헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

뜻

  1. 다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의
  1. of another sort or kind, different, with a notion of comparison
  2. (adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλλοῖος

다른 (이)가

 ἀλλοίᾱ

다른 (이)가

 ἀλλοῖον

다른 (것)가
속격 ἀλλοίου

다른 (이)의

 ἀλλοίᾱς

다른 (이)의

 ἀλλοίου

다른 (것)의
여격 ἀλλοίῳ

다른 (이)에게

 ἀλλοίᾱͅ

다른 (이)에게

 ἀλλοίῳ

다른 (것)에게
대격 ἀλλοῖον

다른 (이)를

 ἀλλοίᾱν

다른 (이)를

 ἀλλοῖον

다른 (것)를
호격 ἀλλοῖε

다른 (이)야

 ἀλλοίᾱ

다른 (이)야

 ἀλλοῖον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ἀλλοίω

다른 (이)들이

 ἀλλοίᾱ

다른 (이)들이

 ἀλλοίω

다른 (것)들이
속/여 ἀλλοίοιν

다른 (이)들의

 ἀλλοίαιν

다른 (이)들의

 ἀλλοίοιν

다른 (것)들의
복수주격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들이

 ἀλλοῖαι

다른 (이)들이

 ἀλλοῖα

다른 (것)들이
속격 ἀλλοίων

다른 (이)들의

 ἀλλοιῶν

다른 (이)들의

 ἀλλοίων

다른 (것)들의
여격 ἀλλοίοις

다른 (이)들에게

 ἀλλοίαις

다른 (이)들에게

 ἀλλοίοις

다른 (것)들에게
대격 ἀλλοίους

다른 (이)들을

 ἀλλοίᾱς

다른 (이)들을

 ἀλλοῖα

다른 (것)들을
호격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들아

 ἀλλοῖαι

다른 (이)들아

 ἀλλοῖα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλλοῖος

ἀλλοίου

다른 (이)의

 ἀλλοιώτερος

ἀλλοιωτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλοιώτατος

ἀλλοιωτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ἀλλοίως

 ἀλλοιώτερον

 ἀλλοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ὅλον ὑπενόσεον, οὐ τὸν φθινώδεα τρόπον πυρετοῖσι φρικώδεσι, σμικρὰ ὑφιδροῦντεσ, ἄλλοτε ἀλλοίωσ παροξυνόμενοι πεπλανημένωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 37)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 37)

  • Κλεανακτίδην, ὃσ κατέκειτο ἐπάνω τοῦ Ἡρακλείου, πῦρ ἔλαβε πεπλανημένωσ‧ ἤλγει δὲ κεφαλὴν ἐξ ἀρχῆσ καὶ πλευρὸν ἀριστερόν, καὶ τῶν ἄλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον‧ οἱ πυρετοὶ παροξυνόμενοι ἄλλοτ’ ἀλλοίωσ, ἀτάκτωσ‧ ἱδρῶτεσ ὅτε μέν, ὅτε δ’ οὔ‧ τὰ μὲν πλεῖστα ἐπεσήμαινον οἱ παροξυσμοὶ ἐν κρισίμοισ μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

  • πυρετὸσ ἔλαβε καυσώδησ, ὀξύσ‧ ἔμετοι τὸ κατ’ ἀρχὰσ πολλῶν χολωδέων, διψώδησ, πολλὴ δυσφορίη, οὖρα λεπτὰ μέλανα, ἐναιώρημα μετέωρον ὁτὲ μέν, ὁτὲ δ’ οὔ‧ νύκτα ἐπιπόνωσ, πυρετὸσ ἄλλοτε ἀλλοίωσ παροξυνόμενοσ, τὰ πλεῖστα ἀτάκτωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 354)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 354)

  • αἱ διακρίσιεσ τούτων ἄλλοισι πρὸσ ἄλλον λόγον ἄλλοτε καὶ ἀλλοίωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)

  • ἀλλοίωσ ἄρα νῦν ἡμῖν δοκεῖ ἢ πρότερον ἔδοξεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:1)

유의어

  1. otherwise

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION