뜻

1. 차이, 구별, 다름
2. 불일치, 격차, 불화

1. difference, distinction
2. variance, disagreement

예문

• καὶ εἶπεν Ἰούδας. εὔκοπόν ἐστι συγκλεισθῆναι πολλοὺς ἐν χερσὶν ὀλίγων, καὶ οὐκ ἔστι διαφορὰ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σῴζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:18)

• οὕτως ἄρα βαθέως καθίκετο αὐτῆς ἡ τῶν ἱερείων διαφορά καί μοι δοκῶ ὁρᾶν αὐτὴν ἐν τῷ οὐρανῷ τότε μόνην τῶν ἄλλων θεῶν εἰς Οἰνέως πεπορευμένων, δεινὰ ποιοῦσαν καὶ σχετλιάζουσαν οἱάς ἑορτῆς ἀπολειφθήσεται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:5)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 1:5)

• τίς δ ἐστὶ διαφορὰ παραδείγματος καὶ ἐνθυμήματος, φανερὸν ἐκ τῶν τοπικῶν: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 7 1:4)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 7 1:4)

• ὡς δὲ καθόλου εἰπεῖν, δύο τρόπους τῆς διαφορᾶς ὡς πρὸς τὰ ἀρχαῖα μιμήσεως εὑρ´οι τις ἄν: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:2)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:2)

• ἵνα δὲ μᾶλλον ἡ διαφορὰ τῶν ἀνδρῶν γένηται καταφανής, εἰκόνι χρήσομαι τῶν ὁρατῶν τινι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 41)

  (디오니시오스, chapter 41)

• καὶ οὐκ ἔστι παῤ αὐτὴν λαμβάνειν πρόσωπα, οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίκαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδίκων καὶ πονηρῶν. καὶ πάντες εὐδοκοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ κρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδικον. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:39)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:39)

• καὶ καφουρῆ χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χαμινὶμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:27)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 8:27)

• καὶ οἷς ἐχαρίζετο ὁ βασιλεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε καὶ μετεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:35)

유사 형태

• διαφορᾶς (202)
• διαφορὰν (191)
• διαφορὰς (141)
• διάφορον (138)
• διαφορὰ (112)
• διαφοράν (100)
• διάφορα (91)
• διάφοροι (91)
• διαφόρους (86)
• Διαφοραὶ (65)
• διαφόρων (57)
• διαφοράς (57)
• διάφορος (53)
• διαφόρως (46)
• διαφοραῖς (43)
• διαφορά (41)
• διαφόροις (39)
• διαφορῶν (37)
• διαφορᾷ (33)
• διαφοραί (27)
• διαφόρου (22)
• διαφόρῳ (9)
• διάφορόν (6)
• διαφορῆσαι (4)
• διάφοροί (4)
• διαφορεῖ (4)
• διαφορῆς (4)
• διάφορά (3)
• διάφορός (3)
• διαφόρω (3)
• διάφορ (2)
• διαφορῇ (2)
• διαφοιτᾶν (2)
• Διαφορὴ (2)
• διαφορήν (2)
• διαφορέει (1)
• διαφορηθῶ (1)
• διαφόρημα (1)
• διαφορήσω (1)
• διαφορότης (1)
• διαφοροῦσι (1)
• διαφορὴν (1)
• διαφόρησιν (1)
• διαφοραῖν (1)
• διαφοροῦσα (1)
• διὰφόβον (1)
• διαφορᾆ (1)
• διαφορότητ (1)
• διαφορή (1)
• διαφορήσας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.