Hellas Alive Dictionary - αποστελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστέλλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀποστέλλω ἀποστελῶ ἀποστεῖλα ἀπέσταλκα ἀπέσταλμαι ἀπεστάλην

Structure: ἀπο (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send off, send away from
(absolute) to send away, banish
(passive) to go away, depart, set out

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστέλλω	ἀποστέλλεις	ἀποστέλλει
	Dual		ἀποστέλλετον	ἀποστέλλετον
	Plural	ἀποστέλλομεν	ἀποστέλλετε	ἀποστέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποστέλλω	ἀποστέλλῃς	ἀποστέλλῃ
	Dual		ἀποστέλλητον	ἀποστέλλητον
	Plural	ἀποστέλλωμεν	ἀποστέλλητε	ἀποστέλλωσιν*
Optative	Singular	ἀποστέλλοιμι	ἀποστέλλοις	ἀποστέλλοι
	Dual		ἀποστέλλοιτον	ἀποστελλοίτην
	Plural	ἀποστέλλοιμεν	ἀποστέλλοιτε	ἀποστέλλοιεν
Imperative	Singular		ἀποστέλλε	ἀποστελλέτω
	Dual		ἀποστέλλετον	ἀποστελλέτων
	Plural		ἀποστέλλετε	ἀποστελλόντων, ἀποστελλέτωσαν
Infinitive		ἀποστέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστελλων ἀποστελλοντος	ἀποστελλουσα ἀποστελλουσης	ἀποστελλον ἀποστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστέλλομαι	ἀποστέλλει, ἀποστέλλῃ	ἀποστέλλεται
	Dual		ἀποστέλλεσθον	ἀποστέλλεσθον
	Plural	ἀποστελλόμεθα	ἀποστέλλεσθε	ἀποστέλλονται
Subjunctive	Singular	ἀποστέλλωμαι	ἀποστέλλῃ	ἀποστέλληται
	Dual		ἀποστέλλησθον	ἀποστέλλησθον
	Plural	ἀποστελλώμεθα	ἀποστέλλησθε	ἀποστέλλωνται
Optative	Singular	ἀποστελλοίμην	ἀποστέλλοιο	ἀποστέλλοιτο
	Dual		ἀποστέλλοισθον	ἀποστελλοίσθην
	Plural	ἀποστελλοίμεθα	ἀποστέλλοισθε	ἀποστέλλοιντο
Imperative	Singular		ἀποστέλλου	ἀποστελλέσθω
	Dual		ἀποστέλλεσθον	ἀποστελλέσθων
	Plural		ἀποστέλλεσθε	ἀποστελλέσθων, ἀποστελλέσθωσαν
Infinitive		ἀποστέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστελλομενος ἀποστελλομενου	ἀποστελλομενη ἀποστελλομενης	ἀποστελλομενον ἀποστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστελῶ	ἀποστελεῖς	ἀποστελεῖ
	Dual		ἀποστελεῖτον	ἀποστελεῖτον
	Plural	ἀποστελοῦμεν	ἀποστελεῖτε	ἀποστελοῦσιν*
Optative	Singular	ἀποστελοῖμι	ἀποστελοῖς	ἀποστελοῖ
	Dual		ἀποστελοῖτον	ἀποστελοίτην
	Plural	ἀποστελοῖμεν	ἀποστελοῖτε	ἀποστελοῖεν
Infinitive		ἀποστελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστελων ἀποστελουντος	ἀποστελουσα ἀποστελουσης	ἀποστελουν ἀποστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστελοῦμαι	ἀποστελεῖ, ἀποστελῇ	ἀποστελεῖται
	Dual		ἀποστελεῖσθον	ἀποστελεῖσθον
	Plural	ἀποστελούμεθα	ἀποστελεῖσθε	ἀποστελοῦνται
Optative	Singular	ἀποστελοίμην	ἀποστελοῖο	ἀποστελοῖτο
	Dual		ἀποστελοῖσθον	ἀποστελοίσθην
	Plural	ἀποστελοίμεθα	ἀποστελοῖσθε	ἀποστελοῖντο
Infinitive		ἀποστελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστελουμενος ἀποστελουμενου	ἀποστελουμενη ἀποστελουμενης	ἀποστελουμενον ἀποστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέστελλον	ἀπέστελλες	ἀπέστελλεν*
	Dual		ἀπεστέλλετον	ἀπεστελλέτην
	Plural	ἀπεστέλλομεν	ἀπεστέλλετε	ἀπέστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεστελλόμην	ἀπεστέλλου	ἀπεστέλλετο
	Dual		ἀπεστέλλεσθον	ἀπεστελλέσθην
	Plural	ἀπεστελλόμεθα	ἀπεστέλλεσθε	ἀπεστέλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέστειλα	ἀπέστειλας	ἀπέστειλεν*
	Dual		ἀπεστείλατον	ἀπεστειλάτην
	Plural	ἀπεστείλαμεν	ἀπεστείλατε	ἀπέστειλαν
Subjunctive	Singular	ἀποστείλω	ἀποστείλῃς	ἀποστείλῃ
	Dual		ἀποστείλητον	ἀποστείλητον
	Plural	ἀποστείλωμεν	ἀποστείλητε	ἀποστείλωσιν*
Optative	Singular	ἀποστείλαιμι	ἀποστείλαις	ἀποστείλαι
	Dual		ἀποστείλαιτον	ἀποστειλαίτην
	Plural	ἀποστείλαιμεν	ἀποστείλαιτε	ἀποστείλαιεν
Imperative	Singular		ἀποστείλον	ἀποστειλάτω
	Dual		ἀποστείλατον	ἀποστειλάτων
	Plural		ἀποστείλατε	ἀποστειλάντων
Infinitive		ἀποστείλαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστειλᾱς ἀποστειλαντος	ἀποστειλᾱσα ἀποστειλᾱσης	ἀποστειλαν ἀποστειλαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεστειλάμην	ἀπεστείλω	ἀπεστείλατο
	Dual		ἀπεστείλασθον	ἀπεστειλάσθην
	Plural	ἀπεστειλάμεθα	ἀπεστείλασθε	ἀπεστείλαντο
Subjunctive	Singular	ἀποστείλωμαι	ἀποστείλῃ	ἀποστείληται
	Dual		ἀποστείλησθον	ἀποστείλησθον
	Plural	ἀποστειλώμεθα	ἀποστείλησθε	ἀποστείλωνται
Optative	Singular	ἀποστειλαίμην	ἀποστείλαιο	ἀποστείλαιτο
	Dual		ἀποστείλαισθον	ἀποστειλαίσθην
	Plural	ἀποστειλαίμεθα	ἀποστείλαισθε	ἀποστείλαιντο
Imperative	Singular		ἀποστείλαι	ἀποστειλάσθω
	Dual		ἀποστείλασθον	ἀποστειλάσθων
	Plural		ἀποστείλασθε	ἀποστειλάσθων
Infinitive		ἀποστείλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστειλαμενος ἀποστειλαμενου	ἀποστειλαμενη ἀποστειλαμενης	ἀποστειλαμενον ἀποστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀποστέλλουσιν ἀγγέλουσ πρὸσ τοὺσ κατοικοῦντασ Καριαθιαρὶμ λέγοντεσ. ἀπεστρόφασιν ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν Κυρίου. κατάβητε καὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸσ ἑαυτούσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:21)
καί ἀποστρέφουσιν αὐτὸν καὶ ἐξέδυσαν τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἰσ γῆν ἀλλοφύλων κύκλῳ εὐαγγελίζοντεσ τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:9)
ἀποστέλλουσιν οὖν παρὰ τοὺσ Ἀθηναίουσ τὸν τε χρησμὸν ἀπαγγελοῦντασ, καὶ ἄνδρα αἰτοῦντασ παραινέσοντα ἃ χρή σφισιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section37)
Ἀθηναῖοι δὲ οὐδέτερα θέλοντεσ, οὔτε Λακεδαιμόνιουσ ἄνευ μεγάλων κινδύνων προσλαβεῖν μοῖραν τῶν ἐν Πελοποννήσῳ τὴν ἀρίστην, οὐδὲ αὐτοὶ παρακοῦσαι τοῦ θεοῦ, πρὸσ ταῦτα ἐξευρίσκουσι καὶ ἦν γὰρ Τυρταῖοσ διδάσκαλοσ γραμμάτων, νοῦν τε ἥκιστα ἔχειν δοκῶν καὶ τὸν ἕτερον τῶν ποδῶν χωλόσ τοῦτον ἀποστέλλουσιν ἐσ Σπάρτην. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section38)
ὁ δ’ Ἀριστόδημοσ τοσοῦτον εἰπὼν μόνον, ὡσ οὐ λέληθεν αὐτὸν ἡ διάνοια τῶν ἐχθρῶν, ὅτι λόγῳ μὲν ἐπὶ συμμαχίαν αὐτὸν ἀποστέλλουσιν, ἔργῳ δ’ εἰσ προὖπτον ὄλεθρον, δέχεται μὲν τὴν στρατηγίαν, ἀναχθεὶσ δ’ ἅμα τοῖσ πρέσβεσι τῶν Ἀρικηνῶν διὰ ταχέων καὶ τὸ μεταξὺ πέλαγοσ ἐπιπόνωσ καὶ κινδυνωδῶσ διανύσασ ὁρμίζεται κατὰ τοὺσ ἔγγιστα τῆσ Ἀρικείασ αἰγιαλούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 6 2:1)

Synonyms

to send off
- προσεκπέμπω (to send away besides)
- προσαποπέμπω (to send away or off besides)
- προαποπέμπω (to send away before)
- παραπέμπω (to send away, dismiss)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἵ̄ημι (I send)
- ἰάλλω (to send)
- ἐφίημι (to send to)
- προίημι (to send away, dismiss, let go)
- ἐκπέμπω (to send away, cast out, to divorce)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- συνεπιστέλλω (to send with or together)
- συνεκπέμπω (to send out together)
- συναποπέμπω (to send off together)
- συναναπέμπω (to send up together)
- ἀπανίστημι (to make rise up and depart, send away)
to send away
- ἐκδιώκω (to chase away, banish)
- προσεκπέμπω (to send away besides)
- προσαποπέμπω (to send away or off besides)
- προαποπέμπω (to send away before)
- ἐξορίζω (to send beyond the frontier, banish)
- παραπέμπω (to send away, dismiss)
to go away
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀπαίρω (to lead away, to sail or march away, depart)
- ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἐκλείπω (I depart)
- μεταίρω (to depart)
- ἀποβαίνω (to go away, depart, to come to naught)

ἐξαποστέλλω (to send quite away)
μισθοδοσία (payment of wages)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
καταρρακτός (a trap-door)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
ξενολόγος (levying mercenaries)
κηφήν (a drone)
καταγγέλλω (to denounce)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
Ναζωραῖος (Nazarene)
πάρειμι (to be by or present)
βαπτίζω (I dip)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
ἐπιδίδωμι (to give besides)
παράκλητος (Called to aid)
ἔξαιτος (much asked for)
θεριστής (a reaper)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
εὐλογητός (blessed)
χάρτης (sheet of paper)
ταμιεύω (to be controller)
κατάλυμα (an inn)
Κύρειος (of Cyrus)
διαπέμπω (to send off in different directions)
ἔκκλητος (selected to judge or arbitrate)
κράζω (I scream)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)

Derived

ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
διαστέλλω (to put asunder, tear open, to distinguish)
ἐκστέλλω (to fit out, equip)
ἐνστέλλω (to dress in, clad in)
ἐπιστέλλω (I send to, inform by letter/message, I order)
καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
στέλλω (I make ready, prepare; I furnish, dress)
συνεπιστέλλω (to send with or together)
συστέλλω (to draw together, draw in: to shorten sail, to draw)
ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to send off

to send away

to go away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to send off

to send away

to go away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어