Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνακαλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακαλέω

Structure: ἀνα (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to call up the dead
  2. to call again and again
  3. to invoke, appeal to
  4. to summon, cite, to call to oneself, send for, summon
  5. to call
  6. to call on, to cheer on
  7. to call back, recall, from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακαλῶ ἀνακαλεῖς ἀνακαλεῖ
Dual ἀνακαλεῖτον ἀνακαλεῖτον
Plural ἀνακαλοῦμεν ἀνακαλεῖτε ἀνακαλοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀνακαλῶ ἀνακαλῇς ἀνακαλῇ
Dual ἀνακαλῆτον ἀνακαλῆτον
Plural ἀνακαλῶμεν ἀνακαλῆτε ἀνακαλῶσιν*
OptativeSingular ἀνακαλοῖμι ἀνακαλοῖς ἀνακαλοῖ
Dual ἀνακαλοῖτον ἀνακαλοίτην
Plural ἀνακαλοῖμεν ἀνακαλοῖτε ἀνακαλοῖεν
ImperativeSingular ἀνακάλει ἀνακαλείτω
Dual ἀνακαλεῖτον ἀνακαλείτων
Plural ἀνακαλεῖτε ἀνακαλούντων, ἀνακαλείτωσαν
Infinitive ἀνακαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακαλων ἀνακαλουντος ἀνακαλουσα ἀνακαλουσης ἀνακαλουν ἀνακαλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακαλοῦμαι ἀνακαλεῖ, ἀνακαλῇ ἀνακαλεῖται
Dual ἀνακαλεῖσθον ἀνακαλεῖσθον
Plural ἀνακαλούμεθα ἀνακαλεῖσθε ἀνακαλοῦνται
SubjunctiveSingular ἀνακαλῶμαι ἀνακαλῇ ἀνακαλῆται
Dual ἀνακαλῆσθον ἀνακαλῆσθον
Plural ἀνακαλώμεθα ἀνακαλῆσθε ἀνακαλῶνται
OptativeSingular ἀνακαλοίμην ἀνακαλοῖο ἀνακαλοῖτο
Dual ἀνακαλοῖσθον ἀνακαλοίσθην
Plural ἀνακαλοίμεθα ἀνακαλοῖσθε ἀνακαλοῖντο
ImperativeSingular ἀνακαλοῦ ἀνακαλείσθω
Dual ἀνακαλεῖσθον ἀνακαλείσθων
Plural ἀνακαλεῖσθε ἀνακαλείσθων, ἀνακαλείσθωσαν
Infinitive ἀνακαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακαλουμενος ἀνακαλουμενου ἀνακαλουμενη ἀνακαλουμενης ἀνακαλουμενον ἀνακαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγγασ ἀργυρᾶσ, ἐλατὰσ ποιήσεισ αὐτάσ, καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν τὴν συναγωγὴν καὶ ἐξαίρειν τὰσ παρεμβολάσ. (Septuagint, Liber Numeri 10:2)
  • οὐκοῦν καὶ τῷ θεῷ σιδηρᾶσ πλίνθουσ κελεύεισ ἀνατιθέναι με, τὸν δὲ χρυσὸν ὀπίσω αὖθισ ἀνακαλεῖν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:23)
  • μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)
  • ιη ̔17̓ Ὅτι τὸ ἀνακαλεῖν ἐν ταῖσ θήραισ τὰσ κύνασ ἀγαθὸν ταύταισ. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr20)
  • καὶ τὴν κύνα δὲ ἀνακαλεῖν ἀγαθόν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 1:1)

Synonyms

  1. to call up the dead

  2. to call again and again

  3. to invoke

  4. to summon

  5. to call

  6. to call on

  7. to call back

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION