헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄριστον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄριστον ἀρίστου

형태분석: ἀριστ (어간) + ον (어미)

어원: a in Epic, a in attic

  1. 아침, 조반, 아침 식사
  2. 점심
  1. morning meal, breakfast (early usage, i.e. Homeric)
  2. lunch (later usage, replaced with ἀκράτισμα as word for breakfast)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄριστον

아침이

ἀρίστω

아침들이

ά̓ριστα

아침들이

속격 ἀρίστου

아침의

ἀρίστοιν

아침들의

ἀρίστων

아침들의

여격 ἀρίστῳ

아침에게

ἀρίστοιν

아침들에게

ἀρίστοις

아침들에게

대격 ἄριστον

아침을

ἀρίστω

아침들을

ά̓ριστα

아침들을

호격 ά̓ριστον

아침아

ἀρίστω

아침들아

ά̓ριστα

아침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχὶ καὶ ἔμπαλιν γένοιτ̓ ἂν εὔμορφόν τι ἐκ δυοῖν τοῖν ἀρίστοιν ξυντεθέν, ὥσπερ ἐξ οἴνου καὶ μελιτοσ το ξυναμφότερον ἥδιστον; (Lucian, Prometheus es in verbis 13:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 13:2)

  • ἀλλὰ μὴν ἑπτά γε ἀνδρῶν, ἵνα μηδὲ τοῦτο παρῶμεν, ἐνδόξων ἐπὶ σοφίᾳ γενομένων, εἷσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ γέγονε, καὶ δυοῖν ἀρίστοιν νομοθέταιν ἅτεροσ αὐτὸσ οὗτοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 99:16)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 99:16)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION