Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκκλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκκλίνω ἐκκλινῶ

Structure: ἐκ (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bend out of the regular line, to turn away, give ground, retire, to avoid, shun
  2. to turn aside towards

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκκλίνω ἐκκλίνεις ἐκκλίνει
Dual ἐκκλίνετον ἐκκλίνετον
Plural ἐκκλίνομεν ἐκκλίνετε ἐκκλίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἐκκλίνω ἐκκλίνῃς ἐκκλίνῃ
Dual ἐκκλίνητον ἐκκλίνητον
Plural ἐκκλίνωμεν ἐκκλίνητε ἐκκλίνωσιν*
OptativeSingular ἐκκλίνοιμι ἐκκλίνοις ἐκκλίνοι
Dual ἐκκλίνοιτον ἐκκλινοίτην
Plural ἐκκλίνοιμεν ἐκκλίνοιτε ἐκκλίνοιεν
ImperativeSingular ἐκκλίνε ἐκκλινέτω
Dual ἐκκλίνετον ἐκκλινέτων
Plural ἐκκλίνετε ἐκκλινόντων, ἐκκλινέτωσαν
Infinitive ἐκκλίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκκλινων ἐκκλινοντος ἐκκλινουσα ἐκκλινουσης ἐκκλινον ἐκκλινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκκλίνομαι ἐκκλίνει, ἐκκλίνῃ ἐκκλίνεται
Dual ἐκκλίνεσθον ἐκκλίνεσθον
Plural ἐκκλινόμεθα ἐκκλίνεσθε ἐκκλίνονται
SubjunctiveSingular ἐκκλίνωμαι ἐκκλίνῃ ἐκκλίνηται
Dual ἐκκλίνησθον ἐκκλίνησθον
Plural ἐκκλινώμεθα ἐκκλίνησθε ἐκκλίνωνται
OptativeSingular ἐκκλινοίμην ἐκκλίνοιο ἐκκλίνοιτο
Dual ἐκκλίνοισθον ἐκκλινοίσθην
Plural ἐκκλινοίμεθα ἐκκλίνοισθε ἐκκλίνοιντο
ImperativeSingular ἐκκλίνου ἐκκλινέσθω
Dual ἐκκλίνεσθον ἐκκλινέσθων
Plural ἐκκλίνεσθε ἐκκλινέσθων, ἐκκλινέσθωσαν
Infinitive ἐκκλίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκκλινομενος ἐκκλινομενου ἐκκλινομενη ἐκκλινομενης ἐκκλινομενον ἐκκλινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺσ γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω (Septuagint, Liber Iob 23:11)
  • ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκκλίνω εἰσ αὐτοὺσ ὡσ ποταμὸσ εἰρήνησ καὶ ὡσ χειμάρρουσ ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ̓ ὤμων ἀρθήσονται καὶ ἐπὶ γονάτων παρακληθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 66:12)
  • ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡσ πέφυκα, ἂν προ[σ]θέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. (Epictetus, Works, book 1, 2:2)
  • παρελεύσομαι διὰ τῆσ γῆσ σου, ἐν τῇ ὁδῷ πορεύσομαι, οὐκ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδ̓ ἀριστερά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:20)

Synonyms

  1. to turn aside towards

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION