Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγρέω

Structure: ἀγρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: poet. form of a)greu/w

Sense

to capture, seize
come, come on

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓γρω	ά̓γρεις	ά̓γρει
	Dual		ά̓γρειτον	ά̓γρειτον
	Plural	ά̓γρουμεν	ά̓γρειτε	ά̓γρουσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓γρω	ά̓γρῃς	ά̓γρῃ
	Dual		ά̓γρητον	ά̓γρητον
	Plural	ά̓γρωμεν	ά̓γρητε	ά̓γρωσιν*
Optative	Singular	ά̓γροιμι	ά̓γροις	ά̓γροι
	Dual		ά̓γροιτον	ἀγροίτην
	Plural	ά̓γροιμεν	ά̓γροιτε	ά̓γροιεν
Imperative	Singular		ᾶ̓γρει	ἀγρεῖτω
	Dual		ά̓γρειτον	ἀγρεῖτων
	Plural		ά̓γρειτε	ἀγροῦντων, ἀγρεῖτωσαν
Infinitive		ά̓γρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγρων ἀγρουντος	ἀγρουσα ἀγρουσης	ἀγρουν ἀγρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓γρουμαι	ά̓γρει, ά̓γρῃ	ά̓γρειται
	Dual		ά̓γρεισθον	ά̓γρεισθον
	Plural	ἀγροῦμεθα	ά̓γρεισθε	ά̓γρουνται
Subjunctive	Singular	ά̓γρωμαι	ά̓γρῃ	ά̓γρηται
	Dual		ά̓γρησθον	ά̓γρησθον
	Plural	ἀγρώμεθα	ά̓γρησθε	ά̓γρωνται
Optative	Singular	ἀγροίμην	ά̓γροιο	ά̓γροιτο
	Dual		ά̓γροισθον	ἀγροίσθην
	Plural	ἀγροίμεθα	ά̓γροισθε	ά̓γροιντο
Imperative	Singular		ά̓γρου	ἀγρεῖσθω
	Dual		ά̓γρεισθον	ἀγρεῖσθων
	Plural		ά̓γρεισθε	ἀγρεῖσθων, ἀγρεῖσθωσαν
Infinitive		ά̓γρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγρουμενος ἀγρουμενου	ἀγρουμενη ἀγρουμενης	ἀγρουμενον ἀγρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γρουν	ή̓γρεις	ή̓γρειν*
	Dual		ἠγρεῖτον	ἠγρείτην
	Plural	ἠγροῦμεν	ἠγρεῖτε	ή̓γρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγρούμην	ή̓γρου	ἠγρεῖτο
	Dual		ἠγρεῖσθον	ἠγρείσθην
	Plural	ἠγρούμεθα	ἠγρεῖσθε	ἠγροῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖσ ἀγροῖσ σου τοῖσ κτήνεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:15)
καὶ ἔφυγον ἕωσ εἰσ τοὺσ πύργουσ τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ Ἀζώτου, καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἰσ ἄνδρασ δισχιλίουσ καὶ ἀπέστρεψεν εἰσ γῆν Ἰούδα μετ̓ εἰρήνησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 16:10)
καὶ ἡ μοιχεία σου καὶ ὁ χρεμετισμόσ σου καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσισ τῆσ πορνείασ σου ἐπὶ τῶν βουνῶν, καὶ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου. οὐαί σοι, Ἱερουσαλήμ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθησ ὀπίσω μου. ἕωσ τίνοσ ἔτι̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 13:27)
Καὶ Ἰωανὰν υἱὸσ Καρηὲ καὶ πάντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τῆσ δυνάμεωσ, οἱ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ, ἦλθον πρὸσ τὸν Γοδολίαν εἰσ Μασσηφὰ (Septuagint, Liber Ieremiae 47:13)
σοὶ μὲν οὔτε πολέμου πολὺσ λόγοσ, ἢν λέγηται ὡσ οἱ πολέμιοι προσελαύνουσιν, οὐδὲ φροντίζεισ μὴ τὸν ἀγρὸν τέμωσιν ἐμβαλόντεσ ἢ τὸν παράδεισον συμπατήσωσιν ἢ τὰσ ἀμπέλουσ δῃώσωσιν, ἀλλὰ τῆσ σάλπιγγοσ ἀκούων μόνον, εἴπερ ἄρα, περιβλέπεισ τὸ κατὰ σεαυτόν, οἷ τραπόμενον χρὴ σωθῆναι καὶ τὸν κίνδυνον διαφυγεῖν οἱ δ’ εὐλαβοῦνται μὲν καὶ ἀμφ’ αὑτοῖσ, ἀνιῶνται δὲ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀγόμενα καὶ φερόμενα ὅσα εἶχον ἐν τοῖσ ἀγροῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 21:3)

Synonyms

to capture
- ἀνθαλίσκομαι (to be captured in turn)
come
- ἐξικνέομαι (to come to)
- ἱκνέομαι (to come)
- εἰσαφικάνω (to come to)
- παραβάλλω (to come n)
- ἐκπίπτω (to come out)
- ἵκω (to come to)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἑρπύζω (to go, come)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- σύνειμι (to come in)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- βλώσκω (come, go)
- βάσκω ( come, go)
- ἀφικνέομαι (to come)
- ἀμείβω (comes on)
- συνεκπεράω (to come out together)
- συμπορεύομαι (to come together)
- προσέρπω (to come to or upon)
- προσβαίνω (to come upon)
- ἱκνέομαι (to come upon)
- ἵκω (come upon, upon)
- ἔπειμι (to come upon)
- περιέρχομαι (to come round)
- περινίσσομαι (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- περιβαίνω (to come round)
- συγκαταβαίνω (to go or come down with)
- κατίσχω (to come down)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἐπεισέρχομαι (to come in besides)
- προσνίσσομαι (to come against)
- πάρειμι (to have come from)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- καθήκω (is come, [the time], comes)
- πρόσειμι (to come on, be at hand)
- παρίστημι (I come, I am at hand)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἐξορίζω (to come forth from)
- ἔξειμι (to come forth)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- συνανύτω (to come to an end with)
- ἀνύω (to come to an end)
- περαίνω (to come to an end, end)
- τελευτάω (to come to an end)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πελάζω (come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προπορεύομαι (to come forward)
- πρόσειμι (to come forward)
- ἐπέρχομαι (to come on, return)
- προσστείχω (to go or come towards)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἀναδύνω (to come up, rise)
- συγγίγνομαι (to come to assist)
- προσνίσσομαι (to come or go to, to approach)
- ἐπιδημέω (to come home)
- προσαμύνω (to come to aid)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to capture

come

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to capture

come

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어