살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοῖος ἀλλοίᾱ ἀλλοῖον

형태분석: ἀλλοι (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos

뜻

다른, 다양한, 닮지 않은, 별개의

of another sort or kind, different, with a notion of comparison
(adverbial) otherwise, differently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλλοῖος 다른 (이)가	ἀλλοίᾱ 다른 (이)가	ἀλλοῖον 다른 (것)가
	속격	ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοίᾱς 다른 (이)의	ἀλλοίου 다른 (것)의
	여격	ἀλλοίῳ 다른 (이)에게	ἀλλοίᾱͅ 다른 (이)에게	ἀλλοίῳ 다른 (것)에게
	대격	ἀλλοῖον 다른 (이)를	ἀλλοίᾱν 다른 (이)를	ἀλλοῖον 다른 (것)를
	호격	ἀλλοῖε 다른 (이)야	ἀλλοίᾱ 다른 (이)야	ἀλλοῖον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοίω 다른 (이)들이	ἀλλοίᾱ 다른 (이)들이	ἀλλοίω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοίοιν 다른 (이)들의	ἀλλοίαιν 다른 (이)들의	ἀλλοίοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들이	ἀλλοῖαι 다른 (이)들이	ἀλλοῖα 다른 (것)들이
	속격	ἀλλοίων 다른 (이)들의	ἀλλοιῶν 다른 (이)들의	ἀλλοίων 다른 (것)들의
	여격	ἀλλοίοις 다른 (이)들에게	ἀλλοίαις 다른 (이)들에게	ἀλλοίοις 다른 (것)들에게
	대격	ἀλλοίους 다른 (이)들을	ἀλλοίᾱς 다른 (이)들을	ἀλλοῖα 다른 (것)들을
	호격	ἀλλοῖοι 다른 (이)들아	ἀλλοῖαι 다른 (이)들아	ἀλλοῖα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλοῖος ἀλλοίου 다른 (이)의	ἀλλοιώτερος ἀλλοιωτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλοιώτατος ἀλλοιωτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ἀλλοίως	ἀλλοιώτερον	ἀλλοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλοῖος

ἀλλοίου

다른 (이)의

ἀλλοιώτερος

ἀλλοιωτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλοιώτατος

ἀλλοιωτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ἀλλοίως

ἀλλοιώτερον

ἀλλοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοτε δ’ ἀλλοῖοσ Ζηνὸσ νόοσ αἰγιόχοιο, ἀργαλέοσ δ’ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:3)
"ἡ πέρα τούτων καὶ ἀλλοίων ἐδεσμάτων ἢ τοιούτων ἐπιθυμία, συνατὴ σὲ κολαζομένη ἐκ νέων πολλῶν ἀπαλλάττεσθαι, καὶ βλαβερὰ μὲν σώματι, βλαβερὰ δὲ ψυχῇ πρόσ τε φρόνησιν καὶ πρὸσ τὸ σωφρονεῖν, ἆρά γε ὀρθῶσ οὐκ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 4 1:8)
τῷ παρεόντι δ’ ἐπαινήσαισ ἑκὼν ἄλλοτ’ ἀλλοῖα φρόνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:5)
ἵνα δὲ πολὺ μᾶλλον αἴσθηταί τισ, ὅσην ἔχει ῥώμην ἡ συνθετικὴ δύναμισ ἔν τε ποιήμασι καὶ λόγοισ, λήψομαί τινασ εὖ ἔχειν δοκούσασ λέξεισ, ὧν τὰσ ἁρμονίασ μεταθεὶσ ἀλλοῖα φαίνεσθαι ποιήσω καὶ τὰ μέτρα καὶ τοὺσ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 41)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 41)
ἐκείνη τε γὰρ τὸν Ὀδυσσέα τὸν αὐτὸν ὄντα ἄλλοτε ἀλλοῖον ἐποίει φαίνεσθαι, τοτὲ μὲν μικρὸν καὶ ῥυσὸν καὶ αἰσχρὸν πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, τοτὲ δὲ τῇ αὐτῇ ῥάβδῳ πάλιν ἐφαψαμένη μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 446)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 446)
"νυνὶ δ’ ἀλλοῖοσ ἐν ταῖσ τύχαισ γίνομαι· (Plutarch, Brutus, chapter 40 4:4)
(플루타르코스, Brutus, chapter 40 4:4)
εὐθὺσ οὖν λέγειν χρὴ πρὸσ τὸν τοιοῦτον ἀλλοῖόσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 5:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 5:2)
νῦν μὲν τῇδ’ ἐφέπου, τότε δ’ ἀλλοῖοσ χρόα γίνου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389121)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389121)
νῦν μὲν τῷδ’ ἐφέπευ, τοτὲ δ’ ἀλλοῖοσ πέλευ ὀργήν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389602)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389602)

유의어

otherwise
- διάφορος (a difference)
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

otherwise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어