βασιλεύς
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βασιλεύς
βασιλέως
형태분석:
βασιλευ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 주인, 통치자, 지배자
- 왕, 주인, 우두머리, 후원자
- 상류층
- chief, master
- king, lord, patron
- the first of any class of people/objects
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐμοὶ δὲ δοκεῖ μάλιστα τοσούτουσ ἀποδεῖξαι τοὺσ γέροντασ ὅπωσ οἱ πάντεσ εἰε͂ν τριάκοντα, τοῖσ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι τοῖν δυοῖν βασιλέοιν προστιθεμένοιν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 5 8:3)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 5 8:3)
- βασιλέοιν δ’ ὁμοσπόροιν πέπωκεν αἷμά γαῖ’ ὑπ’ ἀλλήλων φόνῳ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode25)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode25)
- ἀκούσαντεσ δ’ ὑμεῖσ ταῦτα, ἐν τῷ δήμῳ λόγων ῥηθέντων πολλῶν καὶ τῶν συνθηκῶν ἀναγνωσθεισῶν, οὔτε τὴν Χαβρίου δόξαν αἰσχυνθέντεσ οὔτε τῶν συναγορευόντων οὐδένα, ἀπεχειροτονήσατε καὶ ταύτασ πάλιν τὰσ συνθήκασ, καὶ ψηφίζεσθε ψήφισμα Γλαύκωνοσ εἰπόντοσ ἑλέσθαι πρέσβεισ δέκ’ ἄνδρασ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, τούτουσ δέ, ἂν μὲν ἐμμένῃ ταῖσ πρὸσ Ἀθηνόδωρον συνθήκαισ, ὁρκίσαι πάλιν αὐτόν, εἰ δὲ μή, παρὰ μὲν τοῖν δυοῖν βασιλέοιν ἀπολαβεῖν τοὺσ ὁρ́κουσ, πρὸσ δ’ ἐκεῖνον ὅπωσ πολεμήσετε βουλεύεσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 241:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 241:1)
- προϊὼν δὲ τῷ λόγῳ, "δύο," ἔφη, "βασιλέοιν, τοῦ μὲν ὄντοσ ἐν τῇ χώρᾳ τοῦ δ’ ἐπιόντοσ, ἀναγκαῖον ἡμῖν τὸ σφέτερον εὖ διατίθεσθαι καὶ τοῦ γενησομένου καλῶσ τεκμαίρεσθαι, ὡσ ἐν τῷδε τῆσ ἡμετέρασ σωτηρίασ βεβαιουμένησ, ἢν καλῶσ προϊδώμεθα πότεροσ αὐτῶν ἐπικρατήσει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)
