살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεῖπον

형태분석:

어원: aor2 with no pres, a)ntagoreu/w being used instead, cf. a)nterw=

뜻

언급하다, 말하다, 외우다, 발언하다, 반박, 발음하다
~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는
말하다, 이야기하다, 말씀하다

to speak against or in answer, gainsay, to speak in answer, to utter, of contradiction
to set one, against
to speak, in turn

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεῖπον (나는) 언급했다	ἀντεῖπες (너는) 언급했다	ἀντεῖπεν* (그는) 언급했다
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했다	ἀντειπέτην (그 둘은) 언급했다
	복수	ἀντείπομεν (우리는) 언급했다	ἀντείπετε (너희는) 언급했다	ἀντεῖπον (그들은) 언급했다
명령법	단수		ἀντείπε (너는) 언급했어라	ἀντειπέτω (그는) 언급했어라
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했어라	ἀντειπέτων (그 둘은) 언급했어라
	복수		ἀντείπετε (너희는) 언급했어라	ἀντειπόντων (그들은) 언급했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ, πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων, ἔδοξε δέχεσθαι τὴν εἰρήνην. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 26:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 26:3)
ἀποστειλάντων δὲ καὶ Σελινουντίων πρέσβεισ, διακριθῆναι μὲν μὴ βουλομένων, πολλὰ δὲ πρὸσ τοὺσ παρὰ Καρχηδονίων καὶ τῶν Αἰγεσταίων πρέσβεισ ἀντειπόντων, τέλοσ ἔδοξε τοῖσ Συρακοσίοισ ψηφίσασθαι τηρεῖν πρὸσ μὲν Σελινουντίουσ τὴν συμμαχίαν, πρὸσ δὲ Καρχηδονίουσ τὴν εἰρήνην. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 42 17:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 42 17:1)
μόνων δὲ Θηβαίων οὐ προσδεξαμένων κατὰ πόλιν γίνεσθαι τὰσ σπονδάσ, ἀλλὰ τὴν Βοιωτίαν ἅπασαν ὑπὸ τὴν τῶν Θηβαίων συντέλειαν ταττόντων, καὶ Ἀθηναίων μὲν ἀντειπόντων φιλοτιμότατα, Καλλιστράτου τοῦ δημαγωγοῦ τὸν λόγον διαθεμένου, ὑπὲρ δὲ τῶν Θηβαίων Ἐπαμεινώνδου διαθεμένου λόγον θαυμαστῶσ ἐν τῷ κοινῷ συνεδρίῳ, τοῖσ μὲν ἄλλοισ Ἕλλησι πᾶσι συμφώνωσ αἱ σπονδαὶ συνετελέσθησαν, μόνοι δὲ Θηβαῖοι κριθέντεσ ἔκσπονδοι, καὶ τοῦ Ἐπαμεινώνδου διὰ τῆσ ἰδίασ ἀρετῆσ ἐμποιοῦντοσ φρόνημα τοῖσ πολίταισ, ἐθάρρησαν τοῖσ ἁπάντων δόγμασιν ἀντιβαίνειν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 38 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 38 4:1)
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ὁ βασιλεὺσ συγκατετίθετο τοῖσ λεγομένοισ, μετὰ δὲ ταῦτα τῶν φίλων γενναιότερον ἀντειπόντων καὶ τὸν Χαρίδημον εἰσ ὑποψίαν ἀγόντων ὅτι τῆσ στρατηγίασ ὀρέγεται τυχεῖν, ὅπωσ τοῖσ Μακεδόσι προδῷ τὴν Περσῶν ἡγεμονίαν, ὁ μὲν Χαρίδημοσ παροργισθεὶσ καὶ προχειρότερον ὀνειδίσασ τὴν Περσῶν ἀνανδρίαν ἐποίησεν ἐπὶ πλεῖον προσκόψαι τὸν βασιλέα τοῖσ λόγοισ, τοῦ θυμοῦ δὲ τὸ συμφέρον ἀφαιρουμένου ὁ μὲν Δαρεῖοσ ἐπιλαβόμενοσ τῆσ τοῦ Χαριδήμου ζώνησ κατὰ τὸν τῶν Περσῶν νόμον παρέδωκε τοῖσ ὑπηρέταισ καὶ προσέταξεν ἀποκτεῖναι, ὁ δὲ Χαρίδημοσ ἀπαγόμενοσ ἐπὶ τὸν θάνατον ἀνεβόησεν μεταμελήσειν ταῦτα ταχὺ τῷ βασιλεῖ καὶ τῆσ ἀδίκου τιμωρίασ αὐτοῦ σύντομον ἕξειν τὴν κόλασιν, ἐπιδόντα τὴν κατάλυσιν τῆσ βασιλείασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 29 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 29 10:1)
τῶν γὰρ Μακεδόνων πρὸσ τὴν τοῦ Γάγγου ποταμοῦ διάβασιν ἀντειπόντων καὶ πολλάκισ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ καταβοώντων καὶ τὴν ἐξ Ἄμμωνοσ γένεσιν διασυρόντων τοῦτο τὸ σύστημα κατεσκεύασεν ἐκ μιᾶσ μὲν ἡλικίασ τῶν Περσῶν καὶ ὁμοίασ συνεστηκόσ, δυνάμενον δὲ ἀντίταγμα γενέσθαι τῇ Μακεδονικῇ φάλαγγι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 108 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 108 4:1)

유의어

언급하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντιλέγω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντίφημι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἐναντιόομαι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἀνταυδάω (대답하다, 답하다, 응답하다)
~를 따르면
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἀντίος (set against)
- ἀντιξοέω (to set oneself against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀντικαθίστημι (반대하다, 저항하다, 거스르다)
- ἀντίταξις (a setting in array against)
- πρόκειμαι (to be set before one)
- ἀντιφέρω (방해하다, 반대하다)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ἀντιφερίζω (to set oneself against, measure oneself with)
- ἀέκητι (against one's will)
- ἀνταείρω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
말하다
- ἐνέπω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- λέγω ()
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어