헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφιλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφιλέω συμφιλήσω

형태분석: συμ (접두사) + φιλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to love mutually

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλῶ

συμφιλεῖς

συμφιλεῖ

쌍수 συμφιλεῖτον

συμφιλεῖτον

복수 συμφιλοῦμεν

συμφιλεῖτε

συμφιλοῦσιν*

접속법단수 συμφιλῶ

συμφιλῇς

συμφιλῇ

쌍수 συμφιλῆτον

συμφιλῆτον

복수 συμφιλῶμεν

συμφιλῆτε

συμφιλῶσιν*

기원법단수 συμφιλοῖμι

συμφιλοῖς

συμφιλοῖ

쌍수 συμφιλοῖτον

συμφιλοίτην

복수 συμφιλοῖμεν

συμφιλοῖτε

συμφιλοῖεν

명령법단수 συμφίλει

συμφιλείτω

쌍수 συμφιλεῖτον

συμφιλείτων

복수 συμφιλεῖτε

συμφιλούντων, συμφιλείτωσαν

부정사 συμφιλεῖν

분사 남성여성중성
συμφιλων

συμφιλουντος

συμφιλουσα

συμφιλουσης

συμφιλουν

συμφιλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλοῦμαι

συμφιλεῖ, συμφιλῇ

συμφιλεῖται

쌍수 συμφιλεῖσθον

συμφιλεῖσθον

복수 συμφιλούμεθα

συμφιλεῖσθε

συμφιλοῦνται

접속법단수 συμφιλῶμαι

συμφιλῇ

συμφιλῆται

쌍수 συμφιλῆσθον

συμφιλῆσθον

복수 συμφιλώμεθα

συμφιλῆσθε

συμφιλῶνται

기원법단수 συμφιλοίμην

συμφιλοῖο

συμφιλοῖτο

쌍수 συμφιλοῖσθον

συμφιλοίσθην

복수 συμφιλοίμεθα

συμφιλοῖσθε

συμφιλοῖντο

명령법단수 συμφιλοῦ

συμφιλείσθω

쌍수 συμφιλεῖσθον

συμφιλείσθων

복수 συμφιλεῖσθε

συμφιλείσθων, συμφιλείσθωσαν

부정사 συμφιλεῖσθαι

분사 남성여성중성
συμφιλουμενος

συμφιλουμενου

συμφιλουμενη

συμφιλουμενης

συμφιλουμενον

συμφιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὔτε τὸ συνεσθίειν ἀδελφῷ καὶ συμπίνειν οὔτε τὸ συμπαίζειν καὶ συνδιημερεύειν οὕτω συνεκτικόν ἐστιν ὁμονοίασ, ὡσ τὸ συμφιλεῖν καὶ συνεχθραίνειν ἥδεσθαι τε τοῖσ αὐτοῖσ συνόντα καὶ πάλιν βδελύττεσθαι καὶ φεύγειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 204)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 204)

  • ὅθεν οὔτε τὸ συνεσθίειν ἀδελφοὺσ καὶ συμπίνειν οὔτε τὸ συμπαίζειν καὶ συνδιημερεύειν οὕτω συνεκτικόν ἐστιν ὁμονοίασ, ὡσ τὸ συμφιλεῖν καὶ συνεχθραίνειν ἥδεσθαι τε τοῖσ αὐτοῖσ συνόντα καὶ τοὺσ αὐτοὺσ βδελύσσεσθαι καὶ φεύγειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 3:2)

  • οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν. (Sophocles, Antigone, episode 4:23)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:23)

유의어

  1. to love mutually

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION