헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

뜻

  1. 다른, 닮지 않은, 다양한
  3. 두드러진, 상당한, 위대한
  4. 유리한, 유익한, 이로운, 유용한
  1. different, unlike
  2. differing or disagreeing, at variance with, adversary
  3. distinguished, remarkable
  4. making a difference to one, advantageous, profitable
  5. a difference
  6. what concerns one, a matter of importance
  7. a difference, disagreement
  8. one's balance, expenditure
  9. with a difference, variously, to differ
  10. excellently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφορος

다른 (이)가

 διάφορον

다른 (것)가
속격 διαφόρου

다른 (이)의

 διαφόρου

다른 (것)의
여격 διαφόρῳ

다른 (이)에게

 διαφόρῳ

다른 (것)에게
대격 διάφορον

다른 (이)를

 διάφορον

다른 (것)를
호격 διάφορε

다른 (이)야

 διάφορον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 διαφόρω

다른 (이)들이

 διαφόρω

다른 (것)들이
속/여 διαφόροιν

다른 (이)들의

 διαφόροιν

다른 (것)들의
복수주격 διάφοροι

다른 (이)들이

 διάφορα

다른 (것)들이
속격 διαφόρων

다른 (이)들의

 διαφόρων

다른 (것)들의
여격 διαφόροις

다른 (이)들에게

 διαφόροις

다른 (것)들에게
대격 διαφόρους

다른 (이)들을

 διάφορα

다른 (것)들을
호격 διάφοροι

다른 (이)들아

 διάφορα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάφορος

διαφόρου

다른 (이)의

 διαφορότερος

διαφοροτέρου

더 다른 (이)의

 διαφορότατος

διαφοροτάτου

가장 다른 (이)의
부사 διαφόρως

 διαφορότερον

 διαφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν γὰρ κατὰ τὸ αὐτὸ θέροσ ἢ τὸν αὐτὸν χειμῶνα γιγνομένων ἐν διαφόροισ ὡσ εἰκὸσ τόποισ, ἡμιτελεῖσ τὰσ πρώτασ πράξεισ καταλιπὼν ἑτέρων ἅπτεται · (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)

  • καὶ ὀκλάζει καὶ ἀγανακτεῖ φεύγοντα ἀπ’ ἀλλήλων, τοῖσ δὲ συγγενέσι καὶ οἰκείοισ ὁμοπαθεῖ κεραννύμενα καὶ προσίεται τὴν κοινωνίαν λείωσ καὶ μετ’ εὐμενείασ, πῶσ οἱο͂́ν τε φιλίαν ἤθεσι διαφόροισ, ἐγγενέσθαι καὶ πάθεσιν ἀνομοίοισ καὶ βίοισ ἑτέρασ προαιρέσεισ ἔχουσιν; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)

  • ἔτι δὲ ὁ μὲν Ὅμηροσ ἡλικίαισ εἰσάγει διαφέροντασ καὶ ταῖσ προαιρέσεσι τοὺσ κεκλημένουσ, Νέστορα καὶ Αἰάντα καὶ Ὀδυσσέα, τὸ μὲν καθόλου σύμπαντασ τῆσ ἀρετῆσ ἀντεχομένουσ, εἴδει δὲ διαφόροισ ὁδοῖσ ὡρμηκότασ ἐπ’ αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 3:5)

  • "ἀκούομεν οὖν τῶν θεολόγων τὰ μὲν ἐν ποιήμασι τὰ δ’ ἄνευ μέτρου λεγόντων καὶ ὑμνούντων, ὡσ ἄφθαρτοσ ὁ θεὸσ καὶ ἀίδιοσ πεφυκώσ, ὑπὸ δή τινοσ εἱμαρμένησ γνώμησ καὶ λόγου μεταβολαῖσ ἑαυτοῦ χρώμενοσ, ἄλλοτε μὲν εἰσ πῦρ ἀνῆψε τὴν φύσιν πάνθ’ ὁμοιώσασ πᾶσιν, ἄλλοτε δὲ παντοδαπὸσ ἔν τε μορφαῖσ καὶ ἐν πάθεσι καὶ δυνάμεσι διαφόροισ γιγνόμενοσ, ὡσ γίγνεται νῦν, κόσμοσ ὀνομάζεται δὲ τῷ γνωριμωτάτῳ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 92)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 92)

  • οὐδὲν γὰρ ᾤετο τῶν φιλικῶν ὑπουργημάτων αἰσχρὸν εἶναι, τοῖσ δ’ αὖ διαφόροισ πταίσασι πρῶτοσ συναχθόμενοσ καὶ δεηθεῖσι συμπράττων προθύμωσ ἐδημαγώγει καὶ προσήγετο πάντασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 1:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 5 1:3)

유의어

  1. 다른

  2. 두드러진

  3. 유리한

  4. a difference

  5. a difference

  6. excellently

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION