헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

  1. 다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의
  1. of another sort or kind, different, with a notion of comparison
  2. (adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλλοῖος

다른 (이)가

ἀλλοίᾱ

다른 (이)가

ἀλλοῖον

다른 (것)가

속격 ἀλλοίου

다른 (이)의

ἀλλοίᾱς

다른 (이)의

ἀλλοίου

다른 (것)의

여격 ἀλλοίῳ

다른 (이)에게

ἀλλοίᾱͅ

다른 (이)에게

ἀλλοίῳ

다른 (것)에게

대격 ἀλλοῖον

다른 (이)를

ἀλλοίᾱν

다른 (이)를

ἀλλοῖον

다른 (것)를

호격 ἀλλοῖε

다른 (이)야

ἀλλοίᾱ

다른 (이)야

ἀλλοῖον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλλοίω

다른 (이)들이

ἀλλοίᾱ

다른 (이)들이

ἀλλοίω

다른 (것)들이

속/여 ἀλλοίοιν

다른 (이)들의

ἀλλοίαιν

다른 (이)들의

ἀλλοίοιν

다른 (것)들의

복수주격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들이

ἀλλοῖαι

다른 (이)들이

ἀλλοῖα

다른 (것)들이

속격 ἀλλοίων

다른 (이)들의

ἀλλοιῶν

다른 (이)들의

ἀλλοίων

다른 (것)들의

여격 ἀλλοίοις

다른 (이)들에게

ἀλλοίαις

다른 (이)들에게

ἀλλοίοις

다른 (것)들에게

대격 ἀλλοίους

다른 (이)들을

ἀλλοίᾱς

다른 (이)들을

ἀλλοῖα

다른 (것)들을

호격 ἀλλοῖοι

다른 (이)들아

ἀλλοῖαι

다른 (이)들아

ἀλλοῖα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ μιᾷ μοίρᾳ χρόνου ἄλλοτ’ ἀλλοῖαι διαιθύσσοισιν αὖραι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 32:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 32:3)

  • ἄλλοτε δ’ ἀλλοῖαι πνοαὶ ὑψιπετᾶν ἀνέμων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 32:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 32:2)

  • ὅσα μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ σέλα φερόμενα καὶ πυρὸσ ἀνάψεισ ἐφ’ ἑνὸσ μένουσαι τόπου γῆσ τε μυκήματα καὶ τρόμοι συνεχεῖσ ἐγίνοντο, μορφαί τ’ εἰδώλων ἄλλοτ’ ἀλλοῖαι δἰ ἀέροσ φερόμεναι καὶ φωναὶ ταράττουσαι διάνοιαν ἀνθρώπων, καὶ πάντα ὅσα τούτοισ ὅμοια συνέπιπτεν, εὑρίσκετο καὶ πάλαι ποτὲ γεγονότα ἧττον τε καὶ μᾶλλον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:1)

  • ἄλλα γὰρ ἀλλοῖαι πάντα φέρουσι γέαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 430 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 430 1:3)

  • πρὸσ οὓσ οἱ σκεπτικοί φασιν ὅτι ὅτε προσπίπτουσιν ἀλλοῖαι φαντασίαι, ἑκατέρασ ἐροῦμεν φαίνεσθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 47:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 47:3)

유의어

  1. otherwise

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION