Ancient Greek-English Dictionary

ἀνακαλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακαλέω

Structure: ἀνα (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to call up the dead
  2. to call again and again
  3. to invoke, appeal to
  4. to summon, cite, to call to oneself, send for, summon
  5. to call
  6. to call on, to cheer on
  7. to call back, recall, from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακαλῶ ἀνακαλεῖς ἀνακαλεῖ
Dual ἀνακαλεῖτον ἀνακαλεῖτον
Plural ἀνακαλοῦμεν ἀνακαλεῖτε ἀνακαλοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀνακαλῶ ἀνακαλῇς ἀνακαλῇ
Dual ἀνακαλῆτον ἀνακαλῆτον
Plural ἀνακαλῶμεν ἀνακαλῆτε ἀνακαλῶσιν*
OptativeSingular ἀνακαλοῖμι ἀνακαλοῖς ἀνακαλοῖ
Dual ἀνακαλοῖτον ἀνακαλοίτην
Plural ἀνακαλοῖμεν ἀνακαλοῖτε ἀνακαλοῖεν
ImperativeSingular ἀνακάλει ἀνακαλείτω
Dual ἀνακαλεῖτον ἀνακαλείτων
Plural ἀνακαλεῖτε ἀνακαλούντων, ἀνακαλείτωσαν
Infinitive ἀνακαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακαλων ἀνακαλουντος ἀνακαλουσα ἀνακαλουσης ἀνακαλουν ἀνακαλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακαλοῦμαι ἀνακαλεῖ, ἀνακαλῇ ἀνακαλεῖται
Dual ἀνακαλεῖσθον ἀνακαλεῖσθον
Plural ἀνακαλούμεθα ἀνακαλεῖσθε ἀνακαλοῦνται
SubjunctiveSingular ἀνακαλῶμαι ἀνακαλῇ ἀνακαλῆται
Dual ἀνακαλῆσθον ἀνακαλῆσθον
Plural ἀνακαλώμεθα ἀνακαλῆσθε ἀνακαλῶνται
OptativeSingular ἀνακαλοίμην ἀνακαλοῖο ἀνακαλοῖτο
Dual ἀνακαλοῖσθον ἀνακαλοίσθην
Plural ἀνακαλοίμεθα ἀνακαλοῖσθε ἀνακαλοῖντο
ImperativeSingular ἀνακαλοῦ ἀνακαλείσθω
Dual ἀνακαλεῖσθον ἀνακαλείσθων
Plural ἀνακαλεῖσθε ἀνακαλείσθων, ἀνακαλείσθωσαν
Infinitive ἀνακαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακαλουμενος ἀνακαλουμενου ἀνακαλουμενη ἀνακαλουμενης ἀνακαλουμενον ἀνακαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὕτω δὲ Ῥωμαίων οἱ δυσφημεῖν μὴ βουλόμενοι τὸ τεθνάναι σημαίνουσιν, ἤδη δ’ ἦν ἑσπέρα, καὶ δι’ ἀγορᾶσ ἀνέβαινεν εἰσ τὴν οἰκίαν, οὐκέτι σιωπῇ τῶν πολιτῶν οὐδὲ τάξει προπεμπόντων αὐτόν, ἀλλὰ φωναῖσ καὶ κρότοισ δεχομένων καθ’ οὓσ γένοιτο, σωτῆρα καὶ κτίστην ἀνακαλούντων τῆσ πατρίδοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 22 2:3)
  • ἔπειτα τῶν πολιορκουμένων, ὡσ εἶδον αὑτὸν, ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἀνακαλούντων καὶ χεῖρασ ὀρεγόντων καὶ δεομένων, τότε μὲν οὐδὲν εἰπών, ἀλλὰ στραφεὶσ καὶ δακρύσασ ἀπῆλθεν, ὕστερον δὲ διαλεχθεὶσ τῷ Μανίῳ καὶ καταπαύσασ τὸν θυμὸν αὐτοῦ διεπράξατο τοῖσ Αἰτωλοῖσ ἀνοχὰσ δοθῆναι, καὶ χρόνον ἐν ᾧ πρεσβεύσαντεσ εἰσ Ῥώμην μετρίου τινὸσ τυχεῖν ἀξιώσουσι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 15 5:1)
  • θρασέωσ δὲ παρακολουθούντων τῶν πελταστῶν, οἳ ἦσαν μισθοφόροι τοῖσ Θηβαίοισ, καὶ τὸν Χαβρίαν ἀνακαλούντων, ὅτι οὐκ ἠκολούθει, ὑποστραφέντεσ οἱ τῶν Ὀλυνθίων ἱππεῖσ, ἤδη γὰρ κατὰ τοὺσ ὁρ́κουσ συνεστρατεύοντο, ἐδίωξάν τε αὐτοὺσ πρὸσ ὄρθιον, καθάπερ ἠκολούθουν, καὶ ἀπέκτειναν αὐτῶν μάλα πολλούσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 63:3)
  • ἦν δὲ πολὺσ μὲν ἀνδρῶν φόνοσ, πολὺσ δὲ κτύποσ ὅπλων καὶ βελῶν παντοδαπῶν, πολλὴ δὲ βοὴ τῶν μὲν ἀνακαλούντων ἀλλήλουσ, τῶν δὲ παρακελευομένων, τῶν δὲ θεοὺσ ἐπικαλουμένων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 44:1)

Synonyms

  1. to call up the dead

  2. to call again and again

  3. to invoke

  4. to summon

  5. to call

  6. to call on

  7. to call back

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION