뜻

1. 언급하다, 말하다, 외우다, 발언하다, 반박, 발음하다
2. ~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는
3. 말하다, 이야기하다, 말씀하다

1. to speak against or in answer, gainsay, to speak in answer, to utter, of contradiction
2. to set one, against
3. to speak, in turn

예문

• καὶ εἶπεν ὁ Μουχαῖος πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἄρχοντας. οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν Ἀστὶν ἡ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως . ὡς οὖν ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ, (Septuagint, Liber Esther 1:33)

  (70인역 성경, 에스테르기 1:33)

• ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων. (Septuagint, Liber Iob 9:3)

  (70인역 성경, 욥기 9:3)

• καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας καὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιὰν καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι. (Septuagint, Liber Isaiae 10:14)

  (70인역 성경, 이사야서 10:14)

• οὐκοῦν ἀλλὰ τοῦτό γε μὴ ἀντείπῃς ὦ Μοῖρά μοι. (Lucian, Cataplus, (no name) 11:1)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 11:1)

• καὶ μηδὲν ἀντείπητε, παρὰ φίλου φίλοι μολόντες ἀνδρός: (Euripides, episode 4:24)

  (에우리피데스, episode 4:24)

• κἀγὼ πρὸς οὐδέτερον ἀντεῖπον ὧν ἠξίωσαν. (Flavius Josephus, 224:1)

  (플라비우스 요세푸스, 224:1)

• ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πρῶτον μέν, ἡνίκ ἔπειθόν τινες ὑμᾶς, τῶν ἐν Εὐβοίᾳ πραγμάτων ταραττομένων, βοηθεῖν Πλουτάρχῳ καὶ πόλεμον ἄδοξον καὶ δαπανηρὸν ἄρασθαι, πρῶτος καὶ μόνος παρελθὼν ἀντεῖπον, καὶ μόνον οὐ διεσπάσθην ὑπὸ τῶν ἐπὶ μικροῖς λήμμασιν πολλὰ καὶ μεγάλ ὑμᾶς ἁμαρτάνειν πεισάντων: (Demosthenes, Speeches, 7:1)

  (데모스테네스, Speeches, 7:1)

• διὰ ταῦτα εἶπον τῇ βουλῇ ὅτι εἰδείην τοὺς ποιήσαντας, καὶ ἐξήλεγξα τὰ γενόμενα, ὅτι εἰσηγήσατο μὲν πινόντων ἡμῶν ταύτην τὴν βουλὴν γενέσθαι Εὐφίλητος, ἀντεῖπον δὲ ἐγώ, καὶ τότε μὲν οὐ γένοιτο δι ἐμέ, ὕστερον δ ἐγὼ μὲν Κυνοσάργει ἐπὶ πωλίον ὅ μοι ἦν ἀναβὰς ἔπεσον καὶ τὴν κλεῖν συνετρίβην καὶ τὴν κεφαλὴν κατεάγην, φερόμενός τε ἐπὶ κλίνης ἀπεκομίσθην οἴκαδε: (Andocides, Speeches, 104:1)

  (안도키데스, 연설, 104:1)

• ἐν οἷς ἐγώ, ὦ ἄνδρες, τῆς μὲν τύχης ᾗ ἐχρησάμην δικαίως ἂν ὑπὸ πάντων ἐλεηθείην, τῶν δὲ γενομένων ἕνεκα εἰκότως <ἂν> ἀνὴρ ἄριστος δοκοίην εἶναι, ὅστις εἰσηγησαμένῳ μὲν Εὐφιλήτῳ πίστιν τῶν ἐν ἀνθρώποις ἀπιστοτάτην ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον καὶ ἐλοιδόρησα ἐκεῖνον ὧν ἦν ἄξιος, ἁμαρτόντων δ ἐκείνων τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς συνέκρυψα, καὶ μηνύσαντος κατ αὐτῶν Τεύκρου οἱ μὲν αὐτῶν ἀπέθανον οἱ δ ἔφυγον, πρὶν ἡμᾶς ὑπὸ Διοκλείδου δεθῆναι καὶ μέλλειν ἀπολεῖσθαι. (Andocides, Speeches, 112:1)

  (안도키데스, 연설, 112:1)

• ἐγὼ γὰρ ἔτη γεγονὼς ἤδη τριάκοντα οὔτε τῷ πατρὶ οὐδὲν πώποτε ἀντεῖπον, οὔτε τῶν πολιτῶν οὐδείς μοι ἐνεκάλεσεν, ἐγγύς τε οἰκῶν τῆς ἀγορᾶς οὔτε πρὸς δικαστηρίῳ οὔτε πρὸς βουλευτηρίῳ ὤφθην οὐδεπώποτε, πρὶν ταύτην τὴν συμφορὰν γενέσθαι. (Lysias, Speeches, 70:3)

  (리시아스, Speeches, 70:3)

유사 형태

• ἀντειπεῖν (112)
• ἀντεῖπεν (34)
• ἀντεῖπε (22)
• ἀντειπὼν (16)
• ἀντεῖπον (13)
• ἀντειπόντος (13)
• ἀντείποι (11)
• ἀντειπόντων (7)
• ἀντείπῃ (5)
• ἀντειπόντες (4)
• ἀντειπόντα (4)
• ἀντειπών (3)
• ἀντείποιμ (3)
• ἀντείποιμι (2)
• ἀντείπω (2)
• ἀντεῖπαν (2)
• ἀντειπόντας (2)
• ἀντείπῃς (2)
• ἀντεῖπας (1)
• ἀντειπόντ (1)
• ἀντείποιμί (1)
• ἀντείπητε (1)
• ἀντεῖπες? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.