헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βέλτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βέλτιστος βέλτιστη βέλτιστον

형태분석: βελτιστ (어간) + ος (어미)

어원: cf. be/lteros.

  1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  1. best, my good friend, the best, what is best, the aristocracy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βέλτιστος

최초의 (이)가

βέλτίστη

최초의 (이)가

βέλτιστον

최초의 (것)가

속격 βελτίστου

최초의 (이)의

βέλτίστης

최초의 (이)의

βελτίστου

최초의 (것)의

여격 βελτίστῳ

최초의 (이)에게

βέλτίστῃ

최초의 (이)에게

βελτίστῳ

최초의 (것)에게

대격 βέλτιστον

최초의 (이)를

βέλτίστην

최초의 (이)를

βέλτιστον

최초의 (것)를

호격 βέλτιστε

최초의 (이)야

βέλτίστη

최초의 (이)야

βέλτιστον

최초의 (것)야

쌍수주/대/호 βελτίστω

최초의 (이)들이

βέλτίστᾱ

최초의 (이)들이

βελτίστω

최초의 (것)들이

속/여 βελτίστοιν

최초의 (이)들의

βέλτίσταιν

최초의 (이)들의

βελτίστοιν

최초의 (것)들의

복수주격 βέλτιστοι

최초의 (이)들이

βέ́λτισται

최초의 (이)들이

βέλτιστα

최초의 (것)들이

속격 βελτίστων

최초의 (이)들의

βέλτιστῶν

최초의 (이)들의

βελτίστων

최초의 (것)들의

여격 βελτίστοις

최초의 (이)들에게

βέλτίσταις

최초의 (이)들에게

βελτίστοις

최초의 (것)들에게

대격 βελτίστους

최초의 (이)들을

βέλτίστᾱς

최초의 (이)들을

βέλτιστα

최초의 (것)들을

호격 βέλτιστοι

최초의 (이)들아

βέ́λτισται

최초의 (이)들아

βέλτιστα

최초의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ τε βελτίστησ μεσαῖον θυννάδοσ Βυζαντίασ τέμαχοσ ἐν τεύτλου λακιστοῖσ κρύπτεται στεγάσμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 67 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 67 3:3)

  • "Πλάτων Διονυσίῳ χαίρειν" ἐπιστείλασ ἆρ’ ὀρθῶσ ἂν τυγχάνοιμι τῆσ βελτίστησ προσρήσεωσ; (Plato, Epistles, Letter 3 2:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 3 2:1)

  • τέλη ἐν ψυχῇ καὶ τὰ ἄριστα τῶν ἀγαθῶν, αὐτὴ δὲ ἢ ἕξισ ἢ ἐνέργεια, ἐπεὶ βέλτιον ἡ ἐνέργεια τῆσ διαθέσεωσ καὶ τῆσ βελτίστησ ἕξεωσ ἡ βελτίστη ἐνέργεια, ἡ δ’ ἀρετὴ βελτίστη ἕξισ, τῆσ ἀρετῆσ ἐνέργειαν τῆσ ψυχῆσ ἄριστον εἶναι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 15:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 15:1)

  • λέγω δὲ τὸ ὑπὸ οἰκείων φθείρεσθαι, ὅτι ἔξω τῆσ βελτίστησ πολιτείασ αἱ ἄλλαι πᾶσαι καὶ ἀνιέμεναι καὶ ἐπιτεινόμεναι φθείρονται, οἱο͂ν δημοκρατία οὐ μόνον ἀνιεμένη ἀσθενεστέρα γίγνεται ὥστε τέλοσ ἥξει εἰσ ὀλιγαρχίαν, ἀλλὰ καὶ ἐπιτεινομένη σφόδρα· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 12:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 4 12:3)

  • καὶ γὰρ ὀλιγαρχίαν καὶ δημοκρατίαν ἔστιν ὥστ’ ἔχειν ἱκανῶσ, καίπερ ἐξεστηκυίασ τῆσ βελτίστησ τάξεωσ· (Aristotle, Politics, Book 5 194:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 194:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION