헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλεύς βασιλέως

형태분석: βασιλευ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 주인, 통치자, 지배자
  2. 왕, 주인, 우두머리, 후원자
  3. 상류층
  1. chief, master
  2. king, lord, patron
  3. the first of any class of people/objects

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιλεύς

주인이

 βασιλή

주인들이

 βασιλής

주인들이
속격 βασιλέως

주인의

 βασιλέοιν

주인들의

 βασιλέων

주인들의
여격 βασιλεί

주인에게

 βασιλέοιν

주인들에게

 βασιλεῦσιν*

주인들에게
대격 βασιλέα

주인을

 βασιλή

주인들을

 βασιλέᾱς

주인들을
호격 βασιλεύ

주인아

 βασιλή

주인들아

 βασιλής

주인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόοσ τοῦ βασιλέωσ Αἰγύπτου καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸσ τῷ κυρίῳ αὐτῶν βασιλεῖ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 40:1)

    (70인역 성경, 창세기 40:1)

  • καὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί. ἡ δὲ ὅρασισ τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ ἀρχισιτοποιοῦ, οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντεσ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, ἦν αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 40:5)

    (70인역 성경, 창세기 40:5)

  • εἴσελθε, λάλησον Φαραὼ βασιλεῖ Αἰγύπτου, ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 6:11)

    (70인역 성경, 탈출기 6:11)

  • καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαόσ. καὶ μετεστράφη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ εἶπαν. τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖλαι τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν̣ (Septuagint, Liber Exodus 14:5)

    (70인역 성경, 탈출기 14:5)

  • οὐαί σοι, Μωάβ. ἀπώλου, λαὸσ Χαμώσ. ἀπεδόθησαν οἱ υἱοὶ αὐτῶν διασῴζεσθαι καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀμορραίων Σηών. (Septuagint, Liber Numeri 21:29)

    (70인역 성경, 민수기 21:29)

유의어

  1. 주인

  2. 왕

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION