고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στέργω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στέργω (나는) 사랑한다 |
στέργεις (너는) 사랑한다 |
στέργει (그는) 사랑한다 |
| 쌍수 | στέργετον (너희 둘은) 사랑한다 |
στέργετον (그 둘은) 사랑한다 |
||
| 복수 | στέργομεν (우리는) 사랑한다 |
στέργετε (너희는) 사랑한다 |
στέργουσιν* (그들은) 사랑한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στέργω (나는) 사랑하자 |
στέργῃς (너는) 사랑하자 |
στέργῃ (그는) 사랑하자 |
| 쌍수 | στέργητον (너희 둘은) 사랑하자 |
στέργητον (그 둘은) 사랑하자 |
||
| 복수 | στέργωμεν (우리는) 사랑하자 |
στέργητε (너희는) 사랑하자 |
στέργωσιν* (그들은) 사랑하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στέργοιμι (나는) 사랑하기를 (바라다) |
στέργοις (너는) 사랑하기를 (바라다) |
στέργοι (그는) 사랑하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στέργοιτον (너희 둘은) 사랑하기를 (바라다) |
στεργοίτην (그 둘은) 사랑하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στέργοιμεν (우리는) 사랑하기를 (바라다) |
στέργοιτε (너희는) 사랑하기를 (바라다) |
στέργοιεν (그들은) 사랑하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέργε (너는) 사랑해라 |
στεργέτω (그는) 사랑해라 |
|
| 쌍수 | στέργετον (너희 둘은) 사랑해라 |
στεργέτων (그 둘은) 사랑해라 |
||
| 복수 | στέργετε (너희는) 사랑해라 |
στεργόντων, στεργέτωσαν (그들은) 사랑해라 |
||
| 부정사 | στέργειν 사랑하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεργων στεργοντος | στεργουσα στεργουσης | στεργον στεργοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στέργομαι (나는) 사랑받는다 |
στέργει, στέργῃ (너는) 사랑받는다 |
στέργεται (그는) 사랑받는다 |
| 쌍수 | στέργεσθον (너희 둘은) 사랑받는다 |
στέργεσθον (그 둘은) 사랑받는다 |
||
| 복수 | στεργόμεθα (우리는) 사랑받는다 |
στέργεσθε (너희는) 사랑받는다 |
στέργονται (그들은) 사랑받는다 |
|
| 접속법 | 단수 | στέργωμαι (나는) 사랑받자 |
στέργῃ (너는) 사랑받자 |
στέργηται (그는) 사랑받자 |
| 쌍수 | στέργησθον (너희 둘은) 사랑받자 |
στέργησθον (그 둘은) 사랑받자 |
||
| 복수 | στεργώμεθα (우리는) 사랑받자 |
στέργησθε (너희는) 사랑받자 |
στέργωνται (그들은) 사랑받자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεργοίμην (나는) 사랑받기를 (바라다) |
στέργοιο (너는) 사랑받기를 (바라다) |
στέργοιτο (그는) 사랑받기를 (바라다) |
| 쌍수 | στέργοισθον (너희 둘은) 사랑받기를 (바라다) |
στεργοίσθην (그 둘은) 사랑받기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεργοίμεθα (우리는) 사랑받기를 (바라다) |
στέργοισθε (너희는) 사랑받기를 (바라다) |
στέργοιντο (그들은) 사랑받기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέργου (너는) 사랑받아라 |
στεργέσθω (그는) 사랑받아라 |
|
| 쌍수 | στέργεσθον (너희 둘은) 사랑받아라 |
στεργέσθων (그 둘은) 사랑받아라 |
||
| 복수 | στέργεσθε (너희는) 사랑받아라 |
στεργέσθων, στεργέσθωσαν (그들은) 사랑받아라 |
||
| 부정사 | στέργεσθαι 사랑받는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεργομενος στεργομενου | στεργομενη στεργομενης | στεργομενον στεργομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓στεργον (나는) 사랑하고 있었다 |
έ̓στεργες (너는) 사랑하고 있었다 |
έ̓στεργεν* (그는) 사랑하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστέργετον (너희 둘은) 사랑하고 있었다 |
ἐστεργέτην (그 둘은) 사랑하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστέργομεν (우리는) 사랑하고 있었다 |
ἐστέργετε (너희는) 사랑하고 있었다 |
έ̓στεργον (그들은) 사랑하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεργόμην (나는) 사랑받고 있었다 |
ἐστέργου (너는) 사랑받고 있었다 |
ἐστέργετο (그는) 사랑받고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστέργεσθον (너희 둘은) 사랑받고 있었다 |
ἐστεργέσθην (그 둘은) 사랑받고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεργόμεθα (우리는) 사랑받고 있었다 |
ἐστέργεσθε (너희는) 사랑받고 있었다 |
ἐστέργοντο (그들은) 사랑받고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Alexander, chapter 61 1:4)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 79:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 300:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
