헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύς

1/2군 변화 형용사; 불규칙 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύς πολλή πολύ

형태분석: πολλ (어간) + ου (어미)

어원: the ionic declension pollo/s, h/, o/n is retained by the attic in all cases, except the nom. and acc. masc. and neut. Hom. uses both ionic and attic forms.

뜻

  1. 많은, 수많은
  2. 많은 양의
  1. many
  2. In general of extreme size or degree

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολύς

많은 (이)가

 πολλή

많은 (이)가

 πολύ

많은 (것)가
속격 πολλοῦ

많은 (이)의

 πολλῆς

많은 (이)의

 πολλοῦ

많은 (것)의
여격 πολλῷ

많은 (이)에게

 πολλῇ

많은 (이)에게

 πολλῷ

많은 (것)에게
대격 πολύν

많은 (이)를

 πολλήν

많은 (이)를

 πολύ

많은 (것)를
호격
쌍수주/대/호 πολλώ

많은 (이)들이

 πολλᾱ́

많은 (이)들이

 πολλώ

많은 (것)들이
속/여 πολλοῖν

많은 (이)들의

 πολλαῖν

많은 (이)들의

 πολλοῖν

많은 (것)들의
복수주격 πολλοί

많은 (이)들이

 πολλαί

많은 (이)들이

 πολλά

많은 (것)들이
속격 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (것)들의
여격 πολλοῖς

많은 (이)들에게

 πολλαῖς

많은 (이)들에게

 πολλοῖς

많은 (것)들에게
대격 πολλούς

많은 (이)들을

 πολλᾱ́ς

많은 (이)들을

 πολλά

많은 (것)들을
호격
원급 비교급 최상급
형용사 πολύς

πολλοῦ

많은 (이)의

 πλειών

πλειονός

더 많은 (이)의

 πλειστός

πλειστοῦ

가장 많은 (이)의
부사 πολλώς

 πλειόν

 πλειστά

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ θυγατέρεσ ἐγεννήθησαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:1)

    (70인역 성경, 창세기 6:1)

  • καὶ οὐκ ἐχώρει αὐτοὺσ ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά, καὶ οὐκ ἐχώρει αὐτοὺσ ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα. (Septuagint, Liber Genesis 13:6)

    (70인역 성경, 창세기 13:6)

  • ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸσ Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθόσ σου πολὺσ ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)

    (70인역 성경, 창세기 15:1)

  • τὸ δὲ ἔθνοσ, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆσ πολλῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 15:14)

    (70인역 성경, 창세기 15:14)

  • καὶ οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἅβραμ, ἀλλ̓ ἔσται τὸ ὄνομά σου Ἁβραάμ, ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε. (Septuagint, Liber Genesis 17:5)

    (70인역 성경, 창세기 17:5)

  • ὑμεῖσ ἐβουλεύσασθε κατ̓ ἐμοῦ εἰσ πονηρά, ὁ δὲ Θεὸσ ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰσ ἀγαθά, ὅπωσ ἂν γενηθῇ ὡσ σήμερον καὶ τραφῇ λαὸσ πολύσ. (Septuagint, Liber Genesis 50:20)

    (70인역 성경, 창세기 50:20)

  • καὶ ἐπίμικτοσ πολὺσ συνανέβη αὐτοῖσ καὶ πρόβατα καὶ βόεσ καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα. (Septuagint, Liber Exodus 12:38)

    (70인역 성경, 탈출기 12:38)

  • καὶ ἀπέστειλε Κύριοσ εἰσ τὸν λαὸν τοὺσ ὄφεισ τοὺσ θανατοῦντασ, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν, καὶ ἀπέθανε λαὸσ πολὺσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 21:6)

    (70인역 성경, 민수기 21:6)

  • ζήτω Ρουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω καὶ ἔστω πολὺσ ἐν ἀριθμῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:6)

    (70인역 성경, 신명기 33:6)

유의어

  1. 많은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION