뜻

2. 이륜 전차, 전차, 마차, 차

1. a yoke of beasts, a pair of mules, oxen or horses
2. the carriage drawn by a pair, a chariot, car
3. a pair or couple

예문

• ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγος τρυγόνων, ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν, καὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ, περὶ οὗ ἥμαρτε, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας. οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾿ αὐτὸ ἔλαιον, οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾿ αὐτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 5:11)

  (70인역 성경, 레위기 5:11)

• καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ, καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἡ δὲ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς, καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:3)

  (70인역 성경, 판관기 19:3)

• καὶ οὐκ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθε καὶ ἦλθεν ἕως ἀπέναντι Ἰεβοὺς , καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:10)

  (70인역 성경, 판관기 19:10)

• ΚΑΙ Δαυὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ροὼς καὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδάριον Μεμφιβοσθὲ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπίσεσαγμένων, καὶ ἐπ’ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταφίδες καὶ ἑκατὸν φοίνικες καὶ νέβελ οἴνου. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:1)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 16:1)

• Καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ εὑρίσκει τὸν Ἑλισαιὲ υἱὸν Σαφάτ, καὶ αὐτὸς ἠροτρία ἐν βουσὶ —δώδεκα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεκα— καὶ ἀπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ ἐπέρριψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 19:19)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 19:19)

• καὶ εἶπε Ναιμάν. καὶ εἰ μή, δοθήτω δὴ τῷ δούλῳ σου γόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅτι οὐ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σου ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίασμα θεοῖς ἑτέροις, ἀλλ᾿ ἢ τῷ Κυρίῳ μόνῳ. (Septuagint, Liber II Regum 5:17)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 5:17)

유사 형태

• ζεύγη (56)
• ζεῦγος (55)
• ζεύγους (37)
• ζεῦγμα (29)
• ζευγῶν (16)
• ζεύγματος (16)
• ζεύγεσι (14)
• ζεύγει (10)
• ζεύγεα (7)
• ζεύγματι (7)
• ζεύγματα (4)
• ζευγιτῶν (4)
• ζεύγεσιν (4)
• ζεύγλην (4)
• ζεύγνυντ (3)
• ζευγνύων (3)
• ζεύγνυσιν (3)
• ζευγῖται (2)
• ζεύγλης (2)
• Ζεῦγμά (2)
• ζευγέων (2)
• ζευγίταις (2)
• ζεύγλῃ (2)
• ζευγνὺς (2)
• ζεύγλαισι (2)
• ζευγνύντα (2)
• ζευγίτης (2)
• ζεύγνυσι (2)
• ζεύγλας (1)
• ζεύγμασι (1)
• ζευγνύμεν (1)
• ζευγνῦς (1)
• ζεύγνυται (1)
• ζεύγλᾳ (1)
• ζεύγνυε (1)
• ζεύγνυσθ (1)
• ζεῦγος> (1)
• ζευγίτην (1)
• ζεύγλη (1)
• ζεύγνυμι (1)
• ζεύγνυσαν (1)
• ζευγίσιον (1)
• ζεῦγλαν (1)
• ζευγνύειν (1)
• ζεύγνυον (1)
• ζευγνύσθω (1)
• ζεύγληθεν (1)
• ζευγνύναι (1)
• ζεῦγός (1)
• ζεύγεϊ (1)
• ζεύγματ (1)
• ζευγνῦμεν (1)
• ζεύγνυτε (1)
• ζευγαρίων (1)
• ζευγίππας (1)
• ζευγνύει (1)
• ζεύγνυσθε (1)
• ζεῦγὸς (1)
• ζευγνῦναι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.