- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποπέμπω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apopempō

Principal Part: ἀποπέμπω

Structure: ἀπο (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to send off or away, to dismiss, to send away from oneself, to put away, divorce, to get rid
  2. to send back
  3. to dispatch

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποπέμπω ἀποπέμπεις ἀποπέμπει
Dual ἀποπέμπετον ἀποπέμπετον
Plural ἀποπέμπομεν ἀποπέμπετε ἀποπέμπουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀποπέμπω ἀποπέμπῃς ἀποπέμπῃ
Dual ἀποπέμπητον ἀποπέμπητον
Plural ἀποπέμπωμεν ἀποπέμπητε ἀποπέμπωσι(ν)
OptativeSingular ἀποπέμποιμι ἀποπέμποις ἀποπέμποι
Dual ἀποπέμποιτον ἀποπεμποίτην
Plural ἀποπέμποιμεν ἀποπέμποιτε ἀποπέμποιεν
ImperativeSingular ἀποπέμπε ἀποπεμπέτω
Dual ἀποπέμπετον ἀποπεμπέτων
Plural ἀποπέμπετε ἀποπεμπόντων, ἀποπεμπέτωσαν
Infinitive ἀποπέμπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποπεμπων ἀποπεμποντος ἀποπεμπουσα ἀποπεμπουσης ἀποπεμπον ἀποπεμποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποπέμπομαι ἀποπέμπει, ἀποπέμπῃ ἀποπέμπεται
Dual ἀποπέμπεσθον ἀποπέμπεσθον
Plural ἀποπεμπόμεθα ἀποπέμπεσθε ἀποπέμπονται
SubjunctiveSingular ἀποπέμπωμαι ἀποπέμπῃ ἀποπέμπηται
Dual ἀποπέμπησθον ἀποπέμπησθον
Plural ἀποπεμπώμεθα ἀποπέμπησθε ἀποπέμπωνται
OptativeSingular ἀποπεμποίμην ἀποπέμποιο ἀποπέμποιτο
Dual ἀποπέμποισθον ἀποπεμποίσθην
Plural ἀποπεμποίμεθα ἀποπέμποισθε ἀποπέμποιντο
ImperativeSingular ἀποπέμπου ἀποπεμπέσθω
Dual ἀποπέμπεσθον ἀποπεμπέσθων
Plural ἀποπέμπεσθε ἀποπεμπέσθων, ἀποπεμπέσθωσαν
Infinitive ἀποπέμπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποπεμπομενος ἀποπεμπομενου ἀποπεμπομενη ἀποπεμπομενης ἀποπεμπομενον ἀποπεμπομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδ Ἐπιμηθεὺς ἐφράσαθ, ὥς οἱ ἐείπε Προμηθεὺς μή ποτε δῶρον δέξασθαι πὰρ Ζηνὸς Ὀλυμπίου, ἀλλ ἀποπέμπειν ἐξοπίσω, μή πού τι κακὸν θνητοῖσι γένηται. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:2)
  • ἐγὼ μὲν οὖν καὶ τὸ ἐνδοιάσαι ὑμᾶς ὅλως περὶ τούτου καὶ ἡμῖν προθεῖναι τὴν διάσκεψιν, εἰ χρὴ δέχεσθαι τὸ ἀνάθημα ἢ ὀπίσω αὖθις ἀποπέμπειν, ἀνόσιον ἤδη εἶναι νομίζω, μᾶλλον δὲ οὐδ ὑπερβολὴν ἀσεβείας ἀπολελοιπέναι: (Lucian, Phalaris, book 2 2:1)
  • φησὶ γὰρ αὕτη τοὺς μὲν ἔχοντας καὶ πλουτοῦντας δεῖπνον κατὰ μῆν ἀποπέμπειν, τοὺς δὲ πένητας τῶν ἀνθρώπων ἁρπάζειν πρὶν καταθεῖναι. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:44)
  • ἀλλ ὡς τάχιστα φράζε περὶ διαλλαγῶν αὐτοκράτορας πρέσβεις ἀποπέμπειν ἐνθαδί. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics30)
  • ἢ οὐ νομίζεις τοῦ αὐτοῦ εἶναι καὶ ἐπιπέμπειν ἠπιάλους οἷς ἂν ἐθέλῃ, εἴ γε καὶ ἀποπέμπειν δυνατὸν αὐτῷ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:5)

Synonyms

  1. to send off or away

  2. to send back

  3. to dispatch

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION