Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναιρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναιρέω

Structure: ἀν (Prefix) + αἱρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (active voice), to take up
  2. to take up and carry off, bear away
  3. to take up
  4. to take up bodies for burial

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναίρω ἀναίρεις ἀναίρει
Dual ἀναίρειτον ἀναίρειτον
Plural ἀναίρουμεν ἀναίρειτε ἀναίρουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναίρω ἀναίρῃς ἀναίρῃ
Dual ἀναίρητον ἀναίρητον
Plural ἀναίρωμεν ἀναίρητε ἀναίρωσιν*
OptativeSingular ἀναίροιμι ἀναίροις ἀναίροι
Dual ἀναίροιτον ἀναιροίτην
Plural ἀναίροιμεν ἀναίροιτε ἀναίροιεν
ImperativeSingular ἀναῖρει ἀναιρεῖτω
Dual ἀναίρειτον ἀναιρεῖτων
Plural ἀναίρειτε ἀναιροῦντων, ἀναιρεῖτωσαν
Infinitive ἀναίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναιρων ἀναιρουντος ἀναιρουσα ἀναιρουσης ἀναιρουν ἀναιρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναίρουμαι ἀναίρει, ἀναίρῃ ἀναίρειται
Dual ἀναίρεισθον ἀναίρεισθον
Plural ἀναιροῦμεθα ἀναίρεισθε ἀναίρουνται
SubjunctiveSingular ἀναίρωμαι ἀναίρῃ ἀναίρηται
Dual ἀναίρησθον ἀναίρησθον
Plural ἀναιρώμεθα ἀναίρησθε ἀναίρωνται
OptativeSingular ἀναιροίμην ἀναίροιο ἀναίροιτο
Dual ἀναίροισθον ἀναιροίσθην
Plural ἀναιροίμεθα ἀναίροισθε ἀναίροιντο
ImperativeSingular ἀναίρου ἀναιρεῖσθω
Dual ἀναίρεισθον ἀναιρεῖσθων
Plural ἀναίρεισθε ἀναιρεῖσθων, ἀναιρεῖσθωσαν
Infinitive ἀναίρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναιρουμενος ἀναιρουμενου ἀναιρουμενη ἀναιρουμενης ἀναιρουμενον ἀναιρουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλοσ, (Septuagint, Liber Iob 5:2)
  • φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶσ φείσασθε γλώσσησ. ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται, στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:11)
  • οὔτε βίουσ οὔτε γάμουσ καθαροὺσ ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτεροσ δ̓ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ ἢ νοθεύων ὀδυνᾷ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:24)
  • ὁμοίωσ δὲ καὶ περὶ τῆσ ὑποστάσεωσ τῆσ ῥητορικῆσ ταὐτὰ φαίη τισ ἂν τὸ γὰρ περὶ ἑνὸσ προκειμένου ταὐτὰ μὴ λέγειν ἅπαντασ, ἀλλὰ μάχην εἶναι φορᾶσ ἀντιδόξου, ἀπόδειξισ μεγίστη τοῦ μηδὲ ἀρχὴν εἶναι τοῦτο οὗ μία κατάληψισ οὐκ ἔστιν τὸ γὰρ ζητεῖν τό, τί μᾶλλον αὐτό ἐστιν, καὶ τὸ μηδέποτε ὁμολογεῖν ἓν ^ εἶναι, τοῦτο αὐτὴν ἀναιρεῖ τοῦ ζητουμένου τὴν οὐσίαν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 29:1)
  • ὥσπερ οὐ πάντασ ὑμᾶσ εἰδότασ, ὅτι οὐδεὶσ τὸν τοιοῦτον ἀναιρεῖ, ὃν ἔστιν πρίασθαι, ἀλλ’ ὅντινα μήτε πεῖσαι ἔστιν μήτε χρήμασιν διαφθεῖραι, τοῦτον δ[ὴ σ]κοποῦσιν ὅπω[σ ἐ]κ παντὸσ τρόπ[ου ἐκ]ποδὼν ποιήσουσιν. (Hyperides, Speeches, 3:26)

Synonyms

  1. to take up and carry off

  2. to take up

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION