살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακαλέω

형태분석: ἀνα (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

호소하다, 부르다, 기원하다
소환하다, 부르다, 불러내다, 초대하다, 인용하다, 고소하다
부르다, 소환하다
부르다
늘어뜨리다, 상기하다, 회상하다, 무효로 하다

to call up the dead
to call again and again
to invoke, appeal to
to summon, cite, to call to oneself, send for, summon
to call
to call on, to cheer on
to call back, recall, from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαλῶ	ἀνακαλεῖς	ἀνακαλεῖ
	쌍수		ἀνακαλεῖτον	ἀνακαλεῖτον
	복수	ἀνακαλοῦμεν	ἀνακαλεῖτε	ἀνακαλοῦσιν*
접속법	단수	ἀνακαλῶ	ἀνακαλῇς	ἀνακαλῇ
	쌍수		ἀνακαλῆτον	ἀνακαλῆτον
	복수	ἀνακαλῶμεν	ἀνακαλῆτε	ἀνακαλῶσιν*
기원법	단수	ἀνακαλοῖμι	ἀνακαλοῖς	ἀνακαλοῖ
	쌍수		ἀνακαλοῖτον	ἀνακαλοίτην
	복수	ἀνακαλοῖμεν	ἀνακαλοῖτε	ἀνακαλοῖεν
명령법	단수		ἀνακάλει	ἀνακαλείτω
	쌍수		ἀνακαλεῖτον	ἀνακαλείτων
	복수		ἀνακαλεῖτε	ἀνακαλούντων, ἀνακαλείτωσαν
부정사		ἀνακαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαλων ἀνακαλουντος	ἀνακαλουσα ἀνακαλουσης	ἀνακαλουν ἀνακαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαλοῦμαι	ἀνακαλεῖ, ἀνακαλῇ	ἀνακαλεῖται
	쌍수		ἀνακαλεῖσθον	ἀνακαλεῖσθον
	복수	ἀνακαλούμεθα	ἀνακαλεῖσθε	ἀνακαλοῦνται
접속법	단수	ἀνακαλῶμαι	ἀνακαλῇ	ἀνακαλῆται
	쌍수		ἀνακαλῆσθον	ἀνακαλῆσθον
	복수	ἀνακαλώμεθα	ἀνακαλῆσθε	ἀνακαλῶνται
기원법	단수	ἀνακαλοίμην	ἀνακαλοῖο	ἀνακαλοῖτο
	쌍수		ἀνακαλοῖσθον	ἀνακαλοίσθην
	복수	ἀνακαλοίμεθα	ἀνακαλοῖσθε	ἀνακαλοῖντο
명령법	단수		ἀνακαλοῦ	ἀνακαλείσθω
	쌍수		ἀνακαλεῖσθον	ἀνακαλείσθων
	복수		ἀνακαλεῖσθε	ἀνακαλείσθων, ἀνακαλείσθωσαν
부정사		ἀνακαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαλουμενος ἀνακαλουμενου	ἀνακαλουμενη ἀνακαλουμενης	ἀνακαλουμενον ἀνακαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκάλουν	ἀνεκάλεις	ἀνεκάλειν*
	쌍수		ἀνεκαλεῖτον	ἀνεκαλείτην
	복수	ἀνεκαλοῦμεν	ἀνεκαλεῖτε	ἀνεκάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκαλούμην	ἀνεκαλοῦ	ἀνεκαλεῖτο
	쌍수		ἀνεκαλεῖσθον	ἀνεκαλείσθην
	복수	ἀνεκαλούμεθα	ἀνεκαλεῖσθε	ἀνεκαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὲ Ῥωμαίων οἱ δυσφημεῖν μὴ βουλόμενοι τὸ τεθνάναι σημαίνουσιν, ἤδη δ’ ἦν ἑσπέρα, καὶ δι’ ἀγορᾶσ ἀνέβαινεν εἰσ τὴν οἰκίαν, οὐκέτι σιωπῇ τῶν πολιτῶν οὐδὲ τάξει προπεμπόντων αὐτόν, ἀλλὰ φωναῖσ καὶ κρότοισ δεχομένων καθ’ οὓσ γένοιτο, σωτῆρα καὶ κτίστην ἀνακαλούντων τῆσ πατρίδοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 22 2:3)
ἔπειτα τῶν πολιορκουμένων, ὡσ εἶδον αὑτὸν, ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἀνακαλούντων καὶ χεῖρασ ὀρεγόντων καὶ δεομένων, τότε μὲν οὐδὲν εἰπών, ἀλλὰ στραφεὶσ καὶ δακρύσασ ἀπῆλθεν, ὕστερον δὲ διαλεχθεὶσ τῷ Μανίῳ καὶ καταπαύσασ τὸν θυμὸν αὐτοῦ διεπράξατο τοῖσ Αἰτωλοῖσ ἀνοχὰσ δοθῆναι, καὶ χρόνον ἐν ᾧ πρεσβεύσαντεσ εἰσ Ῥώμην μετρίου τινὸσ τυχεῖν ἀξιώσουσι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 15 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 15 5:1)
θρασέωσ δὲ παρακολουθούντων τῶν πελταστῶν, οἳ ἦσαν μισθοφόροι τοῖσ Θηβαίοισ, καὶ τὸν Χαβρίαν ἀνακαλούντων, ὅτι οὐκ ἠκολούθει, ὑποστραφέντεσ οἱ τῶν Ὀλυνθίων ἱππεῖσ, ἤδη γὰρ κατὰ τοὺσ ὁρ́κουσ συνεστρατεύοντο, ἐδίωξάν τε αὐτοὺσ πρὸσ ὄρθιον, καθάπερ ἠκολούθουν, καὶ ἀπέκτειναν αὐτῶν μάλα πολλούσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 63:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 63:3)
ἦν δὲ πολὺσ μὲν ἀνδρῶν φόνοσ, πολὺσ δὲ κτύποσ ὅπλων καὶ βελῶν παντοδαπῶν, πολλὴ δὲ βοὴ τῶν μὲν ἀνακαλούντων ἀλλήλουσ, τῶν δὲ παρακελευομένων, τῶν δὲ θεοὺσ ἐπικαλουμένων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 44:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 44:1)

유의어

to call up the dead
- ἀναβοάω (부르다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- νεκρόω (고요하다, 잠잠케 하다, 조용히 하다)
to call again and again
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀναβοάω (부르다)
호소하다
- παρακαλέω (I appeal)
- καλέω (부르다, 호소하다)
소환하다
- ἐκπροκαλέομαι (to call to oneself or summon out of)
- προσκαλέω ( to cite or summon to court)
- μεταστέλλομαι (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
부르다
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀναβοάω (부르다)
- ἀυτέω (to call to)
- βοάω (부르다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- προσερέω (to call or name)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- συμβοάω (부르다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)
부르다
- παραγγέλλω (부르다, 격려하다, 소환하다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀναβοάω (부르다)
늘어뜨리다
- ἀποκαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
- μετακαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)

파생어

ἀποκαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
ἐκκαλέω (부르다, 유도하다, 유혹하다)
ἐπικαλέω (부르다, 호소하다, 기원하다)
καλέω (부르다, 소환하다, 초대하다)
κατακαλέω (소환하다, 초대하다, 부르다)
μετακαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
παρακαλέω (다그치다, 주장하다, 훈계하다)
προκαλέω (맞서다, 권유하다, 부르다)
προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
προσπαρακαλέω (초대하다, 소환하다, 부르다)
συγκαλέω (소집하다, 불러 모으다, 모으다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call up the dead

to call again and again

호소하다

소환하다

부르다

부르다

늘어뜨리다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call up the dead

to call again and again

호소하다

소환하다

부르다

부르다

늘어뜨리다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어