살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

뜻

다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의

of another sort or kind, different, with a notion of comparison
(adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλλοῖος 다른 (이)가	ἀλλοίᾱ 다른 (이)가	ἀλλοῖον 다른 (것)가
	속격	ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοίᾱς 다른 (이)의	ἀλλοίου 다른 (것)의
	여격	ἀλλοίῳ 다른 (이)에게	ἀλλοίᾱͅ 다른 (이)에게	ἀλλοίῳ 다른 (것)에게
	대격	ἀλλοῖον 다른 (이)를	ἀλλοίᾱν 다른 (이)를	ἀλλοῖον 다른 (것)를
	호격	ἀλλοῖε 다른 (이)야	ἀλλοίᾱ 다른 (이)야	ἀλλοῖον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοίω 다른 (이)들이	ἀλλοίᾱ 다른 (이)들이	ἀλλοίω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοίοιν 다른 (이)들의	ἀλλοίαιν 다른 (이)들의	ἀλλοίοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들이	ἀλλοῖαι 다른 (이)들이	ἀλλοῖα 다른 (것)들이
	속격	ἀλλοίων 다른 (이)들의	ἀλλοιῶν 다른 (이)들의	ἀλλοίων 다른 (것)들의
	여격	ἀλλοίοις 다른 (이)들에게	ἀλλοίαις 다른 (이)들에게	ἀλλοίοις 다른 (것)들에게
	대격	ἀλλοίους 다른 (이)들을	ἀλλοίᾱς 다른 (이)들을	ἀλλοῖα 다른 (것)들을
	호격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들아	ἀλλοῖαι 다른 (이)들아	ἀλλοῖα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλοῖος ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοιώτερος ἀλλοιωτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλοιώτατος ἀλλοιωτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ἀλλοίως	ἀλλοιώτερον	ἀλλοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλοῖος

ἀλλοίου

다른 (이)의

ἀλλοιώτερος

ἀλλοιωτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλοιώτατος

ἀλλοιωτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ἀλλοίως

ἀλλοιώτερον

ἀλλοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἡ πέρα τούτων καὶ ἀλλοίων ἐδεσμάτων ἢ τοιούτων ἐπιθυμία, συνατὴ σὲ κολαζομένη ἐκ νέων πολλῶν ἀπαλλάττεσθαι, καὶ βλαβερὰ μὲν σώματι, βλαβερὰ δὲ ψυχῇ πρόσ τε φρόνησιν καὶ πρὸσ τὸ σωφρονεῖν, ἆρά γε ὀρθῶσ οὐκ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:8)
μεταλλάσσουσι τῆσ ζωῆσ‧ ὁ δ’ ἐγκεχειρισμένοσ τὸν νοσέοντα, ἢν ἀποδείξῃ τὰ τῆσ τέχνησ ἐξευρήματα, σῴζων οὐκ ἀλλοιῶν φύσιν, ἀποίσει τὴν παρεοῦσαν <ἀθυμίην> ἢ τὴν παραυτίκα ἀπιστίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, ix.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, ix.5)
ἢ θερινῷ πυρὶ περθόμενοι δέμασ ἢ χειμῶνι, λύσαισ ἄλλον ἀλλοίων ἀχέων ἔξαγεν, τοὺσ μὲν μαλακαῖσ ἐπαοιδαῖσ ἀμφέπων, τοὺσ δὲ προσανέα πίνοντασ, ἢ γυίοισ περάπτων πάντοθεν φάρμακα, τοὺσ δὲ τομαῖσ ἔστασεν ὀρθούσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 16:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 16:1)
Αὗται δὲ αἱ ἐμβολαὶ πᾶσαι κατὰ παλαίστρην εὔχρηστοί εἰσιν, ὅτι οὐδὲν ἀλλοίων ἀρμένων δέονται ἐπεισενεχθῆναι‧ χρήσαιτο δ’ ἄν τισ καὶ ἄλλοθι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
τί δὲ ἡ πέρα τούτων καὶ ἀλλοίων ἐδεσμάτων ἢ τοιούτων ἐπιθυμία, δυνατὴ δὲ κολαζομένη ἐκ νέων καὶ παιδευομένη ἐκ τῶν πολλῶν ἀπαλλάττεσθαι, καὶ βλαβερὰ μὲν σώματι, βλαβερὰ δὲ ψυχῇ πρόσ τε φρόνησιν καὶ τὸ σωφρονεῖν; (Plato, Republic, book 8 343:1)
(플라톤, Republic, book 8 343:1)

유의어

otherwise
- διάφορος (a difference)
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어