헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλοῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: alloios 고전 발음: [알로이오스] 신약 발음: [알뤼오스]

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοία ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: ἄλλος

뜻

  1. 다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의
  1. of another sort or kind, different, with a notion of comparison
  2. (adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλλοῖος

다른 (이)가

 ἀλλοία

다른 (이)가

 ἀλλοῖον

다른 (것)가
속격 ἀλλοίου

다른 (이)의

 ἀλλοίας

다른 (이)의

 ἀλλοίου

다른 (것)의
여격 ἀλλοίῳ

다른 (이)에게

 ἀλλοίᾳ

다른 (이)에게

 ἀλλοίῳ

다른 (것)에게
대격 ἀλλοῖον

다른 (이)를

 ἀλλοίαν

다른 (이)를

 ἀλλοῖον

다른 (것)를
호격 ἀλλοῖε

다른 (이)야

 ἀλλοία

다른 (이)야

 ἀλλοῖον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ἀλλοίω

다른 (이)들이

 ἀλλοία

다른 (이)들이

 ἀλλοίω

다른 (것)들이
속/여 ἀλλοίοιν

다른 (이)들의

 ἀλλοίαιν

다른 (이)들의

 ἀλλοίοιν

다른 (것)들의
복수주격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들이

 ἀλλοῖαι

다른 (이)들이

 ἀλλοῖα

다른 (것)들이
속격 ἀλλοίων

다른 (이)들의

 ἀλλοιῶν

다른 (이)들의

 ἀλλοίων

다른 (것)들의
여격 ἀλλοίοις

다른 (이)들에게

 ἀλλοίαις

다른 (이)들에게

 ἀλλοίοις

다른 (것)들에게
대격 ἀλλοίους

다른 (이)들을

 ἀλλοίας

다른 (이)들을

 ἀλλοῖα

다른 (것)들을
호격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들아

 ἀλλοῖαι

다른 (이)들아

 ἀλλοῖα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλλοῖος

ἀλλοίου

다른 (이)의

 ἀλλοιώτερος

ἀλλοιωτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλοιώτατος

ἀλλοιωτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ἀλλοίως

 ἀλλοιώτερον

 ἀλλοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν ἑτέροις δὲ λέγει ὅτι ὅσσον <δ> ἀλλοῖοι μετέφυν, τόσον ἄρ σφισιν αἰεὶκαὶ τὸ φρονεῖν ἀλλοῖα παρίστατο. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 138:4)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 138:4)

  • Καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά. (Septuagint, Liber Sirach 13:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:25)

  • πονηρία γυναικὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς καὶ σκοτοῖ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ὡς ἄρκος. (Septuagint, Liber Sirach 25:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 25:17)

  • θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις. καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 40:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 40:5)

  • καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους, καθιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεθιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σοφοῖς καὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσι σύνεσιν. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:21)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:21)

  • τούτων μὲν γὰρ ὀλίγου δεῖν ὅλων ἡ φύσις ἡμῶν κρατεῖ καὶ μεταβάλλει καὶ ἀλλοιοῖ καὶ χρηστὸν ἐξ αὐτῶν αἷμα συνίστησιν: (Galen, On the Natural Faculties., , section 1014)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1014)

유의어

  1. otherwise

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION