살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεῖπον

형태분석:

어원: aor2 with no pres, a)ntagoreu/w being used instead, cf. a)nterw=

뜻

언급하다, 말하다, 외우다, 발언하다, 반박, 발음하다
~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는
말하다, 이야기하다, 말씀하다

to speak against or in answer, gainsay, to speak in answer, to utter, of contradiction
to set one, against
to speak, in turn

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεῖπον (나는) 언급했다	ἀντεῖπες (너는) 언급했다	ἀντεῖπεν* (그는) 언급했다
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했다	ἀντειπέτην (그 둘은) 언급했다
	복수	ἀντείπομεν (우리는) 언급했다	ἀντείπετε (너희는) 언급했다	ἀντεῖπον (그들은) 언급했다
명령법	단수		ἀντείπε (너는) 언급했어라	ἀντειπέτω (그는) 언급했어라
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했어라	ἀντειπέτων (그 둘은) 언급했어라
	복수		ἀντείπετε (너희는) 언급했어라	ἀντειπόντων (그들은) 언급했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Μουχαῖοσ πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἄρχοντασ. οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν Ἀστὶν ἡ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ τοὺσ ἡγουμένουσ τοῦ βασιλέωσ . ὡσ οὖν ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ, (Septuagint, Liber Esther 1:33)
(70인역 성경, 에스테르기 1:33)
ἀγανακτοῦντοσ δὲ τοῦ Βρέννου καὶ φάσκοντοσ ἀδικεῖσθαι λυομένησ τῆσ ὁμολογίασ, ἀντεῖπε μὴ νομίμωσ γεγονέναι μηδὲ κυρίασ εἶναι τὰσ συνθήκασ· (Plutarch, Camillus, chapter 29 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 29 2:2)
ὁ δὲ Φίλιπποσ ἐκείνῳ μὲν οὐδὲν ἀντεῖπε, καίπερ ἐπίδοξοσ ὢν, ὑπ’ ὀργῆσ καὶ πολλάκισ ἐξυλακτήσασ λέγοντοσ αὐτοῦ, τὸν δὲ πρεσβύτερον, ὡσ ἐνηνοχὼσ πράωσ τὰ λεχθέντα καί τισ ὢν μέτριοσ καὶ πολιτικὸσ τὴν φύσιν, ἀνέστησεν ἐκ τοῦ θεάτρου τὴν δεξιὰν ἐμβαλὼν, καὶ προσῆγεν εἰσ τὸν Ἰθωμάταν τῷ τε Διὶ θύσων καὶ θεωρήσων τὸν τόπον, ἔστι γὰρ οὐχ ἧττον εὐερκὴσ τοῦ Ἀκροκορίνθου, καὶ λαβὼν φρουρὰν γίνεται χαλεπὸσ καὶ δυσεκβίαστοσ τοῖσ παροικοῦσιν. (Plutarch, Aratus, chapter 50 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 50 2:1)
ἐγκαλοῦντοσ δὲ περὶ τούτου τοῦ Κλωδίου, τοῦ δὲ Κικέρωνοσ λέγοντοσ ὡσ παρανόμωσ ἐκ πατρικίων εἰσ δημαρχίαν παρέλθοι, καὶ κύριον οὐδὲν εἶναι τῶν πεπραγμένων ὑπ’ αὐτοῦ, Κάτων ἠγανάκτησε καὶ ἀντεῖπε, τὸν μὲν Κλώδιον οὐκ ἐπαινῶν, ἀλλὰ καὶ δυσχεραίνων τοῖσ πεπολιτευμένοισ, δεινὸν δὲ καὶ βίαιον ἀποφαίνων ἀναίρεσιν ψηφίσασθαι δογμάτων καὶ πράξεων τοσούτων τὴν σύγκλητον, ἐν αἷσ εἶναι καὶ τὴν ἑαυτοῦ τῶν περὶ Κύπρον καὶ Βυζάντιον διοίκησιν. (Plutarch, Cicero, chapter 34 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 34 1:2)
καὶ ὅτε πρεσβεύων δέκατοσ ἧκεν εἰσ Μακεδονίαν, ἤκουσε μὲν πάντων Φίλιπποσ, ἀντεῖπε δὲ μετὰ πλείστησ ἐπιμελείασ πρὸσ τὸν ἐκείνου λόγον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 16 1:3)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 16 1:3)

유의어

언급하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντιλέγω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντίφημι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἐναντιόομαι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἀνταυδάω (대답하다, 답하다, 응답하다)
~를 따르면
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἀντίος (set against)
- ἀντιξοέω (to set oneself against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀντικαθίστημι (반대하다, 저항하다, 거스르다)
- ἀντίταξις (a setting in array against)
- πρόκειμαι (to be set before one)
- ἀντιφέρω (방해하다, 반대하다)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ἀντιφερίζω (to set oneself against, measure oneself with)
- ἀέκητι (against one's will)
- ἀνταείρω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
말하다
- ἐνέπω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- λέγω ()
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어