Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταστέλλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταστέλλομαι

Structure: μεταστέλλ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to send for, summon

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστέλλομαι μεταστέλλει, μεταστέλλῃ μεταστέλλεται
Dual μεταστέλλεσθον μεταστέλλεσθον
Plural μεταστελλόμεθα μεταστέλλεσθε μεταστέλλονται
SubjunctiveSingular μεταστέλλωμαι μεταστέλλῃ μεταστέλληται
Dual μεταστέλλησθον μεταστέλλησθον
Plural μεταστελλώμεθα μεταστέλλησθε μεταστέλλωνται
OptativeSingular μεταστελλοίμην μεταστέλλοιο μεταστέλλοιτο
Dual μεταστέλλοισθον μεταστελλοίσθην
Plural μεταστελλοίμεθα μεταστέλλοισθε μεταστέλλοιντο
ImperativeSingular μεταστέλλου μεταστελλέσθω
Dual μεταστέλλεσθον μεταστελλέσθων
Plural μεταστέλλεσθε μεταστελλέσθων, μεταστελλέσθωσαν
Infinitive μεταστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστελλομενος μεταστελλομενου μεταστελλομενη μεταστελλομενης μεταστελλομενον μεταστελλομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεταστελλόμην ἐμεταστέλλου ἐμεταστέλλετο
Dual ἐμεταστέλλεσθον ἐμεταστελλέσθην
Plural ἐμεταστελλόμεθα ἐμεταστέλλεσθε ἐμεταστέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πολλήν μοι λέγεισ, ὦ Κροῖσε, πενίαν ἐν τῷ οὐρανῷ, εἰ ἐκ Λυδίασ μεταστέλλεσθαι τὸ ’χρυσίον δεήσει αὐτούσ, ἢν ἐπιθυμήσωσι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:6)
  • καὶ γὰρ τῶν ἰατρῶν ὅ γε νοῦν ἔχων οὐ τοὺσ ἄριστα ὑπὲρ τῆσ τέχνησ εἰπεῖν δυναμένουσ μεταστέλλεται νοσῶν, ἀλλὰ τοὺσ πρᾶξαί τι κατ’ αὐτὴν μεμελετηκότασ. (Lucian, (no name) 1:2)
  • κἀπειδὴ εἰσελθόντα με εἰσ τὴν πόλιν ᾔσθετο καὶ ἔμαθεν ὡσ ἐκεῖνοσ εἰήν ὁ Λουκιανόσ ‐ ἐπηγόμην δὲ καὶ στρατιώτασ δύο, λογχοφόρον καὶ κοντοφόρον, παρὰ τοῦ ἡγουμένου τῆσ Καππαδοκίασ, φίλου τότε ὄντοσ, λαβών, ὥσ με παραπέμψειαν μέχρι πρὸσ τὴν θάλατταν ‐ αὐτίκα μεταστέλλεται δεξιῶσ πάνυ καὶ μετὰ πολλῆσ φιλοφροσύνησ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:1)
  • καὶ περιεγρόμενοσ φέρειν εἰσ μέγα δόξαν τὴν ὄψιν αὐτῷ μεταστέλλεται τοὺσ μάντεισ, οἷσ περὶ ὀνειράτων ἦσαν αἱ ἀναστροφαί. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 417:3)

Synonyms

  1. to send for

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION