헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλεγεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεγεινός

형태분석: ἀλεγειν (어간) + ος (어미)

어원: epic for a)lgeino/s, Hom.

  1. 굳은, 어려운
  1. hard

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλεγεινός

굳은 (이)가

ἀλεγεινή

굳은 (이)가

ἀλέγεινον

굳은 (것)가

속격 ἀλεγεινοῦ

굳은 (이)의

ἀλεγεινῆς

굳은 (이)의

ἀλεγείνου

굳은 (것)의

여격 ἀλεγεινῷ

굳은 (이)에게

ἀλεγεινῇ

굳은 (이)에게

ἀλεγείνῳ

굳은 (것)에게

대격 ἀλεγεινόν

굳은 (이)를

ἀλεγεινήν

굳은 (이)를

ἀλέγεινον

굳은 (것)를

호격 ἀλεγεινέ

굳은 (이)야

ἀλεγεινή

굳은 (이)야

ἀλέγεινον

굳은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλεγεινώ

굳은 (이)들이

ἀλεγεινᾱ́

굳은 (이)들이

ἀλεγείνω

굳은 (것)들이

속/여 ἀλεγεινοῖν

굳은 (이)들의

ἀλεγειναῖν

굳은 (이)들의

ἀλεγείνοιν

굳은 (것)들의

복수주격 ἀλεγεινοί

굳은 (이)들이

ἀλεγειναί

굳은 (이)들이

ἀλέγεινα

굳은 (것)들이

속격 ἀλεγεινῶν

굳은 (이)들의

ἀλεγεινῶν

굳은 (이)들의

ἀλεγείνων

굳은 (것)들의

여격 ἀλεγεινοῖς

굳은 (이)들에게

ἀλεγειναῖς

굳은 (이)들에게

ἀλεγείνοις

굳은 (것)들에게

대격 ἀλεγεινούς

굳은 (이)들을

ἀλεγεινᾱ́ς

굳은 (이)들을

ἀλέγεινα

굳은 (것)들을

호격 ἀλεγεινοί

굳은 (이)들아

ἀλεγειναί

굳은 (이)들아

ἀλέγεινα

굳은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖα κατακνώσσουσα μινυνθαδίῳ νέον ὕπνῳ λεύσσω ὀνείρατα λυγρά, τά τισ θεὸσ ἀκράαντα θείη, μηδ’ ἀλεγεινὸν ἐφ’ υἱάσι κῆδοσ ἕλοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 12:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 12:15)

  • ἀσηρὸν μὲν ὦν καὶ ἀλεγεινον, καὶ ἀτερπέσ· δύσχρηστον δὲ καὶ βαδίσαι, καὶ ἐσ πλευρὰν κατακέεσθαι, καὶ ὑπτίην, ἢν μὴ τὼ πόδε φλεγμήνῃ ἡ γυνή· ἢν δὲ ἄνω φοιτοίη, ὡσ ὀξύτατα μὲν τὴν ἄνθρωπον ἀπέπνιξε, πιέζει δ’ ἀγχόνῃ τῆσ ἀναπνοῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 307)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 307)

유의어

  1. 굳은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION