Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποβαίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step off from, to alight or disembark from, to disembark, to dismount
  2. to go away, depart, to come to naught
  3. to issue or result from, the issue, event, the results, the probable results
  4. to turn out, to turn out well, succeed
  5. to end by being, to prove, things ended
  6. to make to dismount, disembark, land

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποβαίνω ἀποβαίνεις ἀποβαίνει
Dual ἀποβαίνετον ἀποβαίνετον
Plural ἀποβαίνομεν ἀποβαίνετε ἀποβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποβαίνω ἀποβαίνῃς ἀποβαίνῃ
Dual ἀποβαίνητον ἀποβαίνητον
Plural ἀποβαίνωμεν ἀποβαίνητε ἀποβαίνωσιν*
OptativeSingular ἀποβαίνοιμι ἀποβαίνοις ἀποβαίνοι
Dual ἀποβαίνοιτον ἀποβαινοίτην
Plural ἀποβαίνοιμεν ἀποβαίνοιτε ἀποβαίνοιεν
ImperativeSingular ἀποβαίνε ἀποβαινέτω
Dual ἀποβαίνετον ἀποβαινέτων
Plural ἀποβαίνετε ἀποβαινόντων, ἀποβαινέτωσαν
Infinitive ἀποβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποβαινων ἀποβαινοντος ἀποβαινουσα ἀποβαινουσης ἀποβαινον ἀποβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποβαίνομαι ἀποβαίνει, ἀποβαίνῃ ἀποβαίνεται
Dual ἀποβαίνεσθον ἀποβαίνεσθον
Plural ἀποβαινόμεθα ἀποβαίνεσθε ἀποβαίνονται
SubjunctiveSingular ἀποβαίνωμαι ἀποβαίνῃ ἀποβαίνηται
Dual ἀποβαίνησθον ἀποβαίνησθον
Plural ἀποβαινώμεθα ἀποβαίνησθε ἀποβαίνωνται
OptativeSingular ἀποβαινοίμην ἀποβαίνοιο ἀποβαίνοιτο
Dual ἀποβαίνοισθον ἀποβαινοίσθην
Plural ἀποβαινοίμεθα ἀποβαίνοισθε ἀποβαίνοιντο
ImperativeSingular ἀποβαίνου ἀποβαινέσθω
Dual ἀποβαίνεσθον ἀποβαινέσθων
Plural ἀποβαίνεσθε ἀποβαινέσθων, ἀποβαινέσθωσαν
Infinitive ἀποβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποβαινομενος ἀποβαινομενου ἀποβαινομενη ἀποβαινομενης ἀποβαινομενον ἀποβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὸ σημεῖον ἀπέβαινεν ὡσ ὁ θεὸσ ἐπὶ τῶν ἱερῶν ἔδειξε. (Plutarch, Aratus, chapter 43 4:1)
  • Οἱ ξυγγράψαντεσ τὰσ Κνιδίασ καλεομένασ γνώμασ, ὁκοῖα μὲν πάσχουσιν οἱ κάμνοντεσ ἐν ἑκάστοισι τῶν νουσημάτων ὀρθῶσ ἔγραψαν, καὶ ὁκοίωσ ἔνια ἀπέβαινεν αὐτέων‧ καὶ ἄχρι μὲν τουτέου καὶ μὴ ἰητρὸσ δύναιτο τισ ἂν ὀρθῶσ ξυγγράψαι, εἰ εὖ παρὰ τῶν καμνόντων ἕκαστον πύθοιτο ὁκοῖα πάσχουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
  • δή ῥα τόθ’ Ἑρμείασ ἐριούνιοσ ᾦξε γέροντι, ἐσ δ’ ἄγαγε κλυτὰ δῶρα ποδώκεϊ Πηλεί̈ωνι, ἐξ ἵππων δ’ ἀπέβαινεν ἐπὶ χθόνα φώνησέν τε· (Homer, Iliad, Book 24 46:8)
  • οὐ μέντοι προσετίθην οὔτ’ ἐν οἷσ ὄντι προσεγίγνετο ἕκαστα οὔθ’ ὁποῖ’ ἄττ’ ἀπέβαινεν ἐξ αὐτῶν, ἀλλ’ ἤρκει μοι ὥσπερ ἀφοσιοῦσθαι πρὸσ τὸν θεὸν, ἅμα μὲν διὰ τὴν ἀδυναμίαν, ὥσπερ ἔφην, τοῦ σώματοσ, ἅμα δὲ οὐκ ἄν ποτε ἤλπισα εἰσ τοσοῦτον προβήσεσθαι προνοίασ τὸν θεόν· (Aristides, Aelius, Orationes, 1:11)
  • τέλοσ δὲ τοιοῦτοσ ἑκάστῳ κατὰ τὰσ συντυχίασ ἀπέβαινεν, ὡσ ἐκείνῳ μὲν εἶναι φίλοσ τοῖσ δὲ ἄλλοισ δοκεῖν κατὰ τὸ συμφέρον ἐκείνῳ προσεῖναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 359:1)

Synonyms

  1. to step off from

  2. to go away

  3. to turn out

  4. to make to dismount

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION