헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

  1. 다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의
  1. of another sort or kind, different, with a notion of comparison
  2. (adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλλοῖος

다른 (이)가

ἀλλοίᾱ

다른 (이)가

ἀλλοῖον

다른 (것)가

속격 ἀλλοίου

다른 (이)의

ἀλλοίᾱς

다른 (이)의

ἀλλοίου

다른 (것)의

여격 ἀλλοίῳ

다른 (이)에게

ἀλλοίᾱͅ

다른 (이)에게

ἀλλοίῳ

다른 (것)에게

대격 ἀλλοῖον

다른 (이)를

ἀλλοίᾱν

다른 (이)를

ἀλλοῖον

다른 (것)를

호격 ἀλλοῖε

다른 (이)야

ἀλλοίᾱ

다른 (이)야

ἀλλοῖον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλλοίω

다른 (이)들이

ἀλλοίᾱ

다른 (이)들이

ἀλλοίω

다른 (것)들이

속/여 ἀλλοίοιν

다른 (이)들의

ἀλλοίαιν

다른 (이)들의

ἀλλοίοιν

다른 (것)들의

복수주격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들이

ἀλλοῖαι

다른 (이)들이

ἀλλοῖα

다른 (것)들이

속격 ἀλλοίων

다른 (이)들의

ἀλλοιῶν

다른 (이)들의

ἀλλοίων

다른 (것)들의

여격 ἀλλοίοις

다른 (이)들에게

ἀλλοίαις

다른 (이)들에게

ἀλλοίοις

다른 (것)들에게

대격 ἀλλοίους

다른 (이)들을

ἀλλοίᾱς

다른 (이)들을

ἀλλοῖα

다른 (것)들을

호격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들아

ἀλλοῖαι

다른 (이)들아

ἀλλοῖα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ παρεόντι δ’ ἐπαινήσαισ ἑκὼν ἄλλοτ’ ἀλλοῖα φρόνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:5)

  • ἵνα δὲ πολὺ μᾶλλον αἴσθηταί τισ, ὅσην ἔχει ῥώμην ἡ συνθετικὴ δύναμισ ἔν τε ποιήμασι καὶ λόγοισ, λήψομαί τινασ εὖ ἔχειν δοκούσασ λέξεισ, ὧν τὰσ ἁρμονίασ μεταθεὶσ ἀλλοῖα φαίνεσθαι ποιήσω καὶ τὰ μέτρα καὶ τοὺσ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 41)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 41)

  • καὶ ἐν ἑτέροισ δὲ λέγει ὅτι ὅσσον <δ’> ἀλλοῖοι μετέφυν, τόσον ἄρ σφισιν αἰεὶκαὶ τὸ φρονεῖν ἀλλοῖα παρίστατο. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 138:4)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 138:4)

  • ταῦτα γὰρ οὐχ ὁτὲ μὲν τοιαδὶ πάλιν δ’ ἀλλοῖα φαίνεται, ταὐτὰ δ’ ἀεὶ καὶ μεταβολῆσ οὐδεμιᾶσ κοινωνοῦντα. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 84:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 84:1)

  • τὰ δ’ ἑτεροῖα οὐκ ἀλλοῖα; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 383:4)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 383:4)

유의어

  1. otherwise

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION