

더 다른 (이)의

 διαφορότατος

διαφοροτάτου

가장 다른 (이)의
부사 διαφόρως

 διαφορότερον

 διαφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰτίαι τε τοῖσ μὲν ἀνδράσιν ἄλλαι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἕτεραι, καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτῶν τοῖσ μὲν νέοισ ἄλλαι, τοῖσ δὲ γεγηρακόσιν διάφοροι, οἱο͂ν νέοισ μὲν πλῆθοσ ^ ὡσ τὸ πολύ, γέροντασ δὲ καὶ διαβολὴ ἄκαιροσ καὶ ὀργὴ ἄλογοσ πολλάκισ κατ’ οἰκείων ἐμπεσοῦσα τὸ μὲν πρῶτον διετάραξεν, εἶτα κατ’ ὀλίγον ἐσ μανίαν περιέτρεψεν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:3)

  • οὐ γὰρ Ἀφροδίτη αἰτία τούτου, ἀλλὰ οἱ πατέρεσ διάφοροι γεγενημένοι, ὅπου γε καὶ ὁμοπάτριοι πολλάκισ ἐκ μιᾶσ γαστρόσ, ὁ μὲν ἄρσην, ἡ δὲ θήλεια, ὥσπερ ὑμεῖσ, γίνονται. (Lucian, Dialogi deorum, 2:7)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:7)

  • οἱ νόμοι δὲ διάφοροι. (Euripides, episode 3:11)

    (에우리피데스, episode 3:11)

  • χρήμασιν δὲ διάφοροι· (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:36)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:36)

  • οἵδ’ αὖ διάφοροι τῶν πάροσ λελεγμένων μύθων, καλῶσ δ’ ἔχουσι, φείδεσθαι τέκνων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:1)

유의어

  1. 다른

  2. 두드러진

  3. 유리한

  4. a difference

  5. a difference

  6. excellently

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION