살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

뜻

다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의

of another sort or kind, different, with a notion of comparison
(adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλλοῖος 다른 (이)가	ἀλλοίᾱ 다른 (이)가	ἀλλοῖον 다른 (것)가
	속격	ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοίᾱς 다른 (이)의	ἀλλοίου 다른 (것)의
	여격	ἀλλοίῳ 다른 (이)에게	ἀλλοίᾱͅ 다른 (이)에게	ἀλλοίῳ 다른 (것)에게
	대격	ἀλλοῖον 다른 (이)를	ἀλλοίᾱν 다른 (이)를	ἀλλοῖον 다른 (것)를
	호격	ἀλλοῖε 다른 (이)야	ἀλλοίᾱ 다른 (이)야	ἀλλοῖον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοίω 다른 (이)들이	ἀλλοίᾱ 다른 (이)들이	ἀλλοίω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοίοιν 다른 (이)들의	ἀλλοίαιν 다른 (이)들의	ἀλλοίοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들이	ἀλλοῖαι 다른 (이)들이	ἀλλοῖα 다른 (것)들이
	속격	ἀλλοίων 다른 (이)들의	ἀλλοιῶν 다른 (이)들의	ἀλλοίων 다른 (것)들의
	여격	ἀλλοίοις 다른 (이)들에게	ἀλλοίαις 다른 (이)들에게	ἀλλοίοις 다른 (것)들에게
	대격	ἀλλοίους 다른 (이)들을	ἀλλοίᾱς 다른 (이)들을	ἀλλοῖα 다른 (것)들을
	호격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들아	ἀλλοῖαι 다른 (이)들아	ἀλλοῖα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλοῖος ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοιώτερος ἀλλοιωτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλοιώτατος ἀλλοιωτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ἀλλοίως	ἀλλοιώτερον	ἀλλοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλοῖος

ἀλλοίου

다른 (이)의

ἀλλοιώτερος

ἀλλοιωτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλοιώτατος

ἀλλοιωτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ἀλλοίως

ἀλλοιώτερον

ἀλλοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνη τε γὰρ τὸν Ὀδυσσέα τὸν αὐτὸν ὄντα ἄλλοτε ἀλλοῖον ἐποίει φαίνεσθαι, τοτὲ μὲν μικρὸν καὶ ῥυσὸν καὶ αἰσχρὸν πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, τοτὲ δὲ τῇ αὐτῇ ῥάβδῳ πάλιν ἐφαψαμένη μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 446)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 446)
ὅλωσ δὲ καὶ τὴν θάλατταν ἐκ πυρὸσ ἡγοῦνται καὶ παρωρισμένην, οὐδὲ μέροσ οὐδὲ στοιχεῖον ἀλλ’ ἀλλοῖον περίττωμα διεφθορὸσ καὶ νοσῶδεσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 7 6:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 7 6:1)
οὐ γὰρ δήπου σοῦ γε οὐδὲν τῶν ἄλλων περιττότερον πραγματευομένου ἔπειτα τοσαύτη φήμη τε καὶ λόγοσ γέγονεν, εἰ μή τι ἔπραττεσ ἀλλοῖον ἢ οἱ πολλοί. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 28:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 28:4)
ἐκμαγεῖον γὰρ φύσει παντὶ κεῖται, κινούμενόν τε καὶ διασχηματιζόμενον ὑπὸ τῶν εἰσιόντων, φαίνεται δὲ δι’ ἐκεῖνα ἄλλοτε ἀλλοῖον ‐ τὰ δὲ εἰσιόντα καὶ ἐξιόντα τῶν ὄντων ἀεὶ μιμήματα, τυπωθέντα ἀπ’ αὐτῶν τρόπον τινὰ δύσφραστον καὶ θαυμαστόν, ὃν εἰσ αὖθισ μέτιμεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 209:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 209:1)
καὶ ἐν ταῖσ μελέταισ δὲ ταῖσ πρὸ τῆσ ἀνθιππασίασ καλὸν ἐξάγειν ἄλλοτ’ εἰσ ἀλλοῖον τόπον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 25:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 25:2)
"ἠγανάκτει δὲ ὁ γέρων ἐπὶ τῷ ἔρωτι καὶ ὠργίζετο, τὰ τελευταῖα δὲ ὅμωσ ἐφῆκεν αὐτῷ ἐρᾶν, μετὰ δὲ τὴν Ἑκάτην τε ἀνήγαγεν ἐπαγομένην τὸν Κέρβερον καὶ τὴν Σελήνην κατέσπασεν, πολύμορφόν τι θέαμα καὶ ἄλλοτε ἀλλοῖόν τι φανταζόμενον τὸ μὲν γὰρ πρῶτον γυναικείαν μορφὴν ἐπεδείκνυτο, εἶτα βοῦσ ἐγίγνετο πάγκαλοσ, εἶτα σκύλαξ ἐφαίνετο. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)

유의어

otherwise
- διάφορος (a difference)
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어