Hellas Alive Dictionary - αποτινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + τίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pay back, repay, return
to pay for, to make atonement
to pay in full
to get paid one, to exact or require, from
to avenge oneself on, punish
to take vengeance for, punish, to take vengeance

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτίνω	ἀποτίνεις	ἀποτίνει
	Dual		ἀποτίνετον	ἀποτίνετον
	Plural	ἀποτίνομεν	ἀποτίνετε	ἀποτίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποτίνω	ἀποτίνῃς	ἀποτίνῃ
	Dual		ἀποτίνητον	ἀποτίνητον
	Plural	ἀποτίνωμεν	ἀποτίνητε	ἀποτίνωσιν*
Optative	Singular	ἀποτίνοιμι	ἀποτίνοις	ἀποτίνοι
	Dual		ἀποτίνοιτον	ἀποτινοίτην
	Plural	ἀποτίνοιμεν	ἀποτίνοιτε	ἀποτίνοιεν
Imperative	Singular		ἀποτίνε	ἀποτινέτω
	Dual		ἀποτίνετον	ἀποτινέτων
	Plural		ἀποτίνετε	ἀποτινόντων, ἀποτινέτωσαν
Infinitive		ἀποτίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτινων ἀποτινοντος	ἀποτινουσα ἀποτινουσης	ἀποτινον ἀποτινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτίνομαι	ἀποτίνει, ἀποτίνῃ	ἀποτίνεται
	Dual		ἀποτίνεσθον	ἀποτίνεσθον
	Plural	ἀποτινόμεθα	ἀποτίνεσθε	ἀποτίνονται
Subjunctive	Singular	ἀποτίνωμαι	ἀποτίνῃ	ἀποτίνηται
	Dual		ἀποτίνησθον	ἀποτίνησθον
	Plural	ἀποτινώμεθα	ἀποτίνησθε	ἀποτίνωνται
Optative	Singular	ἀποτινοίμην	ἀποτίνοιο	ἀποτίνοιτο
	Dual		ἀποτίνοισθον	ἀποτινοίσθην
	Plural	ἀποτινοίμεθα	ἀποτίνοισθε	ἀποτίνοιντο
Imperative	Singular		ἀποτίνου	ἀποτινέσθω
	Dual		ἀποτίνεσθον	ἀποτινέσθων
	Plural		ἀποτίνεσθε	ἀποτινέσθων, ἀποτινέσθωσαν
Infinitive		ἀποτίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτινομενος ἀποτινομενου	ἀποτινομενη ἀποτινομενης	ἀποτινομενον ἀποτινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέτινον	ἀπέτινες	ἀπέτινεν*
	Dual		ἀπετίνετον	ἀπετινέτην
	Plural	ἀπετίνομεν	ἀπετίνετε	ἀπέτινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετινόμην	ἀπετίνου	ἀπετίνετο
	Dual		ἀπετίνεσθον	ἀπετινέσθην
	Plural	ἀπετινόμεθα	ἀπετίνεσθε	ἀπετίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὃσ δ’ ἂν ἐπεργάζηται τὰ τοῦ γείτονοσ ὑπερβαίνων τοὺσ ὁρ́ουσ, τὸ μὲν βλάβοσ ἀποτινέτω, τῆσ δὲ ἀναιδείασ ἅμα καὶ ἀνελευθερίασ ἕνεκα ἰατρευόμενοσ διπλάσιον τοῦ βλάβουσ ἄλλο ἐκτεισάτω τῷ βλαφθέντι· (Plato, Laws, book 8 97:3)
θ’ ἅμα καὶ δυσκόλου ψυχῆσ ὑπεχέτω δίκην, καὶ ὀφλὼν διπλάσιον τὸ βλάβοσ ἀποτινέτω τῷ βλαφθέντι, μὴ ἐθελήσασ τοῖσ ἄρχουσιν πείθεσθαι. (Plato, Laws, book 8 104:1)
ὧν ἂν γίγνηταί τι φανερὸν τοῖσ ἐκλεχθεῖσιν ἑκάστοτε δικασταῖσ, ἀναφέροντοσ τοῦ δράσαντοσ ἢ τοῦ σκηπτομένου ὑπὲρ τοῦ ποιήσαντοσ, κριθῇ δὲ οὕτω διατεθεὶσ παρανομῆσαι, τὴν μὲν βλάβην ἣν ἄν τινα καταβλάψῃ πάντωσ ἁπλῆν ἀποτινέτω, τῶν δὲ ἄλλων δικαιωμάτων ἀφείσθω, πλὴν ἂν ἄρα τινὰ ἀποκτείνασ μὴ καθαρὸσ ᾖ τὰσ χεῖρασ φόνου· (Plato, Laws, book 9 72:2)
ὃσ δ’ ἂν ἄκων ἄλλοσ ἄλλον τρώσῃ, τὸ βλάβοσ ἁπλοῦν ἀποτινέτω ‐ τύχησ γὰρ νομοθέτησ οὐδεὶσ ἱκανὸσ ἄρχειν ‐ δικασταὶ δὲ ὄντων οἵπερ τοῖσ ἐκγόνοισ πρὸσ τοὺσ γεννήτορασ ἐρρήθησαν, καὶ τιμώντων τὴν ἀξίαν τῆσ βλάβησ. (Plato, Laws, book 9 169:1)
ἐὰν δὲ αὖ δοῦλοσ τύπτῃ τὸν ἐλεύθερον, εἴτ’ οὖν ξένον εἴτε ἀστόν, βοηθείτω μὲν ὁ προστυγχάνων ἢ κατὰ τὸ τίμημα τὴν εἰρημένην ζημίαν ἀποτινέτω, συνδήσαντεσ δὲ οἱ προστυγχάνοντεσ μετὰ τοῦ πληγέντοσ παραδόντων τῷ ἀδικουμένῳ· (Plato, Laws, book 9 186:2)

Synonyms

to pay back
- ἀπαριθμέω (to reckon or pay back, repay)
- ἀμείβω (to repay, return)
- ἀντιδίδωμι (to give in return, repay)
- ἀποφέρω (to pay back, return, to pay what is due)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- ἀντιτείνω (to stretch out in return, to offer in return, to repay)
to pay in full
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- τίθημι (I pay)
- κτερείζω (to pay)
- γέμω (to be full of)
- γέμω (to be full)
- βρύω ( to be full of)
- διαλύω (to pay the full value, discharge, to pay)
to get paid one
- εἰσπράσσω (to get in or exact, from, to exact for oneself)
to avenge oneself on
- ποινάω (to avenge, punish, to avenge oneself on)
- ἀντιτίνω (to avenge, punish)
- τίνυμαι (to punish, chastise, chastising)
- ἐκπράσσω (to exact punishment for, to avenge)
- ἐκδικέω (to avenge, punish, to exact vengeance for)
- ἀμύνω (I avenge, punish, repay)
- ἀντιτιμωρέομαι (to avenge oneself on, to take vengeance)
to take vengeance for
- τίνυμαι (to avenge, take vengeance for)
- ἐκδικέω (to avenge, punish, to exact vengeance for)
- ἀντιτιμωρέομαι (to avenge oneself on, to take vengeance)

πειράζω (to make proof or trial of)
ἀπαλλάσσω (to set free)
θαυμαστέος (to be admired)
σφηκιά (a wasps' nest)
καταστένω (to sigh over or lament)
φορητός (borne)
νεάζω (to be young or new)
δυστράπελος (hard to deal with)
καταβατέος (one must descend)
ἐκπορίζω (to invent)
φιλόπαις (loving its young)
σκώληξ (worm)
ὑποκόλπιος (under the folds of the robe)
εὐπαιδία (a goodly race of children)
παππῷος (of or from one's grand-fathers)
ἀποτῆλε (far from)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
ἑπτάπυργος (seven-towered)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
προτιόσσομαι (to look at or upon)
ἀντιάζω (to meet face to face)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
βραδύπους (slow of foot)
σθα ()
ἀστένακτος (without sigh or groan)
θύρασι (at the door)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
δυστέκμαρτος (hard to make out from the given signs)

Derived

ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
προσαποτίνω (to pay besides)
προσεκτίνω (to pay in addition)
συνεκτίνω (to pay along with or together, to help in paying)
τίνω (to pay a price, that is, as a penalty: - be punished with (whereas τίω ‎ means to pay honor).)
ὑπερεκτίνω (to pay for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pay back

to pay in full

to get paid one

to avenge oneself on

to take vengeance for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποτίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pay back

to pay in full

to get paid one

to avenge oneself on

to take vengeance for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어