Hellas Alive Dictionary - αριστερος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀριστερός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀριστερός ἀριστερά̄ ἀριστερόν

Structure: ἀριστερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

left (opposite of right)
ominous, ill boding
clumsy, awkward (Compare French gauche)

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀριστερός	ἀριστερᾱ́	ἀριστερόν
	Genitive	ἀριστεροῦ	ἀριστερᾶς	ἀριστεροῦ
	Dative	ἀριστερῷ	ἀριστερᾷ	ἀριστερῷ
	Accusative	ἀριστερόν	ἀριστερᾱ́ν	ἀριστερόν
	Vocative	ἀριστερέ	ἀριστερᾱ́	ἀριστερόν
Dual	N/A/V	ἀριστερώ	ἀριστερᾱ́	ἀριστερώ
Dual	G/D	ἀριστεροῖν	ἀριστεραῖν	ἀριστεροῖν
Plural	Nominative	ἀριστεροί	ἀριστεραί	ἀριστερά
	Genitive	ἀριστερῶν	ἀριστερῶν	ἀριστερῶν
	Dative	ἀριστεροῖς	ἀριστεραῖς	ἀριστεροῖς
	Accusative	ἀριστερούς	ἀριστερᾱ́ς	ἀριστερά
	Vocative	ἀριστεροί	ἀριστεραί	ἀριστερά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀριστερός ἀριστεροῦ	ἀριστερώτερος ἀριστερωτεροῦ	ἀριστερώτατος ἀριστερωτατοῦ
Adverb	ἀριστερώς	ἀριστερώτερον	ἀριστερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐκ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σου ἐστί̣ διαχωρίσθητι ἀπ̓ ἐμοῦ. εἰ σὺ εἰσ ἀριστερά, ἐγὼ εἰσ δεξιά. εἰ δὲ σὺ εἰσ δεξιά, ἐγὼ εἰσ ἀριστερά. (Septuagint, Liber Genesis 13:9)
καὶ ἐπέπεσεν ἐπ̓ αὐτοὺσ τὴν νύκτα αὐτὸσ καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺσ ἕωσ Χοβά, ἥ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασκοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 14:15)
λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺσ δύο υἱοὺσ αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραί̈μ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ, τὸν δὲ Μανασσῆ ἐξ ἀριστερῶν, ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ, ἤγγισεν αὐτοὺσ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 48:13)
"διὰ τί τῶν οἰωνῶν ὁ καλούμενοσ ἀριστερὸσ αἴσιοσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 781)
"διὰ τί τῶν οἰωνῶν ὁ καλούμενοσ ἀριστερὸσ αἴσιοσ,· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 781)
ἐν νύσσῃ δέ τοι ἵπποσ ἀριστερὸσ ἐγχριμφθήτω,ὡσ ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται ἄκρον ἱκέσθαικύκλου ποιητοῖο· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 44:2)
Μάλα μὲν ον οὐδὲ προβάλλεσθαι τὰ τοιαῦτα ζητήματα εἰθισμένοι εἰσὶν οἱ ἰητροί‧ ἴσωσ δὲ οὐδὲ προβαλλόμενα εὑρίσκεται‧ καίτοι διαβολήν γε ἔχει ὅλη ἡ τέχνη πρὸσ τῶν δημοτέων μεγάλην, ὡσ μηδὲ δοκέειν ὅλωσ ἰητρικὴν εἶναι‧ ἔν γε τοῖσιν ὀξέσι τῶν νουσημάτων τοσόνδε διοίσουσιν ἀλλήλων οἱ χειρωνάκται, ὥστε ἃ ὁ ἕτεροσ προσφέρει ἡγεύμενοσ ἄριστα εἶναι, ταῦτα νομίζειν ἤδη τὸν ἕτερον κακὰ εἶναι‧ καὶ σχεδὸν ἂν κατά γε τὸ τοιόνδε τὴν τέχνην φαῖεν ὡμοιῶσθαι τῇ μαντικῇ, ὅτι οἱ μάντιεσ τὸν αὐτὸν ὄρνιθα, εἰ μὲν ἀριστερὸσ εἰή, ἀγαθὸν νομίζουσιν εἶναι, εἰ δὲ δεξιὸσ, κακόν‧ καὶ ἐν ἱεροσκοπίῃ τὰ τοιάδε εὑρ́οι τισ ἂν ἄλλα ἐπ’ ἄλλοισιν‧ ἀλλ’ ἔνιοι τῶν μάντιων τἀναντία τουτέων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.3)
Γυναικὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ ἢν ὁ ἕτεροσ μασθὸσ ἰσχνὸσ γένηται, δίδυμα ἐχούσῃ, θάτερον ἐκτιτρώσκει‧ καὶ ἢν μὲν ὁ δεξιὸσ ἰσχνὸσ γένηται, τὸ ἄρσεν‧ ἢν δὲ ὁ ἀριστερὸσ, τὸ θῆλυ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.38)

Synonyms

left
- λαιός (left )
- εὐώνυμος (left, on the left hand, on the left)
ominous
- παραίσιος (of ill omen, ominous)
- δύσφημος (of ill omen, boding)
- ἐναίσιμος (ominous, boding, fateful)
- δυσάντητος (disagreeable to meet, boding of ill)
clumsy
- ἀμφαρίστερος (with two left hands, clumsy, awkward)
- σκαιός (gauche, lefthanded, awkward)
- λαιός (awkward)
- σόλοικος (erring against good manners, awkward, clumsy)

ἐπανάγω (to bring up)
ἀλλόθροος (speaking a strange tongue)
ἠπεροπευτής ()
βουλευτέος (one must take counsel)
διόρθωσις (a making straight)
παμβασιλεία (absolute monarchy)
ἄριστον (morning meal)
()
τιμωρητέος (one must assist)
ἀμείνων (better)
Φρυγιστί (in the Phrygian mode)
φιλοσοφητέος (one must pursue wisdom)
δεικτέος (to be shown)
σύνδυο (two together)
ἀποδεικτέος (one must prove)
βιωτέος (one must live)
πρακτός (things to be done)
ἀποφράς (not to be mentioned)
κινητέος (to be moved)
ἐφορεία (the ephoralty)
ὁμόθεν (from the same place)
μῆτις (the faculty of advising)
παιδαγωγίᾱ (the act of guiding)
συστοιχία (a coordinate series)
γνώμων (one that knows or examines)
δεσπότις ()
θεατέος (to be seen)
μηλοτρόφος (sheep-feeding)
ἄλυς (listlessness)
ἀριστεύς (the best man)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀριστερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

left

ominous

clumsy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀριστερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

left

ominous

clumsy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어