살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

뜻

다른, 닮지 않은, 다양한
두드러진, 상당한, 위대한
유리한, 유익한, 이로운, 유용한

different, unlike
differing or disagreeing, at variance with, adversary
distinguished, remarkable
making a difference to one, advantageous, profitable
a difference
what concerns one, a matter of importance
a difference, disagreement
one's balance, expenditure
with a difference, variously, to differ
excellently

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διάφορος 다른 (이)가	διάφορον 다른 (것)가
	속격	διαφόρου 다른 (이)의	διαφόρου 다른 (것)의
	여격	διαφόρῳ 다른 (이)에게	διαφόρῳ 다른 (것)에게
	대격	διάφορον 다른 (이)를	διάφορον 다른 (것)를
	호격	διάφορε 다른 (이)야	διάφορον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	διαφόρω 다른 (이)들이	διαφόρω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	διαφόροιν 다른 (이)들의	διαφόροιν 다른 (것)들의
복수	주격	διάφοροι 다른 (이)들이	διάφορα 다른 (것)들이
	속격	διαφόρων 다른 (이)들의	διαφόρων 다른 (것)들의
	여격	διαφόροις 다른 (이)들에게	διαφόροις 다른 (것)들에게
	대격	διαφόρους 다른 (이)들을	διάφορα 다른 (것)들을
	호격	διάφοροι 다른 (이)들아	διάφορα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διάφορος διαφόρου 다른 (이)의	διαφορότερος διαφοροτέρου 더 다른 (이)의	διαφορότατος διαφοροτάτου 가장 다른 (이)의
부사	διαφόρως	διαφορότερον	διαφορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

다른 (이)의

더 다른 (이)의

가장 다른 (이)의

부사

διαφόρως

διαφορότερον

διαφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε. τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεισ ἑτεροζύγῳ, καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖσ διάφορον, καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖσ σεαυτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:19)
(70인역 성경, 레위기 19:19)
Οὐ κατασπερεῖσ τὸν ἀμπελῶνά σου διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γένημα καὶ τὸ σπέρμα, ὃ ἐὰν σπείρῃσ μετὰ τοῦ γενήματοσ τοῦ ἀμπελῶνόσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:9)
(70인역 성경, 신명기 22:9)
καὶ οὐκ ἔστι παῤ αὐτὴν λαμβάνειν πρόσωπα, οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίκαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδίκων καὶ πονηρῶν. καὶ πάντεσ εὐδοκοῦσι τοῖσ ἔργοισ αὐτῆσ, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ κρίσει αὐτῆσ οὐδὲν ἄδικον. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:39)
(70인역 성경, 에즈라기 4:39)
καὶ καφουρῆ χρυσοῖ εἴκοσι εἰσ τὴν ὁδὸν χαμινὶμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντοσ ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:27)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:27)
καὶ οἷσ ἐχαρίζετο ὁ βασιλεὺσ πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε καὶ μετεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:35)
πρῶτα μὲν γὰρ αὐτοῖσ ἡ περὶ τοῦ κόσμου γνώμη διάφοροσ, εἴ γε τοῖσ μὲν ἀγέννητὸσ τε καὶ ἀνώλεθροσ εἶναι δοκεῖ, οἱ δὲ καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτοῦ καὶ τῆσ κατασκευῆσ τὸν τρόπον εἰπεῖν ἐτόλμησαν οὓσ καὶ μάλιστα ἐθαύμαζον θεὸν μέν τινα τεχνίτην τῶν ὅλων ἐφιστάντασ, οὐ προστιθέντασ δὲ οὔτε ὅθεν ἥκων οὔτε ὅπου ἑστὼσ ἕκαστα ἐτεκταίνετο, καίτοι πρό γε τῆσ τοῦ παντὸσ γενέσεωσ ἀδύνατον καὶ χρόνον καὶ τόπον ἐπινοεῖν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:3)
διάφοροσ δὲ γίνεται κατὰ τὴν ὀδμὴν ἡ ἐν Αἰγύπτῳ μυρρίνη παρὰ τὰσ ἐν ἄλλαισ χώραισ, ὡσ καὶ Θεόφραστοσ ἱστορεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 3:1)
καθόλου δὲ διάφοροσ ἦν ἡ μουσικὴ παρὰ τοῖσ Ἕλλησι, τῶν μὲν Ἀθηναίων τοὺσ Διονυσιακοὺσ χοροὺσ καὶ τοὺσ κυκλίουσ προτιμώντων, Συρακοσίων δὲ τοὺσ ἰαμβιστάσ, ἄλλων δ’ ἄλλο τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:2)
"ἐπανελθόντα δὲ τὸν Δημήτριον ἀπὸ τῆσ Λευκάδοσ καὶ Κερκύρασ εἰσ τὰσ Ἀθήνασ οἱ Ἀθηναῖοι ἐδέχοντο οὐ μόνον θυμιῶντεσ καὶ στεφανοῦντεσ καὶ οἰνοχοοῦντεσ, ἀλλὰ καὶ προσοδιακοὶ χοροὶ καὶ ἰθύφαλλοι μετ’ ὀρχήσεωσ καὶ ᾠδῆσ ἀπήντων αὐτῷ καὶ ἐφιστάμενοι κατὰ τοὺσ ὄχλουσ ᾖδον ὀρχούμενοι καὶ ἐπᾴδοντεσ ὡσ εἰή μόνοσ θεὸσ ἀληθινόσ, οἱ δ’ ἄλλοι καθεύδουσιν ἢ ἀποδημοῦσιν ἢ οὐκ εἰσίν, γεγονὼσ δ’ εἰή ἐκ Ποσειδῶνοσ καὶ Ἀφροδίτησ, τῷ δὲ κάλλει διάφοροσ καὶ τῇ πρὸσ πάντασ φιλανθρωπίᾳ κοινόσ, δεόμενοι δὲ αὐτοῦ ἱκέτευον, φησί, καὶ προσηύχοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 3:1)
ὁ ῥυθμὸσ δὲ διάφοροσ ὢν ἀνασώζει τὰ πράγματα, καὶ οὐκ ἔτι ἐστὶν περὶ τὰ ἐννοήματα, ἀλλὰ περὶ τὴν ἀπαγγελίαν ἡ ἀνομοιότησ τοῦ λόγου τοῦ πολιτικοῦ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:16)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:16)

유의어

다른
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)
두드러진
- ἐπίδηλος (두드러진, 상당한, 위대한)
- ἐκπρεπής (두드러진, 상당한, 위대한)
- διαιρετός (distinguishable)
유리한
- κερδαλέος (유용한, 도움이 되는, 유익한)
- ἀνόνητος (making no profit from)
a difference
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)
- ἑτερώνυμος (with a different name)
- ἑτεροῖος (of a different kind)
- διαμφίδιος (utterly different)
- ἀλλοῖος ( otherwise, differently)
a difference
- διαφορότης (difference)
- ἕτερος (다른, 다양한)
excellently
- σπουδαῖος (훌륭한, 고귀한, 좋은)
- σπουδαῖος (훌륭한, 고귀한, 좋은)
- θαυμάσιος (훌륭한, 고귀한, 칭찬할 만한)
- θαυμαστός (훌륭한, 고귀한, 칭찬할 만한)
- διενεκτέος (one must excel)
- κριτός (훌륭한, 고귀한, 탁월한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάφορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

두드러진

유리한

a difference

a difference

excellently

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION