헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλεγεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεγεινός

형태분석: ἀλεγειν (어간) + ος (어미)

어원: epic for a)lgeino/s, Hom.

  1. 굳은, 어려운
  1. hard

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλεγεινός

굳은 (이)가

ἀλεγεινή

굳은 (이)가

ἀλέγεινον

굳은 (것)가

속격 ἀλεγεινοῦ

굳은 (이)의

ἀλεγεινῆς

굳은 (이)의

ἀλεγείνου

굳은 (것)의

여격 ἀλεγεινῷ

굳은 (이)에게

ἀλεγεινῇ

굳은 (이)에게

ἀλεγείνῳ

굳은 (것)에게

대격 ἀλεγεινόν

굳은 (이)를

ἀλεγεινήν

굳은 (이)를

ἀλέγεινον

굳은 (것)를

호격 ἀλεγεινέ

굳은 (이)야

ἀλεγεινή

굳은 (이)야

ἀλέγεινον

굳은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλεγεινώ

굳은 (이)들이

ἀλεγεινᾱ́

굳은 (이)들이

ἀλεγείνω

굳은 (것)들이

속/여 ἀλεγεινοῖν

굳은 (이)들의

ἀλεγειναῖν

굳은 (이)들의

ἀλεγείνοιν

굳은 (것)들의

복수주격 ἀλεγεινοί

굳은 (이)들이

ἀλεγειναί

굳은 (이)들이

ἀλέγεινα

굳은 (것)들이

속격 ἀλεγεινῶν

굳은 (이)들의

ἀλεγεινῶν

굳은 (이)들의

ἀλεγείνων

굳은 (것)들의

여격 ἀλεγεινοῖς

굳은 (이)들에게

ἀλεγειναῖς

굳은 (이)들에게

ἀλεγείνοις

굳은 (것)들에게

대격 ἀλεγεινούς

굳은 (이)들을

ἀλεγεινᾱ́ς

굳은 (이)들을

ἀλέγεινα

굳은 (것)들을

호격 ἀλεγεινοί

굳은 (이)들아

ἀλεγειναί

굳은 (이)들아

ἀλέγεινα

굳은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐγὼ δείξω ὁδὸν ἠδὲ ἕκαστα σημανέω, ἵνα μή τι κακορραφίῃ ἀλεγεινῇ ἢ ἁλὸσ ἢ ἐπὶ γῆσ ἀλγήσετε πῆμα παθόντεσ. (Homer, Odyssey, Book 12 4:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 4:4)

  • Τρωσὶν δ’ ἄγγελοσ ἦλθε ποδήνεμοσ ὠκέα Ἶρισ πὰρ Διὸσ αἰγιόχοιο σὺν ἀγγελίῃ ἀλεγεινῇ· (Homer, Iliad, Book 2 82:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 82:1)

  • ὃ μὲν βάλεν αὐχένα μέσσον Σαρπηδών, αἰχμὴ δὲ διαμπερὲσ ἦλθ’ ἀλεγεινή· (Homer, Iliad, Book 5 67:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 67:3)

  • πολλάκι μοι κατέδευσασ ἐπὶ στήθεσσι χιτῶνα οἴνου ἀποβλύζων ἐν νηπιέῃ ἀλεγεινῇ. (Homer, Iliad, Book 9 26:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 26:13)

  • ὃ δ’ ὄπισθε καθεζόμενοσ βέλοσ ὠκὺ ἐκ ποδὸσ ἕλκ’, ὀδύνη δὲ διὰ χροὸσ ἦλθ’ ἀλεγεινή. (Homer, Iliad, Book 11 39:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 39:2)

유의어

  1. 굳은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION