헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾀστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾀστέος ᾀστέη ᾀστέον

형태분석: ᾀστε (어간) + ος (어미)

어원: a)/idw

  1. one must sing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ᾀστέος

(이)가

ᾀστέ́ᾱ

(이)가

ᾀστέον

(것)가

속격 ᾀστέου

(이)의

ᾀστέ́ᾱς

(이)의

ᾀστέου

(것)의

여격 ᾀστέῳ

(이)에게

ᾀστέ́ᾱͅ

(이)에게

ᾀστέῳ

(것)에게

대격 ᾀστέον

(이)를

ᾀστέ́ᾱν

(이)를

ᾀστέον

(것)를

호격 ᾀστέε

(이)야

ᾀστέ́ᾱ

(이)야

ᾀστέον

(것)야

쌍수주/대/호 ᾀστέω

(이)들이

ᾀστέ́ᾱ

(이)들이

ᾀστέω

(것)들이

속/여 ᾀστέοιν

(이)들의

ᾀστέ́αιν

(이)들의

ᾀστέοιν

(것)들의

복수주격 ᾀστέοι

(이)들이

ᾀστέ́αι

(이)들이

ᾀστέα

(것)들이

속격 ᾀστέων

(이)들의

ᾀστέῶν

(이)들의

ᾀστέων

(것)들의

여격 ᾀστέοις

(이)들에게

ᾀστέ́αις

(이)들에게

ᾀστέοις

(것)들에게

대격 ᾀστέους

(이)들을

ᾀστέ́ᾱς

(이)들을

ᾀστέα

(것)들을

호격 ᾀστέοι

(이)들아

ᾀστέ́αι

(이)들아

ᾀστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰεὶ δ’ ἐν λόχοισ εὑρίσκεται Θυμβραῖον ἀμφὶ βωμὸν ἄστεωσ πέλασ θάσσων· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:13)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:13)

  • καὶ τούτων μὲν οὐ θαυμάζω, ὑμῶν δὲ τῶν ἀκροωμένων, ὅτι πάντων ἐστὲ ἐπιλησμονέστατοι ἢ πάσχειν ἑτοιμότατοι κακῶσ ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν, οἳ τῇ μὲν τύχῃ τῶν Πειραιεῖ πραγμάτων μετέσχον, τῇ δὲ γνώμῃ τῶν ἐξ ἄστεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 1:1)

    (디오니시오스, chapter 33 1:1)

  • καὶ πῶσ δι’ ἄστεωσ εἶμι Καδμείουσ λαθών; (Euripides, episode, trochees 11:38)

    (에우리피데스, episode, trochees 11:38)

  • χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοισ ὀφλεῖν γυναικόμορφον ἀγόμενον δι’ ἄστεωσ ἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸσ ἦν. (Euripides, episode, trochees 12:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 12:6)

  • ἐκ τοῦ δὲ ναίεισ ἐνθάδ’ ἄστεωσ ἑκάσ; (Euripides, episode37)

    (에우리피데스, episode37)

유의어

  1. one must sing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION