Hellas Alive Dictionary - βελτιστος

Ancient Greek-English Dictionary

βέλτιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βέλτιστος βέλτιστη βέλτιστον

Structure: βελτιστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: cf. be/lteros.

Sense

best, my good friend, the best, what is best, the aristocracy

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βέλτιστος	βέλτίστη	βέλτιστον
	Genitive	βελτίστου	βέλτίστης	βελτίστου
	Dative	βελτίστῳ	βέλτίστῃ	βελτίστῳ
	Accusative	βέλτιστον	βέλτίστην	βέλτιστον
	Vocative	βέλτιστε	βέλτίστη	βέλτιστον
Dual	N/A/V	βελτίστω	βέλτίστᾱ	βελτίστω
Dual	G/D	βελτίστοιν	βέλτίσταιν	βελτίστοιν
Plural	Nominative	βέλτιστοι	βέ́λτισται	βέλτιστα
	Genitive	βελτίστων	βέλτιστῶν	βελτίστων
	Dative	βελτίστοις	βέλτίσταις	βελτίστοις
	Accusative	βελτίστους	βέλτίστᾱς	βέλτιστα
	Vocative	βέλτιστοι	βέ́λτισται	βέλτιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βέλτιστος βελτίστου	βελτιστότερος βελτιστοτέρου	βελτιστότατος βελτιστοτάτου
Adverb	βελτίστως	βελτιστότερον	βελτιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τισ ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνοσ αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ. ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνοσ αὐτοῦ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:5)
ὁ δὲ Μακκαβαῖοσ αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Νικάνορα πρὸσ αὐτὸν καὶ τὴν εἰθισμένην ἀπάντησιν ἀγροικότερον ἐσχηκότα, νοήσασ οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψασ οὐκ ὀλίγουσ τῶν περὶ ἑαυτόν, συνεκρύπτετο τὸν Νικάνορα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:30)
"ὦ βέλτιστε Ἄπολλον, ἐγὼ μέν σου τὸν νεὼν τέωσ ἀστεφάνωτον ὄντα πολλάκισ ἐστεφάνωσα, καὶ τοσαῦτά σοι μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν ἔκαυσα ἐπὶ τῶν βωμῶν, σὺ δὲ ἀμελεῖσ μου τοιαῦτα πεπονθότοσ καὶ παρ’ οὐδὲν τίθεσαι ’τὸν εὐεργέτην. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:1)
ταῦτα μὲν δὴ ἴσωσ μέτρια καὶ τὰ ὑπ’ Ἀσσυρίων γιγνόμενα καὶ ὑπὸ Φρυγῶν καὶ Λυδῶν, ’ ἢν δ’ εἰσ τὴν Αἴγυπτον ἔλθῃσ, τότε δὴ τότε ὄψει πολλὰ τὰ σεμνὰ καὶ ὡσ ἀληθῶσ ἄξια τοῦ οὐρανοῦ, κριοπρόσωπον μὲν τὸν Δία, κυνοπρόσωπον δὲ τὸν βέλτιστον Ἑρμῆν καὶ τὸν Πᾶνα ὅλον τράγον καὶ ἶβίν τινα καὶ κροκόδειλον ἕτερον καὶ πίθηκον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 14:1)
"εἶτα δεῖπνα ποικίλα εἰσεκομίζετο καὶ λόγοι ἱεροὶ αὐτῶν ἐλέγοντο, καὶ ὁ βέλτιστοσ Περεγρῖνοσ ‐ ἔτι γὰρ τοῦτο ἐκαλεῖτο ‐ καινὸσ Σωκράτησ ὑπ’ αὐτῶν ὠνομάζετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:17)
οὐ γάρ οἶδα ὅστισ ἐκεῖνοσ ὁ βέλτιστοσ ἐκαλεῖτο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 11:3)
εἵπετο δὲ αὐθαίρετόσ μοι ὁ βέλτιστοσ οὗτοσ, καὶ ὥσπερ ἀπὸ ὕσπληγγοσ θέοντεσ καταλαμβάνομεν αὐτὸν ἤδη ἐν Ταινάρῳ· (Lucian, Cataplus, (no name) 4:10)
εἶτα μετ’ ὀλίγασ ἡμέρασ τοῦ παιδὸσ ἀποθανόντοσ, ὁ μὲν ἠπόρει καὶ οὐδὲν εἶχεν λέγειν πρὸσ τοὺσ αἰτιωμένουσ, παρὰ πόδασ οὕτωσ ἐληλεγμένου τοῦ χρησμοῦ ὁ δὲ Ῥουτιλιανὸσ αὐτὸσ φθάσασ ὁ βέλτιστοσ ἀπελογεῖτο ὑπὲρ τοῦ μαντείου λέγων, τοῦτο αὐτὸ προδεδηλωκέναι τὸν θεὸν καὶ διὰ τοῦτο ζῶντα μὲν κελεῦσαι μηδένα διδάσκαλον ἑλέσθαι αὐτῷ, Πυθαγόραν δὲ καὶ Ὅμηρον πάλαι τεθνεῶτασ, οἷσ εἰκὸσ τὸ μειράκιον ἐν Αἵδου νῦν συνεῖναι. (Lucian, Alexander, (no name) 33:4)
ὅμωσ δ’ οὖν ὁ βέλτιστοσ Χάρων ὡσ εἶδε τὴν λεοντῆν, οἰηθείσ με τὸν Ἡρακλέα εἶναι, εἰσεδέξατο καὶ διεπόρθμευσέν τε ἄσμενοσ καὶ ἀποβᾶσι διεσήμηνε τὴν ἀτραπόν, ἐπεὶ δὲ ἦμεν ἐν τῷ σκότῳ, προῄει μὲν ὁ Μιθροβαρζάνησ, εἱπόμην δὲ ἐγὼ κατόπιν ἐχόμενοσ αὐτοῦ, ἑώσ πρὸσ λειμῶνα μέγιστον ἀφικνούμεθα τῷ ἀσφοδέλῳ κατάφυτον, ἔνθα δὴ περιεπέτοντο ἡμᾶσ τετριγυῖαι τῶν νεκρῶν αἱ σκιαί. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:7)

ἀρέσκω (to make good)
ἄρεσκος (pleasing)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
ἀμελέτητος (unpractised)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
προαιρετέος (one must choose)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
κράτιστος (strongest)
ἐπιτίμησις (censure)
ἐπιμελητέος (one must take care)
διδακτέος (one must teach)
σπουδαῖος (earnest)
παιδευτής (a teacher)
τεχνίον ()
πειθαρχικός (obeying readily)
κινδυνευτέος (one must venture)
κακόνους (ill-disposed)
θεραπευτέος (one must do service to)
δύσπειστος ()
διωκτέος (to be pursued)
ἀληθεύω (to speak truth)
βελτίων (better)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
γνωστέος (one must know)
εἰσηγητής (one who brings in)
μεταδοτέος (one must give a share)
παιδεύω (I raise)
συκοφάντης (a false accuser)
φίλαυτος (loving oneself)
μαχητικός (inclined to battle or war)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βέλτιστος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βέλτιστος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어