살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφορά

형태분석: διαφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: diafe/rw

뜻

차이, 구별, 다름
불일치, 격차, 불화

difference, distinction
variance, disagreement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαφορά 차이가	διαφορᾱ́ 차이들이	διαφοραί 차이들이
속격	διαφορᾶς 차이의	διαφοραῖν 차이들의	διαφορῶν 차이들의
여격	διαφορᾷ 차이에게	διαφοραῖν 차이들에게	διαφοραῖς 차이들에게
대격	διαφορᾱ́ν 차이를	διαφορᾱ́ 차이들을	διαφορᾱ́ς 차이들을
호격	διαφορᾱ́ 차이야	διαφορᾱ́ 차이들아	διαφοραί 차이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ πτερωτοῖσ διαφορῶν τοξεύμασι νεκρῶν ἅπαντ’ Ἰσμηνὸν ἐμπλήσω φόνου, Δίρκησ τε νᾶμα λευκὸν αἱμαχθήσεται. (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:4)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:4)
ἐπεὶ ὕστερόν γε καὶ πᾶν ὡσ εἰπεῖν τὸ Ἑλληνικὸν ἐκινήθη, διαφορῶν οὐσῶν ἑκασταχοῦ τοῖσ τε τῶν δήμων προστάταισ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐπάγεσθαι καὶ τοῖσ ὀλίγοισ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 3:3)
(디오니시오스, , chapter 28 3:3)
οὐ γὰρ πολλὰ τὸ θεῖόν ἐστιν, ὡσ ἡμῶν ἕκαστοσ ἐκ μυρίων διαφορῶν ἐν πάθεσι γιγνομένων, ἄθροισμα παντοδαπὸν καὶ πανηγυρικῶσ μεμιγμένον· (Plutarch, De E apud Delphos, section 203)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 203)
οὐχὶ πολλὰσ τὰ πράγματα καὶ τοῖσ ἐπιεικῶσ ἔχειν δοκοῦσι καὶ πράωσ φέρει προφάσεισ ἀντιλογιῶν καὶ διαφορῶν; (Plutarch, De fraterno amore, section 17 2:4)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 17 2:4)
οὐχὶ πολλὰσ τὰ πράγματα καὶ τοῖσ ἐπιεικῶσ ἔχειν δοκοῦσι καὶ πράωσ φέρει προφάσεισ ἀντιλογιῶν καὶ διαφορῶν; (Plutarch, De fraterno amore, section 17 7:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 17 7:2)
καὶ προσήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμυθήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοισ γαζοφυλάκιον, ὥστε τὸ πλῆθοσ τῶν διαφόρων ἐναρίθμητον εἶναι, καὶ μὴ προσήκειν αὐτὰ πρὸσ τὸν τῶν θυσιῶν λόγον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:6)
ἡμεῖσ μὲν γὰρ ἀκριβῶσ εἰδότεσ ὀμόσαι περὶ αὐτοῦ θέλομεν, οὗτοι δὲ ταῦτα ἀκηκοότεσ παρὰ τῶν τούτου διαφόρων ἢ αὐτοὶ πλάττοντεσ λέγουσι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:2)
(디오니시오스, chapter 17 5:2)
ἦν ἀνυστόν, ἐκ διαφόρων ὅμοιον ἔκ τε πολλῶν ἓν ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 4:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 4:1)

유의어

차이
- διόρισις (차이, 구별)
불일치
- ἀνομολογία (불일치, 격차)
- δυσαρμοστία (불일치, 격차)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

차이

불일치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

차이

불일치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어