살아있는 헬라어 사전 - αλεγεινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλεγεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεγεινός

형태분석: ἀλεγειν (어간) + ος (어미)

어원: epic for a)lgeino/s, Hom.

뜻

굳은, 어려운

hard

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλεγεινός 굳은 (이)가	ἀλεγεινή 굳은 (이)가	ἀλέγεινον 굳은 (것)가
	속격	ἀλεγεινοῦ 굳은 (이)의	ἀλεγεινῆς 굳은 (이)의	ἀλεγείνου 굳은 (것)의
	여격	ἀλεγεινῷ 굳은 (이)에게	ἀλεγεινῇ 굳은 (이)에게	ἀλεγείνῳ 굳은 (것)에게
	대격	ἀλεγεινόν 굳은 (이)를	ἀλεγεινήν 굳은 (이)를	ἀλέγεινον 굳은 (것)를
	호격	ἀλεγεινέ 굳은 (이)야	ἀλεγεινή 굳은 (이)야	ἀλέγεινον 굳은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλεγεινώ 굳은 (이)들이	ἀλεγεινᾱ́ 굳은 (이)들이	ἀλεγείνω 굳은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλεγεινοῖν 굳은 (이)들의	ἀλεγειναῖν 굳은 (이)들의	ἀλεγείνοιν 굳은 (것)들의
복수	주격	ἀλεγεινοί 굳은 (이)들이	ἀλεγειναί 굳은 (이)들이	ἀλέγεινα 굳은 (것)들이
	속격	ἀλεγεινῶν 굳은 (이)들의	ἀλεγεινῶν 굳은 (이)들의	ἀλεγείνων 굳은 (것)들의
	여격	ἀλεγεινοῖς 굳은 (이)들에게	ἀλεγειναῖς 굳은 (이)들에게	ἀλεγείνοις 굳은 (것)들에게
	대격	ἀλεγεινούς 굳은 (이)들을	ἀλεγεινᾱ́ς 굳은 (이)들을	ἀλέγεινα 굳은 (것)들을
	호격	ἀλεγεινοί 굳은 (이)들아	ἀλεγειναί 굳은 (이)들아	ἀλέγεινα 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλεγεινός ἀλεγεινοῦ 굳은 (이)의	ἀλεγεινότερος ἀλεγεινοτεροῦ 더 굳은 (이)의	ἀλεγεινότατος ἀλεγεινοτατοῦ 가장 굳은 (이)의
부사	ἀλεγείνως	ἀλεγεινότερον	ἀλεγεινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλεγεινός

ἀλεγεινοῦ

굳은 (이)의

더 굳은 (이)의

가장 굳은 (이)의

부사

ἀλεγείνως

ἀλεγεινότερον

ἀλεγεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ γὰρ ἔτλην ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων. (Homer, Odyssey, Book 8 19:11)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 19:11)
ὃσ πρὶν μὲν μάλα πολλὰ πάθ’ ἄλγεα ὃν κατὰ θυμὸν ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων, δὴ τότε γ’ ἀτρέμασ εὗδε, λελασμένοσ ὅσσ’ ἐπεπόνθει. (Homer, Odyssey, Book 13 11:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 11:10)
λιπὼν δ’ ἔτι παισὶ τοσαῦτα φεύγω, ἐπεὶ φίλον υἱᾶ κατέκτανον Ἰδομενῆοσ, Ὀρσίλοχον πόδασ ὠκύν, ὃσ ἐν Κρήτῃ εὐρείῃ ἀνέρασ ἀλφηστὰσ νίκα ταχέεσσι πόδεσσιν, οὕνεκά με στερέσαι τῆσ ληί̈δοσ ἤθελε πάσησ Τρωϊάδοσ, τῆσ εἵνεκ’ ἐγὼ πάθον ἄλγεα θυμῷ, ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων, οὕνεκ’ ἄρ’ οὐχ ᾧ πατρὶ χαριζόμενοσ θεράπευον δήμῳ ἔνι Τρώων, ἀλλ’ ἄλλων ἦρχον ἑταίρων. (Homer, Odyssey, Book 13 34:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 34:3)
αὐτὰρ ὄπισθεν Αἰάντ’ ἰσχανέτην, ὥσ τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ ὑλήεισ πεδίοιο διαπρύσιον τετυχηκώσ, ὅσ τε καὶ ἰφθίμων ποταμῶν ἀλεγεινὰ ῥέεθρα ἴσχει, ἄφαρ δέ τε πᾶσι ῥόον πεδίον δὲ τίθησι πλάζων· (Homer, Iliad, Book 17 79:8)
(호메로스, 일리아스, Book 17 79:8)
αὐτὰρ Ἀχιλλεὺσ κλαῖε φίλου ἑτάρου μεμνημένοσ, οὐδέ μιν ὕπνοσ ᾕρει πανδαμάτωρ, ἀλλ’ ἐστρέφετ’ ἔνθα καὶ ἔνθα Πατρόκλου ποθέων ἀνδροτῆτά τε καὶ μένοσ ἠύ̈, ἠδ’ ὁπόσα τολύπευσε σὺν αὐτῷ καὶ πάθεν ἄλγεα ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων· (Homer, Iliad, Book 24 1:3)
(호메로스, 일리아스, Book 24 1:3)

유의어

굳은
- σκληρός (굳은, 어려운)
- δυστήρητος (hard to keep)
- δυσκάθεκτος (hard to hold in)
- δυσέντευκτος (hard to speak with)
- δυσφόρητος (아픈, 고통스러운)
- δύστλητος (아픈, 고통스러운)
- δυσανάσχετος (아픈, 고통스러운)
- ἴκταρ (close to, hard by)
- δυσπάριτος (hard to pass)
- δυσεκπέρατος (hard to pass out from)
- δυσπόρευτος (hard to pass)
- δυσπροσπέλαστος (hard to get at)
- δυσέξοδος (hard to get out of)
- δυσραγής (hard to break)
- δυσανάπλους (hard to sail up)
- δυσπολέμητος (hard to war with)
- τλησικάρδιος (hard-hearted)
- δυσάλγητος (hard-hearted)
- δυσέκφευκτος (hard to escape from)
- δυσπρόσμαχος (hard to attack)
- δυσόρατος (hard to see)
- δυσπρόσβατος (hard to approach)
- δυσπρόσοιστος (hard to approach)
- ὑπεραής (blowing hard)
- δύσνιπτος (hard to wash out)
- δυσέκνιπτος (hard to wash out)
- δύσλεκτος (hard to tell)
- δυσαπόκρῖτος (hard to answer)
- δύσαρκτος (hard to govern)
- δυσέμβατος (hard to walk on)
- δυσήκους (hard of hearing)
- δυσδιάθετος (hard to settle)
- δύσληπτος (hard to catch)
- δυσθήρατος (hard to catch)
- δυσεύρετος (hard to find out)
- δυσκαρτέρητος (hard to endure)
- στυφελός (거친, 딱딱한, 거센)
- δυσπάλαμος (hard to conquer)
- ἀκριτόμυθος (hard of interpretation)
- δυσερμήνευτος (hard to interpret)
- δυσνίκητος (hard to conquer)
- δυσμίμητος (hard to imitate)
- δυσεξαπάτητος (hard to deceive)
- δυσχείρωτος (hard to subdue)
- δυσδιαίτητος (hard to decide)
- δυσμήχανος (hard to effect.)
- δυσκατάπρακτος (hard to effect)
- δυσεξημέρωτος (hard to tame)
- δυσπαλής (hard to wrestle with)
- δυσπάλαιστος (hard to wrestle with)
- δυσπαραμύθητος (hard to appease)
- δυσπαρήγορος (hard to appease)
- δυστόχαστος (hard to hit)
- δυσθεράπευτος (hard to cure)
- δυσπερίληπτος (hard to encompass)
- κραταίρινος (hard-shelled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλεγεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλεγεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어